Capítulo 77
Perro Guardián de la Humanidad (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
‘Vienen de nuevo.’
Hans era un soldado veterano. Pensó para sí al ver un grupo de orcos a lo lejos. Ya han pasado 15 años desde que fue asignado a la unidad de la cordillera. Había experimentado numerosas batallas a pequeña escala. En otras palabras, era un soldado experimentado. Para él, el grupo de orcos que se acercaba a lo lejos no era más que algo que iba a añadir a su ya abundante experiencia en batalla. La región norte del continente es donde se concentran muchos Castillos del Señor Demonio. Para invadir el centro del continente, donde se encuentran la mayoría de las naciones humanas, hay que pasar por aquí, las Montañas Negras. En las cuales se construyeron numerosos puestos avanzados y múltiples fortalezas en caso de invasión. Entre esas posiciones, Hans se encontraba en el puesto más cercano a la línea del frente.
La línea del frente es un lugar solitario. Nadie le detendría aunque desertara de su posición. Tiene camaradas, pero si huyera con ellos, sería el fin. No obstante, Hans y sus camaradas llevan 15 años protegiendo este puesto avanzado. Lo han hecho voluntariamente, sintiéndose orgullosos de su trabajo como soldados. No es porque consideraran que ser soldados fuera un trabajo honorable para los hombres. Hans despreciaba a la gente que iba por ahí afirmando que ser soldado es el mejor trabajo del mundo. Tampoco era especialmente patriota. No sólo los nobles siguen poseyendo una fuerte autoridad sobre el país en el que nació, el Imperio de Habsburgo, sino que Hans forma parte de la clase dominada desde que es un plebeyo. Ama a su ciudad natal, no a su nación. Hans posee un sentido del deber mucho más fuerte que algo como el patriotismo.
Se referían a ellos como “Vigilantes de la Humanidad”. La guarnición en la parte trasera de las Montañas Negras se moverá según la rapidez con la que la persona en primera línea descubra la invasión de los ejércitos del Señor Demonio y señale con precisión su ruta. Si la guarnición es destruida, los Señores Demonio tendrán libre acceso al continente. Qué cosa tan aterradora de imaginar. No sólo Hans, sino todos los demás centinelas de la primera línea de las Montañas Negras también creían que sólo de ellos dependía que el continente se convirtiera o no en un mar de llamas. Patrullaban con devoción. Aunque no se percataran de la llegada de los enemigos, la 2ª, 3ª y 4ª línea se darían cuenta con toda seguridad... Confiaban en sus camaradas.
De vez en cuando, los margraves enviaban tarde las provisiones, pero los centinelas se las arreglaban cazando. Los centinelas contaban incluso con un panadero y un herrero entre sus filas. Además, aunque sólo de Segundo Círculo, también tienen un mago. Ya eran un ejército pequeño pero fuerte que no necesitaba apoyo del exterior. Aunque docenas de naciones han surgido y caído en los últimos 2.000 años, nada ha cambiado en las Montañas Negras. Vigila las montañas y da un informe rápido si se acercan monstruos... Sea ahora o hace 2.000 años, el trabajo de los centinelas sigue siendo el mismo. Al igual que los humanos y los monstruos serán eternamente enemigos, el deber de los centinelas también será eterno. Por las venas de Hans corría una herencia espiritual eterna.
‘Primero debería reunirme con los demás en el puesto de guardia.’
Afortunadamente, la zona que patrullaba no estaba lejos del puesto de guardia. Hans subió rápidamente la montaña y regresó al puesto. Sus camaradas estaban fuera de la estructura de piedra, la cual se construyó hace más de 200 años, disfrutando del aire fresco y jugando al ajedrez.
- Se acerca un grupo de monstruos.
- Maldición. ¿Otra vez?
Sus compañeros se quejaron; sin embargo, a pesar de sus quejas, ya se estaban moviendo. Habían empezado a ponerse las armaduras antes incluso de que Hans pudiera terminar su informe.
- Es un grupo de orcos con algunos goblins y gólems de bajo nivel mezclados. También había 5 ogros. En total, son unos 500.
- Una invasión en toda regla, ¿eh? ¿Han pasado 2 años desde la última invasión con más de 500 monstruos?
