Capítulo 447
Daisy (XI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Probablemente logré engañar a Padre. La prueba estaba grabada en su expresión completamente distorsionada. Ahora, me había convertido en la principal culpable del colapso de Laura de Farnese y en la persona que había dado lugar al pretexto decisivo para la muerte de la Señor Demonio Paimon. Había plantado una ilusión perfecta en la mente de Padre... temblando de rabia, me preguntó.
- ¿Qué estás tramando?
- ¿Acaso la espera no es otra especia que endulza la vida romántica que tanto aprecias, padre?
Levanté mi falda y le ofrecí a mi padre una reverencia cortés.
Ya no había tiempo para dudar. Miré a Padre por última vez. Pasaría un tiempo antes de que pudiera volver a verlo. Grabé su imagen firmemente en mi memoria, tan claramente como pude.
‘Hasta el día en que nos volvamos a ver, por favor, cuídate.’
Tomé a Barbatos como rehén y di un audaz salto hacia adelante.
- Hermano.
Aterricé ligeramente en el centro de la plaza. Luke ya había provocado una violenta conmoción. Ante el repentino estallido de sangre, los espectadores gritaron, sumiendo la plaza en el caos. Le lancé a Barbatos a mi hermano.
- Tenemos que salir de aquí en menos de 1 minuto.
- Sí. Entendido.
Barbatos se había desmayado por el dolor y la pérdida de sangre. Mi hermano sujetó firmemente su cuerpo sin extremidades a su espalda. Era un método salvaje para secuestrar a una princesa, pero tal vez esa era la naturaleza de un secuestro desde el principio.
- ¡Atrápenlos! ¡Capturen a los traidores!
- ¡No los dejen escapar!
Los soldados demoníacos cargaron desde todos los lados. El cerco se había completado hacía tiempo. Pero con los espectadores huyendo presa del pánico, los soldados aún no habían conseguido formar una formación adecuada. Esa era la debilidad a la que yo apuntaba. Mi hermano y yo desenfundamos nuestras espadas de 2 manos y miramos en silencio hacia delante.
El entorno quedó en silencio. Todos los pensamientos dispersos desaparecieron de mi mente. Los gritos de la multitud, los gritos de Padre y Marbas en la distancia, los gruñidos de los soldados como una manada de lobos... todo se desvaneció como sombras. Lo único que quedaba a la vista eran los lentos arcos de las espadas y lanzas enemigas que se acercaban con intención asesina.
2 en nuestro bando. Aproximadamente 2.000 enemigos. La relación de fuerzas era exactamente de 1:1000. En otras palabras, teníamos una ventaja abrumadora.
Abrí la boca.
- Yo me encargo de la derecha y la parte superior.
- Entendido. Yo me encargo de la izquierda y la retaguardia.
Así concluyó nuestra reunión estratégica entre hermanos. Avanzamos en silencio, sin necesidad de gritar un grito de guerra.
Una ráfaga de viento barrió la plaza. Mientras acortaba la distancia de varias docenas de metros en un abrir y cerrar de ojos, el rostro del soldado orco se retorció lentamente con horror. Observé inexpresivamente cómo se arrugaba uno de sus rasgos mientras bajaba ligeramente mi espada. El soldado orco murió con su expresión contorsionada aún congelada en su rostro.
‘Un poco más rápido.’
Blandí la espada en un amplio arco. La sangre carmesí salpicó el aire. Aunque no lo habíamos discutido de antemano, mi hermano y yo imitamos perfectamente los movimientos del otro mientras masacrábamos a los soldados a ambos lados. Al momento siguiente, 13 soldados cayeron con el pecho abierto. Dimos otro paso adelante.
- ¡Vienen hacia aquí!
- Formemos una falange...
Los soldados se apresuraron al vernos cargar. Un elfo que parecía ser el comandante abrió la boca, tratando de gritar algo, pero no pudo articular palabra. Ya nos habíamos acercado a los soldados. No tardamos más de un suspiro en masacrar a una docena. Yo me encargué de la derecha y mi hermano de la izquierda. Cuando los 2 atacamos, no importaba lo que se interpusiera en nuestro camino, ya fueran escudos o lanzas, nuestras grandes espadas cortaban limpiamente los cuerpos de los soldados. Una vez más, una gran salpicadura de sangre brotó en el aire.
El comandante elfo se agarró el estómago. Incrédulo ante cómo su unidad había sido aniquilada en solo 2 segundos, se quedó mirando con los ojos llenos de conmoción. Murmuró en voz baja.
