Capítulo 62
Una Guerra de 15 Días (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Los gritos de dolor y desesperación se extendieron por toda la ciudad. La gente se había vuelto loca por las sombras y empuñaban cuchillos, provocando la terrible tragedia de matarse unos a otros.
- ¡Auahaha!
- ¡Muere! ¡Muere!
Los adultos y los niños enloquecían. Un niño apuñaló a un anciano en la pierna mientras un hombre adulto golpeaba la cabeza de un niño con una tubería. Una mujer le rompía el cuello a un hombre. Una masacre. ¿Era esto el infierno? Las Sombras eran criaturas parasitarias que roían el espíritu humano. Era una criatura intermedia y podría llamarse el enemigo natural de los humanos.
- ¿Por qué? ¿Por qué de repente todo el mundo actúa así?
Pero no todos estaban controlados por las sombras. Los Despertados con una mentalidad fuerte o cierto nivel de Inteligencia podían oponerse a ellas.
Entonces los Pecadores de Sombra avanzaron. El sonido del hierro se oía a lo lejos. Los Pecadores de Sombra eran formas evolucionadas de las sombras. Pero estos podían asestar un fuerte golpe físico a los que se libraban del control mental.
La esfera de hierro que blandían destruía todo lo que tocaban. Un hombre muy confundido miraba por las calles.
Los Pecadores de Sombra podían apuntar con precisión a pesar de estar a cientos de metros de distancia. Lanzaron las esferas de hierro conectadas a cadenas de hierro... ¡y kung! El hombre fue aplastado hasta quedar irreconocible.
¡Kwang! ¡Kwa kwang!
Este parecía ser el punto de partida, ya que docenas de cazas aparecieron en el cielo con misiles. Sin embargo, los Pecadores de Sombra técnicamente sólo tenían medio cuerpo. Los ataques sin poder mágico no funcionarían. Tenían otra gran característica. Podían ver lo que pasaría en el siguiente segundo con una probabilidad muy alta. Abusaron de este movimiento para balancear sus esferas de hierro contra los cazas. Los Pecadores de Sombras avanzados no se sentían amenazados en absoluto por los cazas. Su percepción estaba lejos de ser común.
- ¡Estos monstruos!
Fue la última andanada de los pilotos de caza. La lucha parecía violenta a primera vista.
Los Pecadores de Sombra podían ver durante 1 segundo con alta probabilidad, pero no había garantía de que las esferas de hierro golpearan. Y la distancia de las cadenas de hierro era de solo 500 metros. Los Pecadores de Sombras no podían responder fácilmente a ataques fuera de ese rango. Algunos pilotos de caza determinaron la distancia. Pero era difícil escapar fuera de ella.
Los Pecadores de Sombras y las Sombras eran la mejor combinación para hacer frente a la potencia de fuego de los humanos.
Las Sombras afectaban a los pilotos que intentaban escapar del alcance de los Pecadores de Sombras. Una vez utilizado el control mental de su locura, los pilotos infectados empezaron a atacar a sus aliados. Rápidamente se convirtió en una batalla aérea. El flujo no podía ser revertido una vez que cambió.
Los pilotos caóticos que volaban en el cielo fueron aplastados por las esferas de hierro. Su número disminuyó drásticamente con el tiempo. Al final, los pilotos de combate se convirtieron en comida. Las tropas de tierra se comprometieron, pero fueron atrapadas por las Sombras.
- ¡Ah... si Dios quiere!
Los que tenían el espíritu destrozado cayeron de rodillas y rezaron por Dios. Cerraron los ojos y esperaron que fuera un sueño. Sin embargo, no tardaron en darse cuenta de que las criaturas eran la realidad. Se utilizó el “dolor intenso” para devolver a los humanos a la realidad. Todos gritaron al ser obligados a volver a la realidad.
Entonces apareció un grupo con máscaras negras de calavera. Un lugar lleno de locura, ira y desesperación. Admiré el espectáculo.
El Duque Suguph, de la facción de Upa, conocía exactamente las debilidades de los humanos. Tuvo la idea de usar las Sombras. Eran definitivamente eficientes entre los humanos normales. Las criaturas intermedias eran caras de criar, pero Suguph lo consideraba una compra de lujo.
‘Pecadores de sombras...’
