Capítulo 80
Perro Guardián de la Humanidad (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
‘¡Detesto la política! Y detesto aún más a los nobles.’
Estos eran los sinceros pensamientos de Kurz Schleiermacher. En ese momento estaba escuchando las quejas de su superior. Su superior era tanto un noble como un soldado. Si excluías la belleza de su pelo rubio, no había ni una sola cosa buena en ellos.
- Mira. En tácticas militares, primero tienes que tomar la fortaleza antes de luchar contra tu oponente.
Balbuceó el joven noble.
- Me pregunto si esta persona ha pasado hambre un día de su vida.
Hubo un tiempo en que Kurz y su unidad estaban rodeados por el enemigo y no tenían tiempo ni para sentir hambre. Eso es lo que significa ser soldado. Las tácticas militares y la realidad son cosas diferentes. ¿Es consciente este joven maestro de esto...? Dejó escapar un profundo suspiro en su mente.
- Esos monstruos están luchando desesperadamente por capturar las fortalezas. Pero... ¡Nuestro ejército imperial todavía tiene 3 fortalezas! Puertas que fueron construidas hace 1.000 años. En otras palabras, nuestras fuerzas han estado ganando desde hace 1.000 años. Su Excelencia la Tercera Princesa Imperial una vez alabó esto como la cima de todas las tácticas.
- Ya veo. Sólo puedo conmoverme por la perspicacia de Su Excelencia.
Kurz comentó a pesar de sus emociones genuinas. No había nada que ganar incluso si expresaba sus quejas. Sin embargo, Kurz sentía que sus entrañas se retorcerían a este ritmo si no dejaba salir sus frustraciones. Por eso dijo que estaba conmovido por la perspicacia de su superior. Si la razón de la victoria de esta batalla estaba predeterminada desde hace 1.000 años, entonces eso significaría naturalmente que no tenía nada que ver con el superior que tenía ante él. Su comentario era una burla disfrazada de adulación.
- Jajaja. Yo también soy un orgulloso soldado del imperio. Sería vergonzoso si no pudiera hacer tanto.
Su superior se rio. Como era de esperar no lo notó, fue el pensamiento de Kurz mientras contenía su risa.
‘Al parecer, Su Excelencia no se había dado cuenta de que acababan de burlarse de él. Había nacido en el seno de una familia adinerada, había recibido una buena educación y lo habían puesto al mando de un escuadrón de élite. Esta fue probablemente la totalidad de la vida de este noble.’
Su superior está viviendo una vida que contrasta completamente con la vida de Kurz como plebeyo. Kurz no sentía celos, pero sí envidia. Envidiaba que pudiera haber una raza de gente que pudiera vivir sin cerebro. Esto le sorprendió. Pensó para sí. Si la gente pudiera realmente añadir y quitar cerebros a voluntad, entonces éste sería el momento exacto en que él se quitaría el suyo. Como ser humano racional, seguirle la corriente a este noble novato hablando de tácticas militares era una tarea demasiado ardua.
- ¡Un mensaje urgente, Su Excelencia!
En ese momento, un enviado entró corriendo en el cuartel. Kurz se alegró tanto que quiso lanzar un grito de celebración. Sin embargo, sus décadas de experiencia como soldado de élite le hicieron actuar de forma más digna. Además, frunció el ceño para que pareciera que acababa de interrumpir una conversación interesante. Tenía el don de poder quedar bien casi instintivamente delante de sus superiores.
- No grites. Este es el despacho del comandante. ¿Qué ocurre?
- S-Sí. La Fortaleza Azul ha encendido señales de fuego. ¡Hay 3 señales de fuego! ¡Esto es una invasión de fase tres!
‘¡Así que ha comenzado!’
El corazón de Kurz latía con fuerza. Originario del Imperio de Habsburgo, varios reinos utilizaron el siguiente sistema de señales de fuego.
Primera etapa - Cuando menos de 10 enemigos extranjeros han aparecido en la frontera.
Segunda etapa - Cuando de 100 a 500 enemigos extranjeros han aparecido en la frontera.
