Capítulo 78
Perro Guardián de la Humanidad (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Los demás Señores Demonio se agitaron por la provocación de Amii. Hablaban de que dividir nuestras tropas era inusual e iba más allá de toda razón. Zepar los detuvo.
- Silencio. Dantalian, déjame oír tu sugerencia.
- Con mucho gusto. Como dije antes, dividiremos nuestra vanguardia en 2 grupos. Luego dividiremos esos 2 grupos y crearemos un total de 4 unidades.
Amii resopló. Apeló deliberadamente a la gente que nos rodeaba con una mirada estupefacta. Los demás también me miraron como si estuviera loco.
- 2 unidades no eran suficientes, ¿así que ahora quieres 4? Empiezo a dudar de si tienes la cabeza bien puesta o no.
- He dicho que escucharé la sugerencia de Dantalian.
Las comisuras de los labios de Amii se torcieron hacia abajo al ser advertido por Zepar. Ni remotamente sonó como si tuviera intención de disculparse conmigo.
- Continua.
- Tendremos un total de 4 unidades con 500 soldados cada una. Una de estas unidades hará caso omiso de la fortaleza y continuará marchando.
Zepar dudaba. Puede que no sea capaz de leer sus emociones, pero era obvio lo que tenía en mente. “¿Por qué razón ignorarían la fortaleza?” Esto es lo que estaba preguntando con su cara. Nuestro objetivo como vanguardia es despejar el camino a la fuerza principal para que pueda atravesar los portales sufriendo las menores pérdidas posibles. Ignorar la fortaleza va en contra del objetivo de nuestra operación. Mantuve la calma en mi voz.
- Su Excelencia, ¿puede este humilde explicarme más usando el mapa?
- Lo permito.
Mantengamos la calma. Hablé de esto con Laura varias veces antes de esta reunión. Laura De Farnese, la chica que se convertirá en una de las más grandes estrategas en el futuro, me dio su seguridad y, como alguien que había jugado el juego, ya sé que esta estrategia va a funcionar. Es imposible que fracase.
- Primero, respecto a las cuatro fortalezas en nuestro camino hacia Habsburgo.
Señalé las fortalezas con una vara.
- Las Fortalezas Verde, Azul, Dorada y Roja funcionan bastante bien juntas. Entre ellas, la Fortaleza Verde está protegida por aproximadamente 500 soldados. La Fortaleza Azul también está protegida por 500 soldados. Las fortalezas Dorada y Roja están protegidas por 1.000 soldados respectivamente.
Zepar asintió. Naturalmente, él sabe cuántas tropas tienen las fortalezas respectivamente. Un total de 3.000 soldados enemigos. Comparado con nuestro ejército de 2.000, tienen más soldados que nosotros.
- ¿Nunca has pensado que esto era extraño? Los humanos crearon múltiples fortalezas y dividieron sus tropas. Si su objetivo es defender, entonces sería más eficiente concentrar toda su milicia en una sola fortaleza. Una fortaleza protegida por 500 y una fortaleza protegida por 2.500, es obvio cuál sería considerada la fortaleza inexpugnable.
Es difícil racionalizar poner tropas en 4 fortalezas diferentes. Un ejército de 1.000 monstruos de élite es más que suficiente para romper las defensas de una puerta defendida por 500 soldados humanos. Si su objetivo es defender, entonces sería mucho mejor combinar los 500 soldados en la Fortaleza Verde y los 500 soldados en la Fortaleza Azul. Y, sin embargo, los humanos optaron por utilizar esta ineficiente disposición. ¿Por qué? ¿Es porque son tontos, o...?
Zepar entrecerró los ojos.
- ¿Estás diciendo que las fortalezas no están pensadas para defenderse de nosotros?
- Así es.
Inmediatamente comprendió a dónde quería llegar. Como era de esperar de la persona que Barbatos consideraba apropiada para ser el líder de la vanguardia.
- Las fortalezas se construyeron para bloquear a la Alianza Creciente. Nadie, ni siquiera los humanos, pensaría que una sola fortaleza bastaría para defenderse de nuestra Alianza Creciente. Sólo esperan una cosa de sus 4 puertas. Esperan que las puertas nos mantengan ocupados el tiempo suficiente para reunir a sus ejércitos.
