Capítulo 115
Subasta en el Mundo Demoniaco (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Este era el lugar donde se podían ver los artículos de la subasta. Solo estaba Ariel en el primer año, luego bastantes demonios en el segundo año, pero ahora todos los demonios estaban examinando los artículos.
Había algunas caras conocidas. El Archiduque Okullos y sus demonios. El Archiduque Upa... había bastantes puestos vacíos a su lado. Si los contaba, había exactamente 68 demonios. Incluyéndome a mí, éramos 69. El número de demonios seguía siendo el mismo, excepto los que yo había matado. Hasta ahora no había habido grandes sorpresas. Pero no estaban interesados en mí. Se oían pasos, pero no giraron la cabeza ni una sola vez. La enorme jaula en medio de la sala atraía toda la atención de los demonios.
- Ooh.
- Creí que esta criatura fue exterminada, así que no sé dónde la encontraron.
- Hablando de esta criatura... hay algo extraño.
Yo también sentía algo similar. Era “admiración”. Desvié la mirada y miré a la criatura dentro de la jaula.
- Ella es del clan de las Doncellas Celestiales. Mago.
Una especie que se mezclaba con el viento y manipulaba las tormentas. Eso era Mago. A primera vista, tenía forma de mujer, pero no era tan hermosa como se les conocía. Medía 5 metros de altura y tenía el pelo de varios centímetros de largo. Solo tenía un ojo y sus pechos eran flácidos. Pero su velocidad y su poder eran suficientes para sobresaltar al cielo y a la tierra. Y Mago tenía ojos perspicaces. En mi vida anterior, Okullos la había llamado su joya de la destrucción. Su población era muy reducida, por lo que no era fácil conseguirlas. Pero... una sola de ellas podía dejar a su paso una devastación sin sentido y miles de cadáveres.
- Me alegro de verla.
Era sinceramente genial. Sonreí mientras miraba fijamente al único ojo de Mago. Al cabo de un rato, empezó de repente a arrasar todo a su alrededor.
¡Hwiing...! ¡Kwang! ¡Kwang!
Una enorme tormenta se movía alrededor de Mago. Sin embargo, la jaula estaba hecha de un dispositivo especial y no se movió ni un centímetro.
- ¡Ja!
- ¡Gran poder mágico!
- ¡Kiaaack!
Mago gritó. Luego derramó lágrimas rojas y se derrumbó.
- Este estado muestra que el contrato no está completo.
Solo era el tercer año. Los espíritus no estaban acostumbrados a tratar con criaturas de Clase Alta. Era inevitable. Mago era como una rata atrapada en una trampa.
‘Eres mía.’
Todos los demonios allí presentes pensaban lo mismo. Tragaron saliva mientras imaginaban poseer a Mago. Era una criatura de Clase Alta de Nivel 2, por lo que podrían obtener ventaja sobre los demás demonios. Los demonios habían estado utilizando el tiempo para ahorrar fuerzas. No podían permitir que los humanos alteraran el equilibrio matando a algunos demonios.
‘Upa... parece impaciente.’
Me giré para mirar al Archiduque Upa. Los puestos junto a él, que deberían haber estado ocupados, estaban vacíos. Pakan Griolli había sido expulsado, pero debería haber habido 2 demonios más. Sin embargo, no se les veía. Era porque yo los había matado. Él no conocía los hechos. Gracias a eso, la expresión del Archiduque Upa era fácil de leer. Una expresión que mostraba que no podía relajarse. Mostraba hostilidad mientras observaba los alrededores. Había una intensa codicia en sus ojos mientras miraba a Mago.
- Upa. ¿No te ves un poco desaliñado?
Una persona con cuernos de cabra gigantes. La perfección no existía en este mundo, ¡pero ella era un demonio con la sangre de Diablo! La Archiduque Ariel se rio abiertamente. La diferencia entre su facción y la de Upa era demasiado grande. La expresión de Upa se distorsionó aún más.
- Cállate, Ariel. Deberías ocultar tus indignidades.
- ¿Ocultar mis indignidades? Upa. No me gusta que la gente planee cosas en secreto.
- ¿De verdad? Es más elegante que desafiar a un chico.
La expresión de Ariel cambió.
- El desafío era inevitable. Así que dime que quieres luchar. Aunque estés completamente delirante y seas infantil, ¿no es este el momento perfecto para romper nuestra relación?
- No seas complaciente. Ariel Diablo...
Los 2 se gruñeron el uno al otro, mostrando los dientes. No tenían confianza en pelear entre ellos, así que solo fue un tira y afloja. Sin embargo, ¿y si uno de ellos obtenía a Mago? Era evidente que al menos Ariel y Upa intentarían obtenerlo. En comparación con ellos, Okullos y Pandemonium carecían de ese deseo. En particular, no podía entender lo que pensaba Okullos.