- Monstruos... los 2...
El abdomen del comandante elfo se abrió y sus intestinos se derramaron. Quizás por lo cerca que estaba, unas gotas de sangre salpicaron mi ropa. El uniforme de sirvienta que me había regalado Padre ahora estaba manchado. Él mismo lo había diseñado y había encargado a un artesano que lo hiciera a medida. En términos objetivos, probablemente valía tanto como un tesoro nacional. Me sentí un poco molesta porque un objeto tan valioso hubiera sido mancillado.
Miré hacia delante. A lo lejos, algunos de los soldados demonios que se cruzaron con mi mirada se estremecieron visiblemente. El impulso había cambiado claramente a nuestro favor. Si hubieran estado correctamente formados, las cosas podrían haber sido diferentes, pero con tantos ciudadanos huyendo frenéticamente en todas direcciones, la plaza estaba en completo desorden. Era un entorno terrible para que las tropas maniobraran en formación. Por supuesto. Puede que se hubieran preparado para una intrusión desde el exterior, pero nunca habrían imaginado un escenario en el que alguien escapara desde dentro. Mi hermano y yo no les dimos respiro mientras avanzábamos sin descanso.
Tal y como habíamos previsto, tardamos menos de 1 minuto en despejar la plaza. Corrimos por las sinuosas callejuelas de Niflheim con facilidad y, finalmente, escapamos más allá de las murallas de la ciudad.
- ¡Kiiiaaaaa!
En el momento en que salimos de las calles laberínticas de la ciudad, los Wyverns se abalanzaron desde arriba como si hubieran estado esperando. Debían de ser la unidad de élite comandada por la Señor Demonio Gamigin. Incapaces de operar dentro de la ciudad con sus numerosos tejados, solo ahora habían comenzado su asalto. Pero era demasiado tarde.
Saqué un libro de hechizos de teletransporte de mi capa. Un círculo mágico blanco brillante se formó en el suelo debajo de nosotros, irrumpiendo con una luz radiante. En un instante, mi hermano y yo quedamos envueltos en su resplandor. Justo antes de que docenas de Wyverns pudieran destrozarnos con sus garras afiladas, escapamos de Niflheim.
El paisaje cambió en un instante. Desde el oscuro y árido páramo del mundo demoniaco hasta el mundo humano, donde se extendía ante nosotros un sinfín de vegetación verde. La frenética persecución de la que acabábamos de escapar ahora parecía una mentira ante el tranquilo paisaje que se extendía ante nosotros. Aunque tal vez nuestro momento no era el más adecuado.
- Eh, eh... eh...
Un granjero estaba allí, mirándonos con expresión ausente. Debía de haber venido a recoger leña para sus labores del campo. Había elegido deliberadamente un rincón apartado del bosque como destino de nuestro teletransporte, pero, por desgracia, alguien había sido testigo de nuestra llegada.
El granjero estaba claramente atónito. El hacha que sostenía en la mano derecha se le resbaló y cayó al suelo con estrépito. Sin duda, era la primera vez en su vida que veía un hechizo de teletransporte. Su rostro mostraba las marcas de una vida honesta, vivida con sencillez y humildad. Solté un suspiro silencioso.
- ¿Puedo preguntarle su nombre, señor?
- ¿Se refiere a mí?
- Sí. No hay nadie más aquí, ¿verdad?
El granjero tartamudeaba al hablar. Utilizaba el idioma de Habsburgo, pero su marcado acento occidental era inconfundible. Por el contrario, yo había aprendido el idioma con acento imperial directamente de mi padre. Para sus oídos, mi versión del idioma debía de sonar casi extranjera.
- Me llamo Prosch, señora.
- Prosch. ¿Tiene esposa e hijos?
- Sí, señora. No soy gran cosa, pero tengo 3 hijos.
El granjero se encogió y se inclinó profundamente. Me había reconocido como una mujer noble. En realidad, yo era la única heredera de Padre, el Duque del Reino Teutónico, por lo que, efectivamente, tenía un estatus bastante noble. Asentí con la cabeza.
- Lo entiendo. Lo siento, Prosch. Debo matarte.
- ¿Perdón?
- Nos persigue alguien. Debemos eliminar hasta el más mínimo cabo suelto. Por lo tanto, no podemos permitir que haya testigos. Por eso voy a matarte.
Prosch abrió la boca para decir algo. Pero para entonces, mi espada ya le había atravesado el pecho. El sencillo granjero ni siquiera tuvo tiempo de gritar antes de que su cuerpo se partiera en 2 y cayera sin vida. La sangre se derramó sobre la hierba verde.
