Capítulo 72
Estrategias de Obstrucción (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
La reunión había terminado. La princesa imperial Elizabeth se desató el lazo del pelo en cuanto regresó a su despacho. Luego se tiró al suelo.
- ¡No puedo soportar esto!
- Por favor, cálmate.
- ¿Calmarme? ¿Parezco capaz de calmarme? ¿Romances sexuales? Malditos perros callejeros, si pudiera matarlos, con gusto lo haría.
La Princesa Imperial no pudo superar su ira mientras golpeaba la pared. Bang. Un agujero fue perforado a través de la sección que ella había golpeado. Como también era una espadachina capaz de controlar su aura a voluntad, la pared no pudo soportar su fuerza excesiva y se rompió. El caballero, Charles, cerró los ojos mientras se estremecía. Si ella se pone nerviosa, ni siquiera el mismísimo emperador visitándola sería suficiente para detenerla.
- ¡La gente del imperio sigue muriendo cada día que pasa debido a la peste negra! Nuestras finanzas ya hace tiempo que se arruinaron debido a la juerga de esa gente, mientras que nuestro ejército es lo único que funciona correctamente. Y sin embargo, esos perros callejeros.
- Por favor, no diga palabras tan obscenas con la sagrada boca de Su Excelencia...
La Princesa Imperial estaba realmente furiosa.
- ¡Esos hijos de puta se han reunido hoy en la asamblea y se han peleado astutamente! ¡Ni siquiera hacen nada! ¡Dejan la gestión de sus territorios enteramente a sus suplentes y llevan vidas lujosas reunidos en el Palacio Imperial! Esta nación no tiene remedio. No es diferente de una cloaca.
- S-Su Excelencia.
El caballero sudaba profusamente. No sólo la gente del imperio era consciente de los signos del futuro decadente del Imperio de Habsburgo, sino que todo el continente también lo era. A pesar de ello, éste era el palacio imperial, el corazón del imperio. Quién sabe de qué delitos se le podría acusar si la gente descubriera que estaba calumniando a la nación. La Princesa Imperial continuó gritando a pesar del intento del caballero por calmarla.
- ¿De verdad les parece tan repugnante mi presencia?
Ella lo sabía. Los nobles eran incompetentes, pero eran astutos como zorros cuando se trataba de sus propios beneficios. La razón por la que perdían el tiempo charlando de algo tan inútil como romances sexuales no era otra que la de ahuyentar a la princesa imperial.
Había pasado mucho tiempo desde que el primer y el segundo príncipe dejaron de participar en el consejo. Probablemente estén jugando con cualquier doncella a la que hayan podido echar mano en estos momentos. La princesa imperial participó en el consejo a pesar de su ausencia. Los nobles que participaron del lado del primer y segundo príncipe probablemente se sintieron incómodos por esto. Temían que la agenda avanzara hacia una situación más ventajosa para la Princesa Imperial si cometían el más mínimo error. Por eso arrastraron deliberadamente el tema hacia el adulterio y el incesto, ya que eran cosas que sin duda molestarían a una dama de virtud. Esto lo hicieron para evitar que la Princesa Imperial interviniera. Era difícil imaginar el impacto político que tendría el rumor de que “la Princesa Imperial parecía tener un gran interés en la homosexualidad y el incesto...” Ella no tuvo más remedio que esperar en silencio a que terminara su obscena discusión. Los nobles hacían esto justamente para protestar indirectamente ante la Princesa Imperial.
⎯ No tenemos honor ni dignidad que perder aunque actuáramos como tontos.
⎯ Y sin embargo, ¿no tiene Su Excelencia la Princesa Imperial muchas otras cosas que podría hacer?
⎯ Esta es una sala de reuniones en la que sólo pueden entrar nobles. No te esfuerces en mancillar los preciados oídos de Su Excelencia. Nosotros llegaremos a un acuerdo con respecto al público en general de nuestra nación por nuestra cuenta.