Las criaturas avanzadas eran incluso enviadas para manejar a los Despertados. Caras criaturas avanzadas de Nivel 3 costaban 150.000 pt. Pude deducir por esta configuración que utilizó más de 500.000 puntos para la oleada de monstruos.
Lo compró pensando en ganar puntos de los Despertados a largo plazo. Este tipo de potencia de fuego contra los humanos normales también podría ser un tipo de inversión. Las Sombras y los Pecadores de Sombra podrían servir para sacar puntos de este lugar durante unos años más.
Pero si el plan de Suguph se derrumbaba al principio, entonces el daño sería enorme. En ese sentido, Suguph no tuvo suerte.
- Las Sombras son sombras parasitarias. Causarán confusión a la gente con menos de 30 de Inteligencia. La gente con menos de eso debería mantener una distancia.
- ¿Y las que lanzan esferas de hierro?
Sacudí la cabeza.
- Me ocuparé de ellos.
- ¿Estarás bien?
Los dos tipos de criaturas parecían poderosas. Las criaturas de mayor rango serían impredecibles.
- ¿No deberíamos confiar en el Capitán? ¡Ahyu! Por eso son nuevos.
Yoo Eun-hye chasqueó la lengua. Después de que la corriente que fluía por su cuerpo desapareciera, Yoo Eun-hye mostró una personalidad más directa. Miraba la zona que parecía un infierno.
- Deténganlos antes de que haya más daños. ¡Muévanse!
* * *
Edward, de 10 años, yacía bajo un montón de ruinas. Sus padres empezaron a mostrar síntomas de delirio de repente. Había cogido a su hermanito recién nacido y los había encerrado en una habitación cuando el edificio se derrumbó. El polvo se asentó. Pero se despertó con un dolor intenso.
- ¿Rooney? Rooney, ¿dónde estás?
Llamó a su hermano Rooney, pero no pudo oír ni un gemido. Edward tenía los labios agrietados mientras intentaba mover el cuerpo. Sin embargo, no podía moverse. Las piernas. No le dolían. Seguía aterrorizado. Un miedo aplastante. Edward movió la cabeza y trató de encontrar el paradero de su hermano Rooney.
- Por favor. Rooney... ¿te escondes porque tienes miedo de madre y padre? Al principio son buenas personas. Sólo que es difícil porque tienen que trabajar duro. Así que por favor...
Edward había criado a Rooney. Sus padres siempre estaban ocupados, así que Edward le daba leche artificial, le cambiaba los pañales y lo consolaba cuando lloraba. Además, había veces en que Edward se quedaba solo en casa con Rooney. Otra persona podría sentirse molesta por cuidar de un niño, pero Edward no. Rooney se sentía como una recompensa.
Entonces descubrió unas manos pequeñas entre un montón de edificios destrozados.
- ¡Oh... Rooney!
Pero no podía mover el cuerpo. Edward no perdió la esperanza y abrió la boca.
- Espera un poco. Vendrá gente a rescatarnos.
Edward se apresuró a girar la cabeza. Podía ver gente luchando entre sí. Monstruos blandiendo esferas de hierro. Los edificios se derrumbaban y había cadáveres por todas partes. Edward era joven así que aún no tenía un concepto de la muerte. Pensaba que sólo estaban enfermos y tumbados.
‘No todo el mundo está cuerdo.’
Pero se daba cuenta de que la gente estaba en un estado anormal. Un soldado uniformado entró en los alrededores. Edward saludó y empezó a gritar.
- ¡Oye! ¡Ayúdanos!
Pero los ojos del soldado estaban desenfocados. Miró a Edward y apuntó con su arma.
- Uuhuhu...
- ¿Qué estás haciendo? Ayúdenos. Por favor, coge a Rooney primero. Por favor. Todavía es joven así que no puede escapar.
El soldado se rio y no quitó su arma de Edward. Pero mientras intentaba apretar el gatillo. Algo voló hacia el cuerpo del soldado desde la distancia. Se produjo una fuerte compresión y la sangre se esparció por todas partes.
Los ojos de Edward se abrieron de par en par. Los monstruos blandían esferas de hierro. Un monstruo había llegado volando desde el cielo. Justo cuando el monstruo intentaba levantarse del suelo.
- Bastardo duro.
