Capítulo 71
Estrategias de Obstrucción (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Alrededor del momento en que el Rango 49 Crocell murió en batalla, las 12 naciones del mundo humano pasaban el tiempo enérgicamente como de costumbre.
En una sala de reuniones en forma de cúpula con un techo alto. Este lugar estaba casi en completo caos. La complexión de los rostros de los aristócratas era desalentadora. Puede que no estuvieran levantando sus espadas, pero estaban diciendo todas las calumnias posibles que se les ocurrían a las otras personas presentes. No les importaba lo más mínimo guardar las apariencias, a pesar de ser todos servidores clave del imperio.
Hoy discutían sobre un asunto relacionado con el sistema militar. La facción de la princesa imperial pidió que los mercenarios extranjeros contratados por el palacio imperial fueran disueltos inmediatamente si querían aprobar su agenda. A esto, la Facción del Príncipe Imperial respondió que se trataba de un “asunto extremadamente complejo”. Si se tradujera esto en términos sencillos, entonces básicamente estaban mandando a la otra parte “a tomar por culo”. Por su parte, la facción de la princesa imperial respondió que se trataba de “un asunto bastante desafortunado”, lo que podría interpretarse como “que se jodan”. Naturalmente, el asunto relativo al sistema militar estalló espléndidamente en el aire. En resumen, los gritos de los nobles entre sí fueron como las secuelas de una espléndida sesión de fuegos artificiales.
- ¡Tu mujer tampoco tiene pechos!
- ¿Qué tonterías estás diciendo? Mi mujer tiene unos pechos excelentes, unos pechos mucho mejores que los de tu mujer. En ese sentido, tu mujer vive con un antiestético lunar en el trasero.
Un aristócrata de largo bigote arrugó la frente.
- ¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
Un aristócrata gordo respondió entonces:
- Porque lo he visto con mis propios ojos. No sólo lo he visto, sino que lo he tocado con esta misma mano. Es más, también lo he lamido con la lengua. ¡Qué asquerosa mujer era! Siempre me he preguntado cómo alguien tan horrible como tú podía tener una experiencia tan sagrada como el matrimonio, pero mi curiosidad quedó respondida después de ver a tu mujer. Verdaderamente una pareja hecha en el cielo.
El aristócrata gordo asintió para sí. El rostro del aristócrata bigotudo palideció.
‘Me preguntaba por qué esa ramera había dejado de molestar tanto, pero me estaba engañando, ¿eh...?’
Un tercero, un noble calvo se metió en la conversación. Pertenecía a la misma facción que el aristócrata bigotudo. Como el bigotudo parecía estar aturdido después de que se hiciera público el hecho de que su mujer le había engañado, el calvo había intervenido para salvarle.
- Tu mujer tampoco es nada del otro mundo. Sus pechos pueden ser grandes, pero eso es todo. Su cara no está nada bien. Además, pesa tanto que dudo que ninguna cerda pese tanto como ella. Intentó besarme mientras lo hacíamos, pero casi me aplasta hasta matarme.
Las fosas nasales del gordo aristócrata se encendieron. El noble calvo no le hizo caso y se encogió de hombros.
- ¿Te estás burlando de mi mujer?
- ¿No te burlaste también de la esposa de ese hombre?
- ¡Pido un duelo!
- De acuerdo.
El noble calvo asintió.
- Pero primero ten un duelo con esa persona. La secuencia sólo sería correcta si hicieras eso primero.
La Princesa Imperial estaba observando todo esto desde su asiento. No, no los estaba mirando. Se tapaba la cara con las manos.
Elizabeth Atanaxia Evatriae von Habsburg. Ya había recibido el rango de condesa, se la consideraba una prodigio sin precedentes a la edad de 16 años y era venerada como la esperanza del Imperio de Habsburgo. Sin embargo, la princesa imperial de hermosos cabellos plateados estaba desesperada por la conmoción actual...
Estos nobles eran los miembros más destacados del gobierno del Imperio de Habsburgo. Todos ellos eran personas capaces que habían recibido la mejor educación posible desde pequeños. En otras palabras, eran los “mejores” del Imperio de Habsburgo. ¿No era esto una pesadilla? El consejo supremo del imperio estaba llegando a su clímax.