Rechazaban directamente a la Princesa Imperial del consejo. Incluso un noble de su facción estuvo de acuerdo con eso. Lo más probable es que alegaran que sólo deseaban que dejara los asuntos en manos de sus subordinados y que estuviera tranquila, pero ¿cómo podía la Princesa Imperial no ser consciente de sus verdaderas intenciones? No querían que su autoridad para decidir sobre asuntos importantes del imperio se viera obstaculizada. Al final, pasó el tiempo y se levantó la sesión. Los nobles se dispersaron sin haber resuelto ni un solo punto del orden del día. Eso no fue todo. Ni siquiera había pasado una hora desde que terminó la reunión y, sin embargo, ya habían empezado a circular entre las doncellas rumores sobre cómo la Princesa Imperial había castigado injustamente a 2 nobles. La Princesa Imperial se dio cuenta de lo indecoroso y fastidioso que era el grupo de interés que no se preocupaba por su dignidad.
- Oh cielos. Las vibraciones causadas por las patadas de Su Excelencia están llegando a los rincones más alejados del palacio.
La puerta se abrió y un hombre entró en el despacho. Tenía una sonrisa agradable en la cara. Era miembro de la facción de la Princesa Imperial y dirigía el Departamento de Asuntos Exteriores. La Princesa miró al hombre antes de dejar escapar un suspiro.
- Señor Heidelburg. Estoy haciendo esto para que la gente lo oiga.
- A esos nobles no les importaría a pesar de todo. Su Excelencia debe saber muy bien que son comúnmente conocidos como las personas más obstinadas del continente.
Se dejó caer en un lujoso sofá. Por fin se le había pasado el enfado después de desahogarse por un momento. Se quejó.
- Me estoy volviendo loca. Sólo tengo 16 años y, sin embargo, siento como si fuera a empezar a tener canas prematuramente... No sería extraño que estuvieran apostando si falleceré debido a un trastorno mental causado por la ira reprimida y el estrés en los próximos 10 años.
- ¿El pelo de Su Excelencia no es plateado? Nadie se daría cuenta aunque su pelo empezara a tener canas.
- ¿Estás tratando de decir eso como una broma en este momento?
La comisura de la boca de la Princesa Imperial se crispó. El director de asuntos exteriores se rio. Luego se deshizo rápidamente de su sonrisa y se puso serio.
- El mensajero ha llegado. La Alianza Bretaña-Batavia ha subyugado el castillo del Señor Demonio de Rango 49 Crocell. Dicen que han movilizado una fuerza de 3.000 hombres. Según la alianza, dicen que el Castillo del Señor Demonio estaba lleno de objetos de valor. Un total de 10 monedas de Oro fueron distribuidas por persona, así que no debe ser del todo una exageración.
La expresión de la Princesa Imperial también se volvió seria.
- ¿Pretende resolver este asunto vertiendo las quejas de la nación sobre los Señores Demonio? Eso es bastante desagradable.
- Son rápidos en sus pies. Hasta cierto punto, los Señores Demonio son los que propagaron la Peste Negra. Por lo tanto, la familia real los había castigado en consecuencia, por lo que no acusan a la familia real... Me disculpo, Su Excelencia. No tenemos otra opción.
- ¿Qué dijeron los altos mandos de nuestro ejército?
- Dicen que actuarían inmediatamente siempre que Su Alteza el Emperador les diera la orden.
La Princesa Imperial dejó escapar un suspiro.
- Señor Heidelburg.
- Sí, Su Excelencia.
- ¿Sabe cómo esta nación podrida ha podido durar tanto tiempo?
El director de asuntos exteriores frunció las cejas con una mirada preocupada en su rostro. Titubeante, abrió la boca.
- Debido a los actos secretos de virtud de Su Alteza el Emperador y porque tenemos las bendiciones de los Dioses...
- Así que puedes liberar flatulencias incluso de tu boca. Sólo hay una razón. Es porque nuestra milicia es excesivamente poderosa.
La Princesa Imperial Elizabeth bebió directamente de la botella de vino que estaba sobre la mesa. Aunque era un comportamiento que un miembro de la familia imperial no debería mostrar, tanto Heidelburg, el administrador de asuntos exteriores, como Charles, el caballero, no pudieron decir nada para detenerla. Vació la mitad de la botella en un instante.
