Capítulo 141
Soldados (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
A unos 40 kilómetros de Ciudad Péndulo, varios vehículos todoterreno y camiones se dirigían a toda velocidad hacia la posición de Su. Este se detuvo para evaluar primero las circunstancias que le rodeaban. El terreno era bastante complejo. Largas autopistas elevadas de cemento estaban derrumbadas a un lado, y no muy lejos, había algunas pequeñas casas abandonadas desperdigadas. Grandes árboles de formas extrañas crecían por todas partes. La figura de Su parpadeó detrás de un pilar de cemento roto y contempló el humo y el polvo que rodaban a lo lejos. En ese momento, el mundo vacío que ya se había desvanecido gradualmente se volvió claro de nuevo. Se levantó una ola de niebla sangrienta y, a continuación, el mundo vacío desapareció.
En la parte delantera había algunos camiones de carga, y había marcas de Roxland en los vehículos. El vehículo estaba repleto de gente, la mayoría soldados, pero también algunos investigadores y personal de ingeniería. La mayoría parecían heridos. A pesar de lo accidentado del terreno, el camión de carga se movía frenéticamente, como si sus pasajeros huyeran para salvar la vida. La dirección de la que procedían era precisamente Ciudad Péndulo.
Su activó la tableta táctica para enviar primero información a las tropas que tenía detrás. Les informó de su posición actual, así como de que se prepararan para la batalla y se acercaran a su posición. A continuación, Agachó el cuerpo y se abrió paso rápidamente a través de las ruinas, tomando nota en silencio de varios puntos de francotirador por el camino. La flota de Roxland se acercó rápidamente. Al frente de la flota había 3 camiones de transporte de soldados, y en la parte escoltada detrás de ellos había 2 vehículos todoterreno armados. Li y Li Gaolei estaban sentados en el asiento trasero de 2 vehículos diferentes, apuntando con sus ametralladoras pesadas a la carretera que se aproximaba. Los cuerpos de los individuos estaban plagados de cicatrices burdamente vendadas.
- ¡Li Gaolei, Li!
Su saltó del lugar donde estaba escondido y gritó con fuerza hacia la flota. La cual se detuvo lentamente, y luego los vehículos todoterreno hicieron un giro antes de dirigirse hacia Su. Antes de que el vehículo se detuviera por completo, Li ya había saltado a toda prisa. Saltar 5 o 6 metros debería ser una tarea fácil para Li, pero cuando aterrizó esta vez, sus piernas se doblaron y casi cayó delante de Su. Después de ser levantada por Su, Li rio de una manera un tanto antinatural y dijo.
- Estaba demasiado cansada y nunca esperé que mis piernas ya cedieran.
Aunque su cara estaba pálida, la preocupación y la rabia que sentía ya empezaban a desvanecerse. Li se dio cuenta de que, tras ver a Su, empezaba a sentirse tranquila, como si hubiera algo en lo que pudiera confiar. Sin embargo, este tipo de tranquilidad realmente no encajaba con su temperamento. Su la miró, estaba cubierta de humo y manchas de sangre, y luego a Li Gaolei, que se acercó cojeando, antes de preguntar.
- ¿Qué ha pasado? ¿Por qué abandonaron todos Ciudad Péndulo?
- ¿Quién más podría ser sino esos tipos de la última vez? Sólo que esta vez enviaron aún más gente. Ciudad Péndulo ya es suya. La mayoría de nuestros hombres ya han muerto. ¡Maldita sea! Hey, podrían alcanzarnos pronto, así que ¿no deberíamos cambiar de lugar para hablar de esto?
Cuando Su vio los 3 camiones de carga repletos de bastantes ingenieros e investigadores, dio unos golpecitos en el mapa electrónico que tenía en las manos y trazó una ruta de avance para que Li y Li Gaolei llevaran primero a los que quedaban al punto de descanso y reorganización designado. Él mismo detendría aquí a los perseguidores del Escorpión Azul.
- ¿Tú solo? ¡Sé que eres fuerte, pero por muy hábil que seas, una sola persona no puede derrotar a 100 escorpiones!
Su se rio. Oír las palabras airadas de Li le hizo sentirse bastante feliz.
- No planeo enfrentarme a ellos solo. Sin embargo, retrasarlos por un tiempo todavía es posible.