Etapa tres - Cuando de 500 a 1.000 enemigos extranjeros han aparecido en la frontera.
Cuarta etapa - Cuando han atacado más de 1000 enemigos extranjeros.
El enviado informó que se habían encendido 3 señales de fuego. Esto significaba que aproximadamente 500 tropas enemigas habían sido avistadas. Esto era tal y como Kurz y los otros comandantes sustitutos de la fortaleza habían predicho. El ejército del Señor Demonio esta vez tiene aproximadamente 1000 soldados. Van tan lejos como para llevar a cabo una táctica de distracción con el fin de tratar de capturar las Fortalezas Verde y Azul... Su táctica fue definitivamente efectiva. Después de todo, la Fortaleza Verde no pudo oponer resistencia y fue capturada con facilidad.
‘Debe de haber alguien en el ejército del Señor Demonio que sepa usar muy bien la cabeza. Sin embargo, las cosas no saldrán como ellos quieren a partir de ahora.’
Kurz mostraba una sonrisa de satisfacción. Los Señores Demonio deben estar subestimando la conexión entre las fortalezas. Normalmente, las Fortalezas Verde, Azul, Dorada y Roja actúan por separado. Esto se debe a que, en lugar de intentar derrotar por completo a los ejércitos del Señor Demonio, su objetivo es ralentizar su avance. Dado que su objetivo es sólo ralentizar a los demonios, es mejor tener varios obstáculos en lugar de poner todas sus tropas en un solo lugar.
‘Sin embargo, como sabemos que su objetivo no es invadir el continente, no hay razón para que nos obsesionemos con nuestras fortalezas.’
El ejército del Señor Demonio sólo tiene 1.000 tropas esta vez. Es difícil pensar que pretendan invadir el continente con un número tan pequeño. Además, están avanzando demasiado lento. Han pasado 4 días desde que capturaron la Fortaleza Verde.
‘Si los Señores Demonio tuvieran la intención de invadir el continente, estarían tratando de atravesarnos. Capturar las fortalezas antes de que los margraves pudieran enviar sus refuerzos era la estrategia que los Señores Demonio habían utilizado durante los últimos 1.000 años. Sin embargo, no estaban haciendo eso esta vez... ¿Qué podría significar esto?’
Kurz llegó a una conclusión tras meditarlo un momento.
- Su objetivo es ocupar las Fortalezas Verde y Azul.
‘Si este es el caso. Debemos acabar con ellos antes de que puedan ocupar la Fortaleza Azul. Da la casualidad de que el enemigo ha vuelto a dividir su ejército en 2 unidades. Esta es una oportunidad para ellos de dividir y conquistar. Mientras la Fortaleza Azul bloquea una de las unidades, las Fortalezas Dorada y Roja trabajarán juntas para atacar a la unidad restante.'
- Su Excelencia, ya es hora de que nos vayamos.
- Mm. Ordena al resto de nuestros soldados que salgan.
- Entendido. Mis tropas de la Fortaleza Roja continuarán nuestro avance.
Su superior era un novato que nunca había experimentado la guerra antes, pero no era un completo idiota. Consiguió comprender los puntos vitales de la estrategia que le había estado explicando seriamente. Aun así el noble se sentía algo ansioso.
- Pero teniente. ¿No sería mejor enfrentarse al enemigo en una fortaleza? No hay necesidad de salir de nuestra fortaleza para entrar en contacto con los monstruos. No puedo evitar sentirme inseguro.
- ...Su Excelencia.
Kurz ya estaba cansado de esto. Este novato superior suyo seguía diciendo cosas como esta a pesar de que su plan ya había sido decidido. Sintió ganas de gritar.
- Entiendo que un ejército de monstruos es aterrador; no obstante, ¿qué crees que pasará si dejamos que esos monstruos hagan lo que quieran?
- Mm.