- Las fortalezas no son para defenderse, son para retrasarnos. Las fortalezas logran su objetivo simplemente ralentizando nuestras fuerzas.
Aunque sólo haya 500 soldados defendiendo la Fortaleza Verde, el ejército del Señor Demonio tiene que detener su avance momentáneamente para poder llevar a cabo un asedio. Esto llevará al menos un día. Durante ese día, los humanos utilizarán una herramienta mágica para enviar un informe al Imperio de Habsburgo. Los margraves del imperio reunirán entonces inmediatamente a sus tropas.
- Las fortalezas no son más que corderos de sacrificio. Si puedo ser franco, las Fortalezas Verde, Azul y Dorada son como las damas de honor de la Fortaleza Roja. Corderos de sacrificio con el único propósito de frenarnos hasta que los margraves puedan enviar refuerzos a la Fortaleza Roja.
No importa lo rápido que se muevan nuestras tropas, tardaremos un día en llegar a la Fortaleza Verde, un día en conquistar la Fortaleza Verde, un día en llegar a la Fortaleza Azul, un día en conquistar la Fortaleza Azul, y un día en llegar a la Fortaleza Dorada... Llegar hasta allí nos llevará al menos 5 días. En el plazo de 5 días, los margraves habrán enviado a su caballería de élite y ya habrán llegado a la Fortaleza Roja. Incluso podrían haber reclutado más tropas para entonces.
- Su Excelencia, esto naturalmente me preocupa mucho. Los soldados estacionados en estas fortalezas tienen la intención de luchar contra nosotros a pesar de saber que son corderos de sacrificio. Están preparados para morir. Lucharán desesperadamente hasta su último aliento. Sólo por el bien de retrasar nuestra marcha por un solo día. No sería prudente llevar a cabo un asedio a una fortaleza que está siendo defendida por este tipo de gente.
- Lo comprendo. Sin embargo, que nuestros enemigos sean valientes no es razón para que evitemos luchar contra ellos.
- Su Excelencia, no estoy sugiriendo que deberíamos evitar luchar contra ellos. Estoy diciendo que deberíamos evitar llevar a cabo un asedio.
- ¿Qué quieres decir?
‘Zepar, parece que eres un táctico y no un estratega. La táctica es algo que se lleva a cabo durante una batalla en la que ya se han determinado las estrategias. En cambio, lo importante en una batalla de estrategias es frustrar por completo la estrategia de la otra parte.’
- Tras dividir nuestra vanguardia en 4 unidades, situaremos una de las unidades entre las Fortalezas Verde y Azul. A continuación, haremos que esa unidad establezca un campamento. Las infanterías humanas se confundirán. En ese momento, una unidad diferente atacará por el frente.
- Una táctica de distracción, ¿verdad?
500 desde la retaguardia y 500 desde el frente, un total de 1.000 tropas atacarán la fortaleza desde ambos extremos. La Fortaleza Verde será capturada fácilmente.
- Entiendo que esto sería más efectivo que atacar desde un solo lado; sin embargo, siento curiosidad por saber por qué decide no utilizar las 2 unidades restantes de 500 soldados.
‘Estimado General Zepar. Llevar a cabo una táctica de distracción no es el objetivo, es un truco.’
- Es para ocultar nuestro poder de combate a las otras fortalezas. Si la Fortaleza Verde es capturada mediante el uso de una táctica de distracción, entonces los humanos pensarán lo siguiente: “el ejército demoniaco que está invadiendo esta vez sólo tiene 1.000 soldados. Utilizaron una táctica de distracción para preservar sus números tanto como fuera posible...”.
Los otros Señores Demonio parpadearon. No parecían entender todavía, así que me explique mejor.
- Un ejército de sólo 1.000 soldados. Las fortalezas restantes deberían ser más que capaces de defenderse de esos números. Por lo tanto, los margraves no harán nada.
- ¡...!
Zepar abrió mucho los ojos.
- ¡Así que la táctica de distracción es un señuelo!