Mientras hablaba, Su oyó de repente un zumbido extremadamente suave que parecía el ruido creado por un motor. Inmediatamente miró hacia la fuente del sonido, y no muy lejos, un pequeño dron no tripulado voló a través de la nube de radiación y se dirigió en esa dirección. Su se precipitó unos pasos hacia el exterior y cogió rápidamente el rifle que llevaba a la espalda. Mientras estaba medio en cuclillas en el suelo, la boca apuntó al dron no tripulado. Una cruz apareció en su pupila verde, calculando en silencio la distancia entre él y el dron no tripulado. En este momento, hacia esta distancia que estaba por debajo de los 2 kilómetros, ya tenía una precisión de 1 metro de desviación. Este era un secreto que nadie más que él conocía.
El avión no tripulado se fijó en la flota que se detuvo junto a la carretera. Tras hacer un círculo en el aire, silbó mientras sobrevolaba. El que manejaba el dron había recibido claramente instrucciones de la tropa de investigación, así que cuando el dron voló hasta aproximadamente 1 metro de los vehículos detenidos, se dio la vuelta de repente, girando hacia la distancia de una manera extremadamente ágil. Sin embargo, tan pronto como giró, ¡el cañón de Su ya había disparado! Con un estruendo, el dron en el cielo se convirtió en una bola de llamas. 10 kilómetros más lejos, un todoterreno que circulaba a gran velocidad se detuvo de repente, provocando la caída de algunos de los ocupantes.
- ¡1171! ¿Te has vuelto loco? ¿Por qué has activado el freno de emergencia?
El conductor se dio la vuelta y rugió furioso. El tatuaje de escorpión de su cara ya estaba un poco distorsionado por la ira.
Cuatro individuos se sentaron en los asientos traseros del todoterreno. Las 2 paredes estaban repletos de numerosas y densas pantallas de visualización, así como de todo tipo de interruptores. Un hombre con la cara algo blanca se arrastró desde el suelo y golpeó la pantalla de visualización blanca, maldiciendo.
- ¡Maldita sea, mi preciado número 3 ha sido destrozado por alguien!
- 1171, ¿lo volaste demasiado cerca? El 14º pelotón de investigación ya dijo que hay un francotirador que no está mal entre esos insectos.
Alguien dijo desde el asiento trasero. El rostro del hombre llamado 1171 se ensombreció.
- ¡Mi tesoro fue derribado a 1000 metros de su ubicación!
Los otros 3 individuos teclearon rápidamente en sus teclados, y en 3 minutos, recibieron los números: este francotirador debería tener más de un 85% de éxito en una distancia de 1500 metros. Uno de ellos habló.
- Realmente es un tipo excelente.
- Francotirador de grado B+. ¿Incluso esos insectos tenían ese tipo de persona?
Había una expresión algo escéptica en la cara del segundo individuo cuando vio los números en esta pantalla.
- Independientemente de la razón, incluso si su suerte es buena, deberíamos enviar un informe a los superiores antes de continuar nuestra persecución.
El tercer individuo parecía ser el que tomaba las decisiones. A ambos lados del vehículo de mando había tanques de infantería modelo media rueda que utilizaba la tropa de exploración de antes. Este tipo de tanque poseía una potencia defensiva extraordinaria, y además podía transportar a 10 soldados completamente armados.
La flota de 3 tanques siguió avanzando. Según la información enviada por el dron, esta rápida flota sería capaz de atrapar a los insectos restantes en sólo 20 minutos. El proceso de persecución parecía haber transcurrido sin contratiempos. Rápidamente encontraron los rastros dejados por los vehículos de la otra parte. En cuanto al francotirador de los insectos, sus balas no podían hacer nada al blindaje de los tanques del Escorpión Azul, así que nadie estaba preocupado.
Dentro de 2 pilares inclinados de hormigón se extendía un hocico oscuro. Su introdujo suavemente en el cañón del arma una bala que no era más larga que sus delgadas manos, y luego apuntó lentamente al vehículo de mando central. La bala en el cañón de su arma era incluso más grande que la bala de 14 mm, y podía considerarse simplemente un mini proyectil de artillería. Había algunos grabados simples en la parte superior de la bala.
Mientras tanto, la cruz en la pupila verde de Su estaba calmada a un nivel aterrador.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