Frederick, el capitán del puesto de avanzada comento. Orcos, goblins y gólems de bajo nivel son enemigos triviales. Si los centinelas de los 50 puestos de avanzada cercanos se reunieran, podrían hacer frente a algo así con facilidad. Sólo el capitán Frederick ha matado 32 orcos y más de 100 goblins a lo largo de su vida. No había nada que temer. Sus compañeros charlaban mientras se equipaban.
- ¿Cuántos de esos tipos crees que formaron una alianza para formar un grupo de 500?
- Probablemente 2 o 3. Hans, ¿cuántos estandartes había?
- Tres. Confirmé 3 estandartes.
Frederick se acarició la barba.
- 3 Señores Demonio, ¿eh? Dependiendo de si un Señor Demonio de mayor rango está actuando como líder o se trata de una alianza de 3 Señores Demonio de rango similar, la situación cambiará drásticamente dependiendo de cuál sea.
Hans asintió.
- Estaban demasiado lejos, así que no pude confirmar los emblemas de los estandartes. Sin embargo, se movían con 5 ogros. Hay muchas posibilidades de que estén bajo el mando de un solo Señor Demonio.
Sus compañeros tragaron saliva. Los ogros son peligrosos. Son los verdaderos dueños de las montañas. Normalmente, una montaña está ocupada por un solo ogro y son muy territoriales. Si los comparamos con los humanos, son como los señores de pequeñas regiones. Comparados con los ogros, los orcos y los goblins son como plebeyos. Uno de los soldados ocultó su inquietud al hablar.
- ¿Qué debemos hacer, capitán? Esto no es algo que podamos resolver solos.
- Dividamos en 3 grupos. Fabián, ve con Oliver e informa a los otros puestos cercanos sobre la aparición de orcos. Tú sólo tienes que informar a nuestros vecinos directos.
- De acuerdo.
El soldado se quitó rápidamente su armadura de cadenas. No hay razón para que lleve cota de malla y un escudo cuando sólo va a informar a los otros puestos de avanzada. En todo caso, debe ser lo más ligero posible en caso de que tenga que hacer una huida rápida.
- ¿Qué debemos hacer después?
- Retirarnos a la fortaleza de la montaña. Lo más probable es que nos enfrentemos a los monstruos allí. Bruno, tú y Nicholas cojan nuestro equipo y diríjanse a la fortaleza inmediatamente.
- Entendido, capitán.
El capitán Frederick se puso el casco. Era un casco que estaba cubierto de carbón para que no reflejara la luz.
- Iré con los miembros restantes para seguir detrás de los orcos. Hans, ve delante.
- Entendido.
- Hombres. Es la primera vez en 2 años que tenemos una invasión de más de 500 monstruos. Aunque no hay manera de que la fortaleza de la humanidad pueda ser derribada por un simple grupo de 500, debemos reducir nuestras pérdidas tanto como sea posible. Si resulta que nuestro puesto de avanzada fue el primero en descubrir esta invasión, entonces nuestra misión se vuelve mucho más vital. Actúen con rapidez.
El grupo de 10 centinelas asintió. Actuaban con calma, pero sus miradas eran agudas. Frederick parecía satisfecho con la pericia de su unidad y empezó a recitar un cántico. Era un cántico de sus antepasados que se había transmitido de generación en generación entre los centinelas durante 2.000 años.
- Hasta el día en que todo mal haya sido vencido.
- ¡Somos los guardianes de la humanidad!
* * *
Cuartel del General Zepar. La reunión de hoy fue un marcado contraste con la alegre reunión de ayer, ya que empezamos a discutir las operaciones militares en serio. Los Señores Demonio novatos que ayer estaban entusiasmados por su cuenta debieron dejarse influir por el ambiente mientras escuchaban en silencio las operaciones. Zepar señalaba un mapa.
- Nuestro papel como vanguardia es capturar el muro más exterior de la humanidad. Justo aquí. Nuestro objetivo es esta fortaleza verde. Si ignoramos esta fortaleza verde y seguimos avanzando, nos separaremos del ejército principal. Los humanos se unirán a las demás fortalezas y nos obligarán a librar batallas esporádicas a nosotros y al ejército principal. Debemos ocupar esta fortaleza verde a toda costa para poder avanzar con seguridad.