- Ugh. Las quejas se acumulan sin cesar en todo el país. Años constantes de malas cosechas, una economía destruida, errores políticos y una epidemia este año. Cada vez que estos agravios se acumulan, nuestro gran Imperio de Habsburgo siempre invade algún lugar. Entonces salimos victoriosos. Nuestro pueblo se emborracha con esa victoria y, por un breve momento, se olvida del sufrimiento que es la realidad... Así es como ha sido. Hemos estado tapando nuestros fracasos nacionales con los éxitos de nuestra milicia.
Puede que fuera gracias a la continua suerte, pero en el Imperio de Habsburgo seguían naciendo grandes generales. En los últimos 100 años, el número de guerras que habían perdido se podía contar con una sola mano. Además, tampoco habían sido grandes derrotas. El pueblo se enorgullecía de la fortaleza del imperio y se consolaba diciendo que, a pesar de su difícil vida, seguían estando mejor que otros países.
- Es un sistema excesivamente deformado. Los nobles de palacio creen que la milicia se encargará de todo por ellos. La gente común también lo cree. En lugar de esforzarse por resolver algo políticamente, lo resuelven con nuestro ejército... Cuando se trata de nuestro ejército, el imperio no distingue entre plebeyos o nobles.
- Que nuestras fuerzas sean capaces es una gran bendición.
Ella golpeó la mesa con el puño.
- ¡Ya lo sé! Por el contrario, ese talento está acabando con el imperio. ¿Acaso los jefes no hacen lo que les da la gana porque creen que pueden tapar sus fracasos políticos con una guerra? Lo mismo está ocurriendo también esta vez. Sin vacilación alguna, ¡sugirieron que deberíamos aliviar los agravios causados por la Peste Negra a través de una guerra contra los Señores Demonio!
- Su Excelencia.
- ¿Qué pasó con asumir la responsabilidad por no llevar a cabo medidas preventivas adecuadas contra la epidemia? ¿Qué ha pasado con las reprimendas por no adquirir Hierba Negra en grandes cantidades...? Estoy harta de esto. No tienen ni el más mínimo sentido de la responsabilidad.
Una quietud se apoderó de la sala. El administrador y el caballero permanecieron en silencio. La Princesa Imperial se dio cuenta de que no conseguiría nada desahogando su ira ahora. Se disculpó sinceramente.
- Les pido disculpas. Les mostré algo desagradable.
- No piense en eso. Sabemos que Su Excelencia se preocupa por la seguridad de nuestra nación más que nadie. Sin embargo, simplemente deseamos informar a Su Excelencia que sería una buena idea participar apresuradamente en la subyugación de un Castillo del Señor Demonio también.
El administrador de asuntos exteriores habló alegremente.
- He buscado de antemano un Castillo del Señor Demonio apropiado. Su Excelencia, ¿ha oído hablar de la Firma Keuncuska?
La Princesa Imperial se quedó pensativa. De los aproximadamente 300 grupos de mercaderes que conocía, la Firma Keuncuska era un nombre que no conocía. Sacudió la cabeza.
- ¿La Firma Keuncuska? Es la primera vez que oigo hablar de ella.
- Es una empresa que sólo conoce una pequeña cantidad de humanos. Esto se debe a que opera en el continente demoniaco. Son capaces de obtener fácilmente objetos que los humanos normalmente no pueden tener en sus manos, por lo que sólo los más altos aristócratas utilizan sus servicios.
- Ya veo.
El cansancio en la mirada de la Princesa Imperial desapareció. Un grupo de mercaderes que opera en el continente demoniaco era un tema bastante interesante. Una vez que el administrador notó que su estado de ánimo mejoro, habló en un tono más desenfadado y alegre. Entretuvo los oídos de la princesa imperial con sus amplios conocimientos sobre el continente demoniaco.
Como noble en sus veinte en ascenso, el joven tenía tanto talento como aspiraciones. Por eso, en cuanto se dio cuenta de que el futuro del imperio estaba en manos de la Princesa Imperial, le juró lealtad. Tenía la costumbre de cambiar voluntariamente su expresión y su tono si eso significaba que podía hacer feliz a su señor. La Princesa Imperial era consciente de ello, ya que se sentía complacida por dentro.