- Correcto. Después de la Fortaleza Verde está la Fortaleza Azul. Repetiremos los mismos movimientos. Haremos que 500 unidades ignoren la fortaleza y avancen hacia las montañas y les ordenaremos que establezcan un campamento entre las Fortalezas Azul y Dorada. No hay razón para que nos demos prisa. Será perfecto si nos movemos a un ritmo decente durante 2 días. Cuanto más despacio nos movamos, más confundidos estarán nuestros enemigos sobre nuestro objetivo. “¿Quizás los demonios no estén intentando llegar hasta la última fortaleza? ¿Quizá su objetivo sea sólo pasar la Fortaleza Dorada y reforzar sus fuerzas?” Sembraremos en ellos una semilla de ansiedad. Hay muchas posibilidades de que los humanos malinterpreten nuestra estratagema como la táctica del martillo y el yunque.
Me volví para mirar a Amii. Su expresión parecía feroz. No me seguía la corriente en absoluto. Espera un momento. Os lo explicaré amablemente. Hoy me siento generoso.
- Lo más probable es que los líderes de las fortalezas piensen lo siguiente: “la fuerza militar total de los Señores Demonio ronda en 1.000. ¿Cuál es su objetivo? Preservar su fuerza militar tanto como sea posible y capturar las fortalezas. ¿Qué es lo que más temen? Que las tropas se reúnan en una sola fortaleza y se conviertan en un muro inexpugnable.”. Por lo tanto, los humanos concluirán que nos estamos esforzando por cortar la conexión entre las fortalezas. Como mucho, una fuerza de ataque de 1.000 tropas puede superar a una fuerza de defensa de 1.000 tropas en un asedio. Por lo tanto, los Señores Demonio están creando preventivamente un bloqueo para que la fuerza de defensa no pueda superar los 1.000 soldados en la pequeña posibilidad de que otra fortaleza intente enviar refuerzos... Para los humanos, los 500 entre las 2 fortalezas parecerán el yunque y los 500 que atacan por el frente parecerán el martillo.
En una situación así, ¿cuál es el mejor movimiento que pueden hacer los humanos?, eso me hizo sonreír.
‘Vaya, se me ha pegado una mala costumbre. Siempre acabo sonriendo así de malvado cuando empiezo a predecir cosas. Por eso no se me puede encontrar ni una pizca de dignidad como Señor Demonio. Sin embargo, contener esta sonrisa es insoportable.’
- Su Excelencia, parecerá que el ejército de demonios ha dividido su ejército de 1.000 soldados para conquistar las fortalezas. ¿Qué crees que harán los humanos cuando vean esto?
- ¡Saldrán de sus fortalezas e intentarán eliminarnos uno a uno...!
Zepar golpeó la mesa con el puño. Estaba claramente emocionado. Le hice un gesto con la cabeza. La Fortaleza Azul tiene 500 hombres. Si 500 monstruos atacan desde ambos extremos respectivamente, entonces la fortaleza no será capaz ni de oponer resistencia. Por lo tanto, los humanos intentarán atacar por su cuenta.
Si los 2000 soldados de las Fortalezas Roja y Dorada atacasen a los 500 monstruos por la retaguardia, lo más probable es que los monstruos fuesen aniquilados en un instante, ya que habría una diferencia de 4 veces en fuerza militar. Durante este tiempo, la Fortaleza Azul continuara defendiéndose de los monstruos que atacan desde el frente.
Organicemos esto. Los humanos responderán a nuestra táctica de distracción intentando dividirnos y conquistarnos. En primer lugar, la Fortaleza Azul se defenderá contra la unidad de monstruos que atacan desde el frente. Las tropas de las Fortalezas Dorada y Roja se abalanzarán para atacar a los monstruos por detrás y aniquilarlos. A continuación, se unirán a la Fortaleza Azul para arrollar al resto de los monstruos. Los humanos creerán sin duda que esta táctica les llevará a una victoria segura. Realmente lo haría si...
- Si la fuerza militar de nuestra vanguardia fuera realmente de sólo 1.000 soldados, eso es. Entonces movilizaremos a nuestros soldados restantes y conquistaremos la Fortaleza Azul. Contrariamente a sus expectativas, ¡un total de 1.500 monstruos atacarán desde el frente!