Las Montañas Negras. Es la cordillera que naturalmente actúa como frontera entre los humanos y los Señores Demonio. Sólo hay 3 rutas lo suficientemente anchas como para permitir el paso de un ejército masivo. Las rutas conducen al Reino de Teutón, al Reino Polaco-Lituano y al Imperio de Habsburgo respectivamente. La gran estrategia de la fuerza expedicionaria hacia el centro del continente es la siguiente:
(1) Rango 9 Paimon, lidera la 1ª legión de la Alianza Creciente, la Facción de la Montaña. La 1ª legión atravesará la primera ruta y se dirigirá al Reino de Teutón.
(2) Rango 5 Marbas, lidera la 2ª legión de la Alianza Creciente, la facción neutral. La 2ª legión atravesará la segunda ruta y se dirigirá al Reino Polaco-Lituano.
(3) Rango 8 Barbatos, lidera la 6ª legión de la Alianza Creciente, la facción de las Llanuras. La 6ª legión atravesará la tercera ruta y se dirigirá al Imperio de Habsburgo.
Esta es la primera operación de la gran estrategia. El objetivo de la operación es poner la totalidad de las Montañas Negras bajo el control de la Alianza Creciente. La razón por la que avanzamos por las 3 rutas a la vez es dividir al máximo las fuerzas enemigas. Durante la primera, segunda y tercera Alianza Creciente, los ejércitos del Señor Demonio concentraron sus fuerzas e intentaron atravesar las Montañas Negras de un solo empujón; sin embargo, fracasaron todas las veces. Las Montañas Negras son excesivamente vastas. A la Alianza Creciente le lleva más tiempo atravesar una ruta que a los ejércitos humanos reunir sus fuerzas en un solo punto. Es un hecho, ya que la Alianza Creciente tiene que atravesar escarpados terrenos montañosos, mientras que los ejércitos humanos se mueven por llanuras y planicies. Así, mientras los margraves humanos defendían una única ruta, los ejércitos de cada nación pudieron unirse y enfrentarse a la Alianza Creciente...
Los principales miembros de la Alianza Creciente llegaron a una conclusión tras sufrir múltiples derrotas. Tienen que dividir los ejércitos humanos y ellos también tienen que dividir sus ejércitos. Al contrario de cómo los humanos se hacen más y más fuertes cuanto más se agrupan, es más probable que se produzcan conflictos internos cuantos más Señores Demonio se reúnan y... Hay una razón por la que las legiones se forman en torno a facciones. Es menos probable que se produzcan conflictos internos cuando una legión está formada por personas con ideas afines. Aunque, a pesar de esto, nunca dejaron de producirse conflictos internos desde la 4ª Alianza Creciente hasta la 7ª.
Ahora bien, concentrémonos en nuestra 6ª legión. Tenemos que atravesar la tercera ruta de las Montañas Negras. La tercera ruta cuenta con las defensas más firmes. Es porque tenemos que atravesar no menos de 4 fortalezas para llegar a las fronteras del Imperio de Habsburgo.
1ª puerta, la Fortaleza Verde.
2ª puerta, la Fortaleza Azul.
3ª puerta, la Fortaleza Dorada.
Y finalmente, la 4ª puerta, la Fortaleza Roja.
‘Verdaderamente, este es un obstáculo horriblemente alto para cruzar. Naturalmente, las fortalezas se vuelven más robustas cuanto más se avanza. Incluso si logramos llegar hasta la Fortaleza Dorada, la fortaleza roja sería prácticamente inexpugnable.’
‘El problema es el tiempo que tardamos en atravesar las 3 primeras fortalezas. Los poderosos margraves del Imperio de Habsburgo habrían terminado de reunir sus ejércitos y estarían esperándonos en la Fortaleza Roja para cuando atravesáramos las 3 primeras fortalezas... Para empeorar las cosas, lo más probable es que nuestras fuerzas estén agotadas después de atravesar esas fortalezas, mientras que los humanos estarán en óptimas condiciones, ya que acababan de ser convocados. Es obvio quién ganaría aquí.’