Luke murmuró en voz baja a mi lado.
- ¿De verdad teníamos que matarlo?
- A partir de ahora, nos enfrentaremos a Padre. Si dejamos atrás el más mínimo riesgo, Padre seguramente lo detectará y vendrá a por nosotros.
Miré en silencio a Luke. Su expresión era sombría.
- Luke. ¿Crees que las habilidades de Padre son tan pobres que podríamos derrotarlo incluso con la guardia baja?
- No. Por supuesto que no.
- Padre tampoco bajará la guardia. Vendrá a por nosotros, dispuesto a destrozarnos. Eso significa que no podemos permitirnos relajarnos ni un segundo. Entierra tu culpa, tus dudas, entiérralas en lo más profundo de tu corazón. Sentimientos como esos no son más que un lujo para nosotros ahora.
Así es. No convertimos a cualquiera en nuestro enemigo, convertimos a Padre en nuestro enemigo. Hubo innumerables personas que lo hicieron su enemigo. Y todas ellas tenían algo en común, todas perdieron la cabeza tras subestimarlo o menospreciarlo. No tenía la más mínima intención de repetir sus errores.
Luke asintió con discreción. Pude sentir que lo entendía perfectamente. Eso era todo lo que necesitaba. Usamos docenas de libros de hechizos de teletransporte, saltando de un lugar a otro. Todo era para despistar a cualquier batallón de magos que pudiera intentar perseguirnos. Deambulamos en todas direcciones, Habsburgo, el Imperio Franco, Cerdeña, Helvética. La pérdida excesiva de maná en tan poco tiempo me provocó náuseas, pero aún era soportable.
Cuando finalmente sentí que era suficiente, nos detuvimos en nuestro destino final.
- ...
Ya había caído la noche. Bajo la pálida luz de la luna, una muralla bastante grande se alzaba ante nosotros. De vez en cuando, destellos de luz brillaban en lo alto de la muralla: eran las antorchas que llevaban los guardias que patrullaban. Sin intercambiar ninguna palabra en particular, mis hermanos y yo avanzamos hacia ella en silencio.
* * *
- Su Excelencia, le pido disculpas por molestarla a estas horas.
Kurtz Schleiermacher entró en la oficina de la cónsul. Era una hora en la que la mayoría de la gente dormía profundamente, pero la Cónsul Elizabeth, que no dormía mucho, seguía trabajando. Se quitó el monóculo, que llevaba puesto porque últimamente su vista había empeorado ligeramente, y miró a Kurtz.
- No es muy prudente que un hombre entre en las habitaciones de una dama a estas horas, General Schleiermacher.
- Yo también quería evitar venir aquí.
- Vaya. ¿Debo tomar eso como un insulto hacia mí?
La Cónsul Elizabeth sonrió. Llevaba un camisón holgado. Era para que, cuando el sueño la venciera inevitablemente mientras trabajaba, pudiera simplemente dormirse en su escritorio. Incluso tenía una almohada blanda en el regazo por si acaso. Kurtz Schleiermacher esbozó una sonrisa irónica. Si los ciudadanos de la república supieran que su digna cónsul abrazaba una almohada y se quedaba dormida en su escritorio todas las noches... no, tal vez lo encontrarían entrañable.
- Estoy listo para ser reprendido en cualquier momento, Su Excelencia. Sin embargo, ha habido un pequeño problema con los guardias del castillo. 2 asistentes bien vestidos se presentaron en la puerta exterior y, en un instante, tomaron como rehén al capitán de la guardia y exigieron una audiencia con usted.
- ¿Es hora de sustituir al capitán de la guardia?
- Mañana le presentaré una lista de nuevos candidatos.
La Cónsul Elizabeth asintió con la cabeza. Volvió a mirar sus documentos y reanudó la escritura con su pluma.
- Si el capitán de la guardia fue tomado como rehén, eso es imperdonable. Ignórelos y dispáreles. Alguien así serviría mejor al pueblo de la república como fertilizante para la tierra.
- Eso es lo que yo también pensaba hacer, sin embargo...
Al oír las siguientes palabras de Kurtz, la pluma de la cónsul Elizabeth se detuvo de repente.
- Esos sirvientes... afirman haber servido al Señor Demonio Dantalian. Sus descripciones coinciden con los perfiles que tiene nuestra oficina de inteligencia. Creo que sería mejor que usted misma se reuniera con ellos, Su Excelencia.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