- Capturarán la Fortaleza Azul y se sentarán en ella. 2 fortalezas de las Montañas Negras habrán sido capturadas. El ejército imperial no podrá recuperarlas después de que lo hayan hecho. Nosotros seríamos los que tendríamos que llevar a cabo un asedio contra los demonios... Normalmente, se necesita un ejército 3 veces mayor que el ejército defensor cuando se lleva a cabo un asedio, pero si el ejército defensor está formado por monstruos, entonces se necesitaría un ejército 5 veces mayor que ellos. Es difícil imaginar cuánta gente perderíamos durante este proceso.
Algo así ocurrió hace 20 años. En aquel entonces, la Fortaleza Verde había sido capturada y quedó así. Al final, los soldados de las fortalezas restantes tuvieron que aliarse con los margraves para recuperar la fortaleza. Consiguieron eliminar a los monstruos, pero sólo porque los margraves les habían ayudado.
- ¿Pero eso no está bien? Se supone que los margraves deben apoyarnos. Los aliados ayudan a los aliados. No entiendo qué tiene esto de desagradable.
Kurz frunció el ceño. Su superior era sumamente estúpido. Los aliados ayudan a los aliados, aunque esto parezca correcto a primera vista, las milicias no son tan sencillas. El mero hecho de reunir a sus tropas cuesta dinero. ¿Cuántas provisiones y suministros se necesitarían para preparar un asedio? A los defensores de las fortalezas no se les da un territorio propio. Son pobres. Al final, quienes los abastecen son los margraves.
¿Qué pasaría si hicieran gastar dinero a los margraves? Los soldados contraerían una deuda. Tendrían que ceder el liderazgo a los margraves en cada batalla. En otras palabras, su autoridad como comandantes de la milicia se vería seriamente amenazada. Kurz sintió que le venía un dolor de cabeza mientras hablaba.
‘¿Es consciente este mocoso de esto...?’
- Si perdemos una fortaleza, entonces sería nuestra metedura de pata. Por otro lado, recuperar una fortaleza sería una hazaña para los margraves. Su Excelencia, temo saber qué pensarían de nosotros los altos mandos del ejército imperial.
- Ah.
Exclamó su superior. Kurz se rio por dentro. Ahora lo entiende.
- Perdóneme, pero si me permite la franqueza, esto impedirá que los comandantes destinados en las fortalezas sean ascendidos. En realidad, los comandantes que perdieron la Fortaleza Verde hace 20 años acabaron retirándose sin recibir nunca un ascenso.
- ¿Es así? Entonces no se puede evitar. Debemos solucionar esto lo antes posible. No podemos dejar que esos margraves nos roben la gloria... Esos tipos están en la facción del Príncipe Imperial, después de todo.
El noble asintió con la cabeza varias veces. Kurz estaba seguro de que había conseguido convencer a su superior. El noble se sentía ahora aún más patético ante él. Seguía oponiéndose a la idea desde un punto de vista estratégico, pero en cuanto Kurz mencionó el aspecto político, se convenció al instante. Antes hablaba de tácticas militares, pero seguía siendo el típico noble cegado por la codicia.
Kurz estaba acostumbrado a este tipo de gente. El Imperio de Habsburgo enviaba soldados de talento y alto rango a las fortalezas de las Montañas Negras. Aquí se libran batallas encarnizadas contra monstruos casi todos los años, por lo que es posible conseguir logros de forma natural con el paso del tiempo. Si te distingues lo suficiente, entonces puedes ascender... En otras palabras, las fortalezas de las Montañas Negras se utilizan como herramientas para que los soldados nobles de élite se hagan un nombre.
‘¿Desde cuándo es así?’
No era así hace una década. Sólo los individuos más prometedores solían ser asignados como comandantes aquí. Protegían la primera línea de la humanidad; por tanto, se elegía a individuos que tuvieran ese sentido del deber. Pero todo cambió. Después de que el príncipe y la princesa imperiales empezaran a luchar por el poder, empezaron a hacer todo lo posible para colocar a los miembros de su facción en puestos de autoridad en el ejército.
‘El ejército imperial sigue siendo poderoso. Recientemente, han sido demasiado políticos. Tsk tsk.’