- No... Decirme que me enfrente a 2 oponentes a la vez es de cobardes.
- Que te llamen cobarde no es un problema. A mí personalmente me gusta que me llamen cobarde. Para ser honesto, cada vez que oigo la palabra cobarde, la zona alrededor de mis pezones siente un hormigueo.
- Dios mío, qué horrible... Quién hubiera imaginado que este calvo era un pervertido masoquista.
El noble calvo gritó entonces enfadado.
- ¡No te burles del masoquismo⎯!
Los demás nobles que divagaban a su alrededor se sobresaltaron. Todos giraron para mirar al noble calvo. Era bien conocido por su tono astuto y arrogante, pero nadie le había visto enfadarse nunca. El aristócrata gordo también debió de sobresaltarse y tartamudeó.
- ¿Qué clase de tono es ese cuando ambos tenemos estatus similares?
La cabeza del noble calvo se puso roja.
- ¡La persona con mal tono eres tú! ¡Está bien que te burles de mí o de mi esposa, pero no permitiré que te burles del masoquismo!
- D-Disculpa... ¿Estás loco? ¿El masoquismo o lo que sea... no es simplemente una payasada de degenerados?
Los nobles que les rodeaban asintieron. Todos asintieron independientemente de sus facciones. El masoquismo es pervertido, esto era un hecho indiscutible. Esta milagrosa unidad debió de infundir valor al gordo aristócrata, que exclamó enérgicamente.
- ¿No sólo disfrutar siendo golpeado por otros, sino también sentirlo sexualmente? ¿Cómo no va a ser ese el comportamiento de los degenerados? Es tan desaliñado que ese hombre que juega con las esposas de los demás parece un caballero. No, ¡al menos hay algo de romanticismo en el acto de jugar con las esposas de otras personas! El masoquismo es simplemente una cara de la degeneración.
Los otros nobles volvieron a asentir con la cabeza. Sus facciones tampoco importaban esta vez. La razón era simple. Cuando se trataba de compartir a sus esposas entre ellos, todos pertenecían a la misma facción. Eran nobles masculinos y el acto de la caza de las esposas de otras personas fue tratado como una actividad que corresponde a los nobles masculinos. Pero el hombre calvo no se echó atrás mientras dejaba escapar un bufido.
- Hmph. ¿Romance? Qué ridículo. No sabes lo que significa el romance. No sabéis lo que es el verdadero romance. Lo más probable es que todos crean que llevan una vida apasionada mientras realizan actividades infantiles.
Los nobles comenzaron a agitarse. Parecían terriblemente disgustados. Puede que les pareciera bien que se les negaran sus creencias políticas, pero no permitirían en absoluto que alguien les negara sus romances sexuales.
- ¡Arrastren a ese bastardo!
- ¡Cómo se atreve a burlarse del consejo supremo del Imperio de Habsburgo!
- ¡Debemos acusarlo por difamar a nuestro imperio!
Los gritos brotaban por toda la sala. Levantaron sus cabezas y sus cuellos se enrojecieron. En este edificio en forma de cúpula, sólo una persona, la Princesa Imperial Elizabeth, bajaba poco a poco la cabeza.
‘Los que calumniaban al consejo supremo del Imperio de Habsburgo no son sólo el noble calvo, sino todos ustedes, perros lujuriosos...’
Por supuesto, la Princesa Imperial era una excepción entre las excepciones. La mayoría absoluta gritaba con la intención de arrancarle la cabellera al calvo. El calvo debió sentirse como si fuera Sócrates. Como la vez que el filósofo dio un paso al frente para exponer la verdad en los tribunales de Atenas. Mientras se sentía como si fuera el guardián de sus creencias personales, con unos ojos que no tenían ni la más mínima duda, el noble calvo habló con voz clara mientras levantaba el puño y se paraba de su silla.