- ...
- Su Excelencia, este es el punto culminante de esta operación.
Los ojos de Zepar están llenos de emoción, pero no sonríe. Agradecería que lo hiciera, ya que es una táctica de engaño bastante entretenida. Nuestros enemigos pensarán que se trata de una invasión a pequeña escala que ocurre, lo cual ocurre frecuentemente.
Pero eso es erróneo. Esta es la escaramuza de la Alianza Creciente. Moviéndonos lentamente y prolongando la batalla, haremos creer a nuestros enemigos que no puede ser la Alianza Creciente. Pensarán que estamos prolongando la batalla estratégicamente. Pero eso es incorrecto. Estamos planeando batallas cortas y forzando batallas cortas en ellos. Vamos a hacer que se preocupen de que la Fortaleza Azul caiga a la táctica de engaño si no terminan la batalla rápidamente y vamos a utilizar esta preocupación de los suyos.
Pensarán que estamos llevando a cabo una táctica de engaño. Pero eso es erróneo. La táctica de engaño no es más que un cebo. Estamos haciendo que subestimen nuestra fuerza militar. Los margraves del imperio concluirán que no hay razón para que movilicen sus tropas si sólo hay 1.000 monstruos. Creerán que las tropas estacionadas en la fortaleza serán más que suficientes para manejarnos con facilidad.
Pensarán que van a dividirnos y conquistarnos. Pero eso es erróneo. Pensarán que la Fortaleza Azul puede mantenernos a raya mientras las tropas de sus Fortalezas Dorada y Roja vienen a atacarnos por detrás, pero lo cierto es que la unidad que colocamos en medio será la que les mantenga a raya mientras el resto de nuestras tropas asaltan la Fortaleza Azul.
- Nuestros enemigos creerán confiadamente que nos están empujando a un lodazal, pero es al revés. En el momento en que descuiden el verdadero valor estratégico de las fortalezas, nuestra vanguardia conquistará esas fortalezas vacías sin derramar una sola gota de sangre. Y, pfff.
- ...
- P-Perdóname. Me estaba imaginando cómo reaccionará la comandante Barbatos cuando llegue aquí y descubra que ya hemos conquistado la Fortaleza Roja cuando, como mucho, sólo esperaba que llegáramos a la Fortaleza Dorada. No pude evitar reírme. ¡Jajajaja!
- ¡Jajajaja!
El general Zepar no debe haber podido contener la risa por más tiempo al reírse conmigo. Como era de esperar, puede parecer un caballero severo y refinado por fuera, pero sigue teniendo sentido del humor. Es imposible que pretendiera ser vasallo de Barbatos si no lo tuviera. El cerebro de esa chica tiene algunos tornillos sueltos, después de todo. Sin embargo, nadie más se rio, excepto nosotros 2. Por alguna razón, los Señor Demonio novatos nos miraban a Zepar y a mí con caras ligeramente pálidas. Estaban asombrados.
‘¿Qué? ¿A dónde se fue toda esa gran charla, Amii? Era una broma bastante buena, ¿sabes? Por supuesto, ríete todo lo que quieras. Sólo conseguirás que me sienta avergonzado como el que dijo el chiste si te pones así de serio. Si Barbatos estuviera aquí, probablemente estaría rodando por el suelo de la risa. ¿Esperar que Amii tuviera tanto sentido del humor era pedir demasiado? Me pareció realmente lamentable.’
- Muy bien. Procedamos según el plan de Dantalian. Hombres, ¡destruyamos primero la Fortaleza Verde!
En este día, el General Zepar eligió llevar a cabo mi estrategia. La operación “Trampa para Moscas”. El general le dio este nombre. ¿No es el nombre perfecto? Nuestra unidad de 500 se convertirá en una trampa para moscas y atraerá a los 2.500 soldados estacionados en las fortalezas. ¿No se llaman los soldados de estas fortalezas los perros guardianes de la humanidad? Qué bien que se refieran a sí mismos como perros. Sin embargo, no tendrán ninguna oportunidad. Ustedes, perros guardianes, morirán lastimosamente sin poder siquiera gritar a vuestros amos y todo será por mi culpa...