Kurz decidió dejar de pensar en eso. Nada bueno viene de que un soldado esté bien versado en política. Se supone que los soldados deben proteger a Su Majestad el Emperador, al pueblo del imperio y acabar con el mal conocido como Señores Demonio. Kurz era un orgulloso soldado del imperio y era leal al deber que se le había encomendado.
‘Primero tengo que engatusar a este mocoso.’
Kurz sonrió amargamente antes de hablar.
- No se preocupe, Excelencia. Puede que los demonios tengan 1.000 soldados, pero nosotros tenemos 2.500. Además, han dividido sus tropas. Es imposible que perdamos.
- Mm. Yo también lo creo. Simplemente no puedo evitar sentirme extrañamente inquieto por esto.
Kurz se rio por dentro. Su voz temblaba. Parece que la mentalidad de soldado novato no era lo suficientemente fuerte como para encontrar seguridad en las tácticas militares. En momentos así, tiene que echar otro cebo además de la táctica.
- Daremos la vuelta a la situación y dividiremos y conquistaremos a los monstruos. Un ejército de 1.000 monstruos será aniquilado. El nombre de Su Excelencia se extenderá por todo el imperio.
- Tienes razón.
El rostro del noble se iluminó. Kurz estaba seguro de que la idea de que el nombre del novato se extendiera por todo el imperio había conseguido encender un fuego bajo su corazón. El noble tenía 19 años. La mayoría de los soldados de su edad estarían hambrientos de fama y gloria. Kurz sacudió la cabeza.
‘Pensar que tendría que cuidar a un mocoso de mi edad... ¡Caramba!’
Los aristócratas incompetentes son molestos. Lo único bueno de esta situación era que el noble novato conocía su lugar, por lo que sabía que debía confiar en las habilidades de Kurz. En realidad, Kurz era quien dirigía las tropas de las Fortalezas Roja y Dorada. Kurz dio su simpatía al consejero enemigo del que no sabía el nombre. Su táctica de distracción era bastante espléndida; sin embargo, el hecho de caer en el estereotipo de creer que los soldados de la fortaleza sólo pueden defender fue su error fatal.
‘Por lo menos, yo no soy tan tonto. Obedientemente caigan bajo el poder de 2500 soldados de élite, bastardos Señores Demonio.’
Kurz ordenó a todos los soldados que avanzaran.
* * *
- Su Excelencia, hemos recibido un informe de que el ejército imperial se está moviendo.
Informé a Zepar. Me devolvió un asentimiento.
- Así que han mordido el anzuelo. Dantalian, enciende la señal de fuego.
- Entendido. Ordenaré a las tropas de atrás que avancen.
Transmití la orden a Laura y ella saludó antes de moverse a toda prisa. Giré la cabeza para mirar la Fortaleza Azul. Estábamos en pleno asedio. Parecía que los humanos se defendían con éxito de nuestro ataque... desde una perspectiva exterior, claro. La verdad es otra. Simplemente los estamos atacando a medias.
‘El verdadero asalto se producirá cuando nuestras tropas se unan a nosotros. Los humanos probablemente se sientan tranquilos en este momento ya que piensan que no tenemos más ogros. Lo más probable es que piensen que sólo tenemos 5 ogros y que los habíamos enviado a todos con las tropas del frente. Qué lamentable.’
Tenemos 10 ogros. Los 5 ogros restantes están con la unidad de atrás. La Fortaleza Azul será capturada tan fácilmente como lo fue la Fortaleza Verde. El factor decisivo de esta operación dependía en gran medida de si nuestra unidad en la retaguardia era descubierta prematuramente o no. Logré evitar que fueran descubiertos antes de tiempo. Los humanos hicieron todo lo posible para defenderse de nosotros, ya que habían apostado todas las tropas que pudieron en la Fortaleza Azul. Por lo tanto, incluso los centinelas se reunieron.
‘Lo más probable es que hicieran todo lo posible para ganar... pero qué triste. Nuestro enemigo ha malinterpretado completamente nuestras intenciones.’
- Usted también es un hombre cruel.
- Este humilde no tiene ni idea de lo que puede querer decir con eso.