- Masoquismo, te aseguro que esta es la cumbre de los romances sexuales. Comparados con esto, los romances extramatrimoniales están por debajo de la suciedad. En otras palabras, el acto degenerado de los perros. ¡Tontos plebeyos! ¿Qué significado pueden tener las relaciones extramatrimoniales aparte de la ruina de las leyes sociales? Allí el amor no existe. Así es. El amor. Las relaciones extramatrimoniales sólo están llenas de codicia que se confunde con amor. Por otro lado, ¿qué hay del masoquismo? Para disfrutar del masoquismo, es necesario tener una pareja que te trate mal. Un compañero sádico que con gusto te golpee, te ate y te pise. Un compañero así es raro y valioso... A continuación, consideremos la parte más fundamental del masoquismo: la atadura. Imagínate que ahora mismo tuviera las manos atadas con una cuerda. No importa lo que haga, no puedo liberarme... ¡Mi corazón late con fuerza! Así es, estar tan asustado que el corazón te palpita con fuerza es el significado de estar atado. Sobre todo si es otra persona la que te ata... ¡Evidentemente, ese terror sería inmenso! Permitir tal cosa, confiar en alguien tan incondicionalmente, no, ¡confiar el uno en el otro de tal manera! Eso es el masoquismo.
Los demás nobles se miraron sin comprender. ¿No era este argumento mucho más racional de lo esperado? Empezaron a escuchar más al calvo. Les seguía la corriente.
- Todo el mundo desea ser atormentado. Todos deseamos que alguien nos conquiste y también anhelamos que alguien nos viole hasta convertirnos en un desastre... ¿Me equivoco, hipócritas?
Tiene razón. Los nobles de Habsburgo, que eran más sinceros que nadie sobre sus deseos sexuales, asintieron con la cabeza. Mientras un conde murmuraba en voz baja con una mirada de añoranza.
-Tiene razón, digo yo. Yo también deseo de vez en cuando que alguien me aporree por detrás como una bestia. Poder sentir ese gran peso en todo mi cuerpo...
No se dio cuenta de que el duque que estaba a su lado le había oído y se escandalizó.
- ¿Por qué nos alegramos de respetar la ley? ¿Por qué escuchamos la aclamación de nuestra conciencia cuando seguimos la ética? ¿Por qué sentiríamos tales cosas si no fuera por nuestras innatas tendencias sádicas y masoquistas? Declaro solemnemente que, al igual que toda ética tiene algo de masoquismo, ¡también hay algo de ética en el masoquismo! Escucha las ansiosas peticiones de tu pareja y pégale con gusto en el trasero. Si esto no es amor y respeto, entonces no sé lo que es.
El gordo aristócrata se echó hacia atrás en su asiento.
- Imposible... ¿Me estás diciendo que he estado equivocado todo este tiempo? ¿El masoquismo no es inmoral, pero el amor sí...?
El calvo levantó la comisura de los labios.
- Así es. El masoquismo es el cenit de todos los romances sexuales. Tú eres el pervertido por llamar pervertido a este acto tan lleno de amor. Eres realmente lamentable. Das verdadera lástima por no saber lo que es el amor.
La sala de reuniones se llenó de aplausos. Los otros nobles se sintieron conmovidos por el discurso del calvo. Se sintieron increíblemente satisfechos porque pudieron escuchar un debate tan excelente por primera vez en mucho tiempo, especialmente con un tema sexual como este. Incluso había gente que lo calificaba como el mejor discurso que habían escuchado en la corte suprema en los últimos tiempos. Solo, solo la Princesa Imperial tuvo que sostener su dolorida cabeza.
El gordo aristócrata que fue abruptamente convertido en un pervertido por un pervertido tembló. Murmuró.
- No puedo aceptar esto. El masoquismo no es la cumbre de los romances sexuales.
- Hmph, parece que el derrotado intenta luchar hasta el amargo final.
- ¡No! Comprendo tu genuina mentalidad de perseguir romances sexuales. Te doy mi más sincero respeto en ese sentido... Sin embargo, no puedo aceptar que el masoquismo sea la cumbre.
El noble calvo frunció el ceño.
- ¿No puedes aceptarlo? Hah. ¿Estás diciendo que algo como engañar a tu cónyuge es el acto más elevado? Eso sí que es la cima.
Gritó furioso el gordo aristócrata.
- ¡Te equivocas! ¡La cima de los romances sexuales es el incesto! ¡Especialmente el amor incestuoso compartido cálidamente entre hermano y hermana...!