‘Por lo tanto, tenemos que mantener nuestra fuerza militar tanto como sea posible hasta que lleguemos a la Fortaleza Roja. Nuestro papel como vanguardia es capturar la primera puerta, la Fortaleza Verde, y causar tanto daño como podamos a la Fortaleza Azul. Eso es todo. Podemos dejar el resto al ejército principal.’
Zepar habló.
- En la Fortaleza Verde residen unos 500 soldados. Comparados con ellos, nosotros poseemos un ejército de 2.000. Incluso si nuestros enemigos utilizan las defensas de la fortaleza, tenemos 10 ogros.
- ¡Así que nuestra victoria es segura!
Alguien exclamó, aunque es desagradable ver a alguien estar tan seguro de su victoria antes de que la batalla haya tenido lugar, también estoy de acuerdo en que lo más probable es que la Fortaleza Verde sea derribada con facilidad. Es imposible que la Fortaleza Verde resista si 10 ogros la atacan a la vez. Zepar pareció estar de acuerdo y asintió.
- Así es. Sin embargo, ten en cuenta que lo importante no es lograr la victoria. Lo que importa es el grado de victoria aplastante que logremos. Debemos preservar nuestro poder de combate tanto como sea posible antes de la batalla decisiva en la Fortaleza Roja. No permitiré que nuestras tropas se desperdicien descuidadamente.
Todos los Señores Demonio presentes dieron una respuesta enérgica. El ambiente parecía como si ya hubiéramos ganado.
- ¡Por favor, déjenme a mí a los ogros!
- ¡No, déjemelos a mí! General Zepar, ¡destruiré esas puertas sin perder a ninguno!
‘Oh cielos, han empezado a discutir sobre quién se queda con el logro... En general, su vigor es un poco excesivo. Zepar acaba de advertirnos que es importante preservar nuestras tropas. Chicos, tienen que pensar qué pueden hacer para satisfacer la condición de Zepar.’
- Hm. ¿Alguien tiene una buena idea?
¿Ven? Zepar también pregunta eso. Hay que saber ser un subordinado que sabe leer lo que piensa su superior. Amii habló con confianza.
- Vamos por el frente. ¡Tenemos 10 ogros! Esos humanos se mearían encima y saldrían corriendo.
Los otros 2 Señores Demonio novatos también estuvieron de acuerdo con ese sentimiento. Sheesh, dando una respuesta que no debería haber dado. Si nuestra oposición fuera un ejército humano normal, entonces Amii tendría razón. Los soldados reclutados huirían sin duda con el rabo entre las piernas si vieran siquiera el pelo de un ogro. Sin embargo, los soldados estacionados en las Montañas Negras no son soldados reclutados. Las montañas están repletas de tropas siempre listas y de voluntarios. Soldados experimentados que vinieron deliberadamente al frente para proteger a la humanidad. Si fueran tan cobardes como para huir por ver un montón de ogros, entonces no habrían solicitado ser destinados a las Montañas Negras en primer lugar.
- ¿Alguna otra idea?
Zepar preguntó cómo dejando escapar un suspiro. Puede que me lo esté imaginando, pero parece que me está mirando. Hablé cortésmente.
- Su Excelencia, tengo una idea. Dividamos nuestras fuerzas en 2.
- ¿Dividir nuestro ejército en 2?
- ¡Ja! Parece que no sabes lo que es la táctica. Reunir nuestras fuerzas y atacar un solo punto, esa es una táctica básica. Señor Dantalian, ¿está seguro de que no está subestimando demasiado a los enemigos?
- Claro que no.
‘Me reí por dentro. No soy yo quien subestima al enemigo. Eres tú.’
Amii casi me parecía adorable ahora. Aunque ver tus payasadas es bastante tierno, mantén la boca cerrada por ahora. Soy el único aquí que está familiarizado con la situación de los ejércitos humanos.
‘¿Qué hay que ocultar? En Dungeon Attack, me enfrenté a los ejércitos del Señor Demonio en esas mismas fortalezas.’
Naturalmente, conozco las debilidades de los ejércitos humanos como la palma de mi mano. Incluso las 4 fortalezas que parecen inexpugnables desde el exterior tienen bastantes defectos críticos. Sólo tenemos que profundizar en eso. Esta es una táctica con la que tuve éxito en Dungeon Attack.