Zepar soltó una leve risita. Aunque es un caballero que rara vez muestra emociones en su rostro, empezó a reírse con más frecuencia desde el último encuentro. Parece que se ríe más a menudo, sobre todo delante de mí. Sus puntos de afecto también subieron por encima de 20. Después de leer sus pensamientos, confirmé que le agrado mucho.
- Al principio pensé que sería molesto cuando la comandante Barbatos me dijo que cuidara de ti. Soy un guerrero por naturaleza. Instruir a un intrigante sobre tácticas militares es una tarea bastante tediosa... Sin embargo, el hombre que yo creía un intrigante resultó ser este tipo de individuo. Sería más apropiado llamarle general intrigante que simple intrigante.
- No merezco tales elogios.
Zepar sacudió la cabeza.
- Tonterías. Entiendo por qué la comandante te favorece. Los humanos no sabrán qué hicieron mal ni siquiera cuando caigan muertos. Estoy deseando ver qué tipo de batallas dejarás en la historia a partir de ahora.
No supe qué responder, así que me limité a sonreír torpemente. Zepar no dijo nada más después de esto. Procedió a dar órdenes militares con calma y rapidez. Gracias a que él era el oficial al mando, no sufrimos muchas pérdidas en el asedio. Daba órdenes acertadas. Tenía mucho que aprender de él. Y lo que es más importante, me sorprendió cuando recibimos información de que Kurz Schleiermacher era uno de los humanos que dirigían las fortalezas. Lo descubrimos después de torturar a uno de los humanos que habíamos capturado como prisioneros.
Kurz Schleiermacher, este es un nombre con el que los jugadores de Dungeon Attack están bastante familiarizados. Era un experimentado general que mantenía una relación amistosa con el héroe y su grupo. Era un soldado que empezó como plebeyo y logró convertirse en general. A Kurz le gustaba el héroe, ya que el héroe también solía ser un plebeyo.
‘Una persona que iba a desempeñar un papel activo dentro de 10 años. Actualmente trabajaba como comandante en jefe adjunto de la Fortaleza Roja. ¿Debería llamar a esto un giro del destino? Voy a terminar enfrentándome a él con la vanguardia a la que fui asignado.’
Kurz Schleiermacher debe ser asesinado. Él juega un papel en el debilitamiento de la lucha de clases que sucede en el Imperio de Habsburgo en el futuro. Se utilizará su imagen de convertirse en general a pesar de ser un plebeyo. La princesa imperial Elizabeth aumenta su índice de aprobación entre los plebeyos trayendo a Kurz a su lado.
‘Como si fuera a dejar que esto sucediera.’
La Princesa Imperial Elizabeth es una grave amenaza. Ella poseía el mayor ejército aliado en Dungeon Attack. El héroe fue quien mató a los Señores Demonio, pero fue la Princesa Imperial quien lo apoyó desde atrás. Si la Princesa Imperial no existiera, el héroe se habría visto envuelto en luchas políticas al principio de su viaje y habría sido ejecutado. Desde la perspectiva de los Señores Demonio, la Princesa Imperial era su peor enemigo...
‘Tengo que reducir la facción de la Princesa Imperial todo lo que pueda. Matar a Kurz Schleiermacher será la primera tarea.’
De repente sentí simpatía por él. Qué horrible suerte para él estar destinado en la Fortaleza Roja ahora de todos los tiempos.
- Es una pena, pero debes morir, Kurz.
El soldado que se supone que se convertirá en un renombrado general en el futuro morirá aquí. No tengo ningún rencor personal contra él. En todo caso, me gustaba Kurz cuando jugaba. Era un personaje increíble, después de todo.
‘Sin embargo, ahora no soy el héroe. Soy un Señor Demonio que ha decidido recorrer el camino del Infierno. Laura me había ayudado a resolverme... El General Kurz Schleiermacher, ser sacrificado por el bien de mi supervivencia y prosperidad. A menudo dirías en el juego que eres un orgulloso soldado de Habsburgo. Caerás en batalla contra el ejército del Señor Demonio. No hay honor tan glorioso como este. Te concederé una muerte gloriosa.’