La sala de reuniones se congeló. Los nobles se quedaron boquiabiertos. Incluso los guardias, que se suponía que no debían mostrar ninguna emoción, se quedaron estupefactos. “Sinfonía del shock”, este coro silencioso estaba siendo cantado por todos los presentes en la sala de reuniones cuyas bocas estaban colgando abiertas. Incluso el guardián del masoquismo, el noble calvo, quedó aturdido por esta declaración que sacudía el mundo.
La Princesa Imperial sintió ahora un dolor que le rompía el cráneo mientras murmuraba esas palabras. Su voz estaba mezclada con tanta angustia y tristeza que uno no creería que había salido de la boca de una niña de 16 años. Su radiante pelo plateado parecía ahora extrañamente apagado.
- Para ya, lunático...
Sin embargo, las palabras de la Princesa Imperial eran demasiado débiles. Nadie la había oído. Incluso si sinceramente la hubieran oído, probablemente la habrían ignorado deliberadamente. Incluyendo al gordo aristócrata que acababa de afirmar lo del incesto. El gordo aristócrata continuó.
- La belleza del sexo está en la inmoralidad. ¡Un acto prohibido por la sociedad! ¡Un acto que la mayoría considera éticamente desagradable! Estas cosas son muros inexpugnables. Los romances sexuales sólo tienen valor cuando hay que cruzar esos muros intimidatorios por amor. Piensa en una historia de amor entre un noble y un campesino. ¿Por qué es noble su amor? La respuesta es sencilla. Porque sus familias no lo permiten. Porque siguen persiguiendo su amor, a pesar de la resistencia de sus familias, su amor demuestra ser más valioso que el muro conocido como lazos familiares. Por eso su amor es noble.
Los otros nobles asintieron lentamente con la cabeza. Su opinión también parecía acertada. El gordo aristócrata pareció ganar confianza con esta reacción y continuó con valentía.
- Así es. Cuanto más alto sea el muro, mayor será el valor del amor que obtengamos. La peligrosidad del muro demuestra cuánto valor tiene ese amor. Si la persona que amas es más pobre que tú y aun así la amas, ese amor es noble. Contemplen. En los últimos tiempos, ¿hay un muro más alto que la homosexualidad? ¿Y el incesto? ¿Hay un muro más alto que el incesto? Además, si la homosexualidad y el incesto se fusionaran, ¿existiría un amor capaz de superar un muro tan gigantesco? Si no es así, ¿existe un amor tan grande como el amor entre hermanos? No. ¡No existe en absoluto!
El gordo aristócrata habló con una expresión llena de lamento.
- ¿Qué tan fuerte debe ser su vínculo para que los hermanos se amen...? Imagina lo feroz que puede ser su amor. Un tipo de angustia que pesa casi tanto como el propio continente probablemente presionaría sobre su amor. Sufrirían y agonizarían por ello una y otra vez. “¿Por qué soy así? ¿Por qué amo a mi hermano? No debería hacer esto, no debo, y sin embargo...”
El tono del gordo aristócrata sonaba tan pragmático que la gente no podía evitar imaginárselo. Sus corazones se sintieron pesados. ¿Cuánto deben amarse?
- Lo más probable es que traten con frialdad a la persona que aman. Correrían a un templo y rezarían a Dios por su amor. “Señor, ¿por qué me has dado este amor? Con un amor así, el odio parecería oro. Por favor, quítame este amor, este corazón ardiente...” Y, a pesar de ello, no pueden detener su amor...
Las lágrimas brotaron de los ojos del gordo aristócrata. Los otros nobles simpatizaron con su tono de lamento. Ah, eso sí que es un gran amor.
- ¡Como una inundación imparable! ¡Como una abrumadora tormenta de verano! Es imposible suprimir el amor entre 2 hermanos. ¿Qué podría ocurrirles a esos 2? ¡Están demostrando con su amor que no hay ética, leyes o emociones más grandes que el amor! ¡El amor es algo que nos muestra directamente lo grande que es! En esta era lúgubre, en esta era en la que incluso mataríamos a nuestros anteriores camaradas como moscas por el bien de nuestras creencias políticas, ¿cómo podría el amor entre hermanos no ser cegador...?