¡Ssik! Okullos me miró a los ojos y sonrió. Parecía decir “Lo sé”. Okullos estaba relajado. Era así a pesar de haber probado un poco de mi poder...
- Tengo que prepararme.
En ese momento, había dicho. Había obtenido información importante a cambio de su brazo. Tendría que estar preparado dependiendo de la dirección que tomara.
- Okullos. ¿Dónde vendiste uno de tus brazos?
La sonrisa de Okullos se desvaneció y se convirtió en una mirada inexpresiva mientras se daba la vuelta.
- Tsk, tsk realmente careces de amabilidad.
Los Archiduques se estaban hablando mal el uno al otro. Él era Pandemonium. Se mostró crítico al no recibir respuesta a su pregunta. Sin embargo, Pandemonium no se detuvo ahí.
- ¿No crees, Randalph Brigsiel?
- No lo sé.
Intenté controlar los latidos acelerados de mi corazón. En mi vida anterior, apenas había tenido contacto con Pandemonium. Era la primera vez que me hablaba, lo que significaba que, en cierta medida, me “aceptaba”. Solo había oído historias sobre Pandemonium. Los demonios de las otras facciones lo describían como alguien muy molesto y extraño. Y es alguien capaz de apuñalar a alguien por la espalda sin decir nada.
Pandemonium me impresionó y abrí el Ojo de la Mente.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
Mis estadísticas totales seguían siendo más altas. Después de obtener la Armadura Infinita, mis estadísticas habían crecido de forma lenta pero constante. La Fuerza aumentó en 1, la Agilidad en 1, la Inteligencia en 2 y la Magia en 2. Pero... ¿qué era un Archiduque? Sus habilidades puras eran muy altas.
En ese momento, Pandemonium entrecerró los ojos.
- Este astuto bastardo. Has visto algo.
Le respondí con calma.
- ¿Estás delirando?
- Mis ojos no se equivocan. Es porque soy una persona muy versada en hechizos.
- Entonces supongo que has visto correctamente.
No había necesidad de discutir. Especialmente si el oponente era Pandemonium. Solo me cansaría más con una larga discusión. No importaba si él sabía tanto.
- Un tipo misterioso. Dime sinceramente, ¿eres tú quien tocó la facción de Upa?
Parecía que quería preguntarme eso. Al mismo tiempo, el poder mágico de la zona cambió. Su habilidad Protección Única (E) se extendió. Parecía bloquear a propósito cualquier parte de esta conversación para que no se filtrara.
‘No quiere que los otros demonios lo oigan.’
La información era poder. Pandemonium era muy consciente de ello. No sabía los resultados, pero parecía que tenía unos poderes de observación realmente increíbles. Sin embargo, no fui tan amable como para darle la respuesta que buscaba.
- Pandemonium. Pensé que eso era obra tuya.
No estaba siendo sincero. No estaba seguro de si debía provocarle. Pero Pandemonium respondió con firmeza.
- Upa es perezoso por naturaleza, pero ahora trabajará en serio. ¿No es obvio que está muy molesto?
En efecto... Conocía bastante bien a Upa. Este era consciente de la gravedad de que 3 demonios de su facción hubieran sido asesinados. Aparte de Pakan Griolli, los otros demonios eran mediocres, por lo que no había motivo para preocuparse. Pero ahora era diferente. Pakan Griolli era un Duque, por lo que era natural que se sintiera preocupado. Quería descubrir al culpable.
Respondí con una sonrisa.
- ¿Por qué es importante para ti?
- Juju. En efecto, tienes razón. Pero eso aún no responde a mi pregunta. Puede que los demás Archiduques te ignoren, pero aparte de Ariel, creo que eres el único que se atrevería a tocar a Upa.
- Se autodestruirán luchando entre ellos, así que ¿por qué debería moverme? ¿Qué puedo hacer yo solo?
- La razón no es importante. Y... ¿no estás desviando poco a poco esta conversación? He examinado tu comportamiento en la subasta del mundo demoníaco durante los últimos 2 años. Tu objetivo de llamar nuestra atención ha tenido éxito. Gracias... ha sido divertido, pero ahora tengo que irme.
Se eliminó la Protección Única. Nadie pareció prestar atención cuando Pandemonium se alejó.
‘¿Me está menospreciando?’
Pandemonium parecía convencido de que yo era el culpable.
Por supuesto, no le daría esa información al Archiduque Upa. Sería una buena noticia para él si Upa siguiera sufriendo daños. Así que parecía estar incitándome.
‘Cometí un error.’
Quizás me volví demasiado orgulloso por los recuerdos de mi vida anterior. Los consideraba marionetas en movimiento. De la nada, había sucedido algo así.
‘No será fácil.’
La subasta del mundo demoníaco. Seguía confiando en que sería el comienzo de mi ascenso.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