Un hombre enmascarado con una calavera negra apareció de repente como si se hubiera teletransportado. El hombre sostenía una espada de aspecto extraño. ¡Chwaruk! Entonces el monstruo y la esfera de hierro se partieron por la mitad. El monstruo gritó fuertemente mientras era partido en 2. Al cabo de 10 segundos, el monstruo desapareció sin dejar rastro.
Edward se quedó mirando la escena sin comprender antes de gritar.
- ¡Ah! Hermano, por favor, ayúdame. No, por favor, ayuda a mi hermano. Se llama Rooney. Es joven y no puede escapar.
El hombre miró fijamente a Edward y dijo.
- ¿No sientes el dolor?
- ¿Eh? Un médico me dijo que no siento ningún dolor. Pero eso no es importante ahora. Mi hermano Rooney...
- Tu hermano está muerto.
- ¿Eh?
Edward conocía el significado de la palabra “muerte”. Sin embargo, no tenía una impresión clara de la muerte. El hombre lo entendió y se lo explicó brutalmente.
- Significa que no podrá moverse. Nunca más.
Había manejado a 2 Pecadores de Sombra en aproximadamente 30 minutos. Por supuesto, si usaba mi poder entonces 10 minutos serían suficientes. Mis estadísticas totales sumaban 410. Los Pecadores de Sombra sólo tenían 340 estadísticas y ni siquiera serían capaces de atrapar mi tobillo. Sin embargo, estaba fingiendo ser un Despertado, así que había algunas limitaciones.
Manejé a 2 Pecadores de Sombra y vi al chico. Su mitad inferior estaba completamente aplastada por el edificio. Al principio, pensé que estaba entumecido, pero la cara del niño no mostraba signos de dolor. Sentí curiosidad y abrí el Ojo de la Mente.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘Un gran potencial. Estaba unos 20 puntos por encima de Yoo Eun-hye y era uno de los más altos que había visto entre los humanos.’
Pero me sorprendió más el nombre del niño.
‘¿Edward Windsor? Uno de los 10 Héroes, ¿Edward Windsor? ¡Asesino de Duques!’
Fue el causante directo de la brutal muerte de 10 de los Duques de Archiduque Pandemonium. Aunque sus grupos de asalto fueron aniquilados, se las arregló para sobrevivir y obtener 10 Núcleos de Mazmorra.
Pero nunca oí que fuera parapléjico. Tal vez lo superó con una habilidad... ahora mismo todavía tenía la cara de un niño ingenuo. Encontrándonos de esta manera. ¿Coincidencia o destino?
Edward me preguntó.
- ¿Q-qué cosa? Rooney acaba de nacer...
Me preocupé por un breve instante. Parecía que apreciaba mucho a su hermano. Podría usar la resurrección no-muerta de Chrisley y una habilidad doppelganger para engañarlo. Esto me permitiría usar completamente a uno de los poderosos 10 Héroes. Sin embargo, las consecuencias serían terribles si descubriera la verdad.
Edward Windsor. Un talento que no podía faltar. Decidí retocar un poco la dirección.
- La muerte puede llegarle a cualquiera sin importar la edad. Sin embargo, tu hermano está muerto por culpa de las criaturas. Esos tipos que vuelven loca a la gente son los que mataron a tu hermano.
Las lágrimas se acumularon en los ojos de Edward.
- Ah... ¿Así que ahora Rooney no se moverá?
- Sí.
- ¿Para siempre?
- Para siempre.
- ¡Ah...!
Edward gritó mientras las lágrimas caían por sus mejillas. Justo entonces, la lluvia cayó del cielo como en un cuento de hadas. Las nubes oscuras parecían representar los sentimientos de Edward. Estaba llorando solo. Y cuando los gritos de Edward se apagaron, abrí la boca.
- ¿Quieres venganza? Luchar contra los monstruos que mataron a tu hermano y a tus padres. Si es así, asiente con la cabeza. Te daré poder.
- Poder...
- Un poder que puede matar a los monstruos. ¡Poder para la venganza! ¿Lo quieres?
- M-monstruos... quiero matarlos.
Edward asintió. Luego se desplomó. Estaba aturdido. Lo miré y me reí.
- Bienvenido a los Cazadores de Demonios. Edward Windsor.
Realmente había una cadena del destino. Edward no lo sabía. Los monstruos que mataron a su hermano y a su familia. Estaba entre esos monstruos. ¡Y entre ellos yo era excepcional!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