El gordo aristócrata levantó la vista con los ojos húmedos a punto de llorar. El silencio se apoderó de la sala de reuniones. No era un silencio pesado. Los nobles estaban conmovidos por el discurso del aristócrata gordo. Los demás nobles estaban de acuerdo y se conmovieron por la declaración del gordo aristócrata.
-Eso es el amor. El amor es algo que no se doblega por mucho que la sociedad y los que te rodean vayan en contra. Por eso la gente es grande.
- Intentaré querer a mi hermano a partir de ahora.
- Voy a mimar a mi hermano pequeño. Encima de una cama, eso es.
- ...
El noble calvo que había afirmado que el masoquismo era la cumbre de los romances sexuales se adelantó. Se acercó al aristócrata gordo y extendió su mano derecha.
- He perdido. Esta es tu victoria.
- No. Aquí no hay perdedores.
El gordo aristócrata sonrió alegremente. Era el rostro de un hombre de unos 50 años, por lo que su sonrisa inocente y hermosa era un espectáculo poco común de contemplar.
- Todos somos vencedores por reconocer las creencias de los demás.
- Je, eso es cierto...
Los 2 se dieron la mano. Un gran aplauso siguió. Uno de los nobles silbó. Actualmente, en este mismo momento y lugar, no había Facción del Príncipe Imperial ni Facción de la Princesa Imperial. Aquí sólo existía tolerancia. En esta era de decadencia del imperio, finalmente se habían reconciliado después de haber derramado incontables gotas de sangre y lágrimas. Se estaba produciendo un milagro impresionante. Sólo una persona, la Princesa Imperial estaba excluida de esto.
- ...Charles.
La Princesa Imperial llamó al caballero que estaba de pie detrás de ella. El caballero no respondió. También había sido conmovido por el discurso y estaba aplaudiendo fervientemente. No fue hasta que la Princesa Imperial le llamó una vez más que recobró el sentido.
- Charles.
- ¿Eh? ¡S-Sí! ¡Su Excelencia!
- Saca a esos tontos de aquí ahora mismo.
El caballero llamado Charles parecía preocupado por esta orden.
- Uhm... Su Excelencia. Uno de ellos es una persona influyente de nuestra facción.
- ¿Crees que no soy consciente de ello?
Elizabeth dejó escapar una risa abatida. Sus ojos parecían como si hubiera renunciado a todo. Se mirara como se mirara, no era una expresión que debiera hacer una chica de 16 años, pero le quedaba perfecta.
- No, ojalá no lo supiera... Que un hombre que tenía una relación homosexual e incestuosa fuera un miembro influyente de la Facción de la Princesa Imperial. Si la gente de la iglesia se enterara de esto, lo más probable es que se desnudaran y empezaran a bailar. Podrían designar el día de hoy como un aniversario. Charles. Golpea a esos tontos.
- Uhm... ¿Con mis propias manos, Su Excelencia?
La Princesa Imperial negó con la cabeza firmemente.
- No. Con un garrote.
- Como Su Excelencia ordene.
Charles se inclinó. Luego se acercó rápidamente a los culpables del alboroto. Los agarraron por el cuello. Se los llevaron a rastras mientras todos los demás sólo podían soltar un confuso “¿eh?”. Los 2 nobles no pudieron resistir la fuerza de un caballero mientras eran arrastrados fuera de la sala de reuniones sin poder hacer nada.
- ¡Auaaaaaah!
- ¡Kuhaa, kuhaaaak!
Gritos desgarradores se oían desde fuera de la sala de reuniones. Era un sonido espantoso. Gotas de sudor comenzaron a formarse en las frentes de los nobles que permanecían en la sala de reuniones. El asombro y el amor que les habían envuelto hacía un momento habían desaparecido y un frío viento del norte ocupaba su lugar. El caballero regresó poco después. Volvió a colocarse detrás de la Princesa Imperial como si nada hubiera pasado. Tenía sangre en la mejilla derecha, pero no había nadie lo bastante valiente para señalarlo.
La Princesa Imperial habló.
- Pasemos al siguiente asunto de la orden del día. La Peste Negra.
Los nobles asintieron con entusiasmo.