‘Una fortuna entre las desgracias. Hay mucha gente con talento entre los jóvenes nobles.’
Los jefes que actualmente gobernaban el imperio eran todos iguales de codiciosos; sin embargo, sus sucesores eran diferentes. No sólo eran tan honorables que uno no creería que compartían la sangre de sus padres, sino que también tenían talento. Al cabo de exactamente una década, heredarán los títulos nobiliarios de sus padres. El imperio será capaz de transformarse en una forma completamente diferente para entonces...
‘Lo que el imperio necesita son esos 10 años.’
La Princesa Imperial logró recuperar la sonrisa. Ha estado soportando cada día que pasaba con sus esperanzas de futuro. Mientras se reía de la habilidad del administrador para hablar, de repente le surgió una pregunta.
‘¿Cómo pueden esos patéticos nobles tener hijos tan competentes?’
Era una cuestión en la que nunca había pensado. Reflexionó profundamente sobre ello por un momento, pero pronto lo dejó de lado. Incluso ella era hija de un emperador loco por sus deseos carnales. Parece que la afirmación de que los hijos se parecen a sus padres era mentira. La brecha entre la perfectamente incompetencia generación actual y la perfectamente competente generación siguiente. Casi parecía como si alguien hubiera separado deliberadamente así a las generaciones.
Aunque era imposible que eso fuera posible. La Princesa Imperial se reprendió a sí misma. En cualquier caso, había esperanza. En sólo 10 años, la irresponsabilidad, la avaricia y el actual grado de incompetencia que cubren actualmente el imperio desaparecería completamente. Encubrir los males políticos de la nación con la guerra, aunque no es más que una solución temporal, debería poder durar fácilmente el tiempo necesario.
- De acuerdo con la información secreta que recibí de la Firma Keuncuska, el Castillo del Señor Demonio de Belial Rango 68 especialmente debería tener un gran número de Monedas de oro.
- ¿Rango 68? ¿No es su rango excesivamente bajo? Generalmente, cuanto más alto es el rango, más bienes hay para saquear en su Castillo del Señor Demonio.
- Yo también estaba preocupado por eso, pero la gente de la Firma Keuncuska dijo...
Tras una breve discusión, la Princesa Imperial dio su visto bueno al envío de las tropas. No había mucho que deliberar. En comparación con los criados de palacio, el ejército imperial de Habsburgo era mucho más capaz. 1.000 soldados imperiales eran más que suficientes para encargarse de un simple Señor Demonio de Rango 68.
Para la Princesa Imperial, los Señores Demonio no eran más que tontos. Nunca habían sido capaces de unirse. La historia de varios miles de años lo demostraba. Ella estaba segura de que sus actitudes no cambiarían abruptamente tras la conquista de uno solo de sus castillos. Animados por su aprobación, el envío de tropas se permitió de inmediato durante la conferencia de nobles que se celebró al día siguiente. Incluso los nobles acogieron con satisfacción la idea de enviar sus tropas para dirigir los agravios causados por la Peste Negra hacia los Señores Demonio. Los soldados imperiales que ya se habían estado preparando para partir se pusieron en marcha inmediatamente en cuanto recibieron la orden.
Había 2 cosas que Elizabeth, la Princesa Imperial, y el Imperio de Habsburgo habían pasado por alto. En primer lugar, no era sólo el Imperio de Habsburgo, sino que todas las naciones del continente humano habían enviado sus tropas hacia los Castillos del Señor Demonio que les correspondían. Contrariamente a las intenciones de la Princesa Imperial, un total de 12 Castillos del Señor Demonio estaban envueltos en las llamas de la guerra. Y segundo, la información difundida por la Firma Keuncuska era falsa.
- ¡Y luego me dijeron que la comida en el continente demoniaco normalmente es picante! En serio, ¡pensé que se me derretiría un agujero en la lengua!
- Juju.
La joven Princesa Imperial rio ligeramente en respuesta a los exagerados gestos corporales del administrador. Al final, ella no tenía ni idea de que todo esto iba según el plan de un solo Señor Demonio. No era sólo ella, sino que los miembros líderes de las 12 naciones que existen en el continente tampoco tenían ni idea de ello.
