Capítulo 179
La Decepción (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¡No puede ser! Todavía puedo recibir dinero de ti cada mes, pero después de convertirme en Jinete, todavía tengo que ganar mi propio dinero. No soy tan estúpida. Estoy demasiado cansada, así que déjame volver a dormir.
Li volvió a meterse en la manta y se envolvió en ella como en un capullo. Mientras la miraba, que decía no ser estúpida, Su sonrió y volvió a recomponerse. Había demasiadas razones para que él siguiera luchando.
Dentro del hospital privado de Perséfone, Helen se encontraba en su laboratorio central de varios cientos de metros cuadrados. Varias docenas de pantallas de diversos tamaños estaban suspendidas frente a ella y parpadeaban con imágenes deslumbrantes. Sus ojos no parecían detenerse en ningún punto mientras asimilaba la información de todas las pantallas. Sin embargo, todavía había un área en la que su atención estaba más fija, y era la pantalla que seguía parpadeando con puntos blancos. La cual mostraba originalmente la apasionada y estimulada escena de Su y Li, pero tras la aparición de Madeline, todas las cámaras se destruyeron sin que quedara una sola. A ella no le importó la pequeña pérdida de estos dispositivos de grabación, pues hacía tiempo que había predicho que estas pequeñas cosas no podrían evitar la detección de Madeline. Todas las escenas estaban ya grabadas y guardadas en el bloque de memoria del laboratorio, por lo que podría estudiar lentamente estos valiosos materiales más adelante. No sólo obtuvo los datos sobre la respuesta fisiológica de Su, sino también todo el proceso de hacer el amor. Esas instalaciones contenían todo tipo de funciones de exploración magnética y biológica. Junto con los datos que ella ya tenía sobre Su, había muchas posibilidades de que desentrañara los secretos de su cuerpo.
En ese momento, la pantalla junto a Helen parpadeó y apareció la imagen de Perséfone. Helen pulsó la pantalla para aceptar la comunicación.
- Helen, ¿cómo va tu investigación?
Perséfone parecía extremadamente cansada, hasta el punto de que incluso Helen tuvo que admitir que su estado actual era demasiado encantador. Helen reveló una rara sonrisa y dijo.
- Acabo de recibir datos cruciales, así que pronto debería haber progresos. Tengo que decir que tu Su es bastante formidable.
Perséfone rio de una manera que no era modesta en lo más mínimo y dijo.
- ¡Mi previsión siempre ha sido buena! ¿Qué tipo de datos has obtenido?
- Estos datos podrían interesarte bastante.
Mientras hablaba, Helen dio unos golpecitos en la pantalla y envió un segmento de la intensa batalla de Su y Li. Perséfone claramente no esperaba que los datos fueran estos. Soltó un sonido ah y se calmó inmediatamente. Sin embargo, al ver que Su y Li se volvían cada vez más apasionados mientras se envolvían el uno al otro, su expresión se volvió claramente un poco antinatural. Perséfone frunció ligeramente el ceño y dijo con indiferencia.
- Helen, ¿qué intentas insinuar enviándome esto? Sé que esta mujer se llama Li, y que es la subordinada de Su, es más, una que le es bastante útil. Que un Jinete juegue con sus subordinados es algo bastante normal.
Helen se ajustó las gafas y dijo.
- Por supuesto que sabía que no te alegrarías después de ver esto. Sin embargo, para mi investigación, todos los datos de Su sobre su sexualidad son extremadamente importantes. El otro punto crucial es que hubo otra persona que vio esta escena, y ella estaba presente cuando lo hizo. Debería estar aún más disgustada que tú.
Sin esperar a que Helen terminara de hablar, Perséfone soltó otro grito grave.
- ¡¿Madeline?!
Helen suspiró ligeramente y dijo.
- Realmente siempre eres inteligente.
Esta vez, el rostro de Perséfone se volvió verdaderamente desagradable. Preguntó con voz algo fría.
- ¿Por qué ha ido a casa de Su? ¡Por no hablar de que este asunto no tiene nada que ver contigo!
- Fui yo quien trató de informarle dónde estaba Su, y también fui yo quien le dijo a Li dónde vivía. Debido a que los tiempos coincidieron, esto sólo requirió un poco de habilidad para lograrlo.
- ¡¿Por qué tuviste que hacer eso?!
El rostro de Perséfone ya estaba cubierto por una capa de escarcha. La respuesta de Helen fue extremadamente directa.
- Por ti y por mí. Necesito los datos de este lado de Su, pero él siempre se negó a cooperar, así que ¿qué es más apropiado que dejar que Li lo logre? La que originalmente era más adecuada eras tú, pero definitivamente no me dejarías recopilar datos, así que sólo podía dejar que ella lo hiciera. Además, dejándola ver esta escena, se desharía de sus delirios hacia Su, y como tal eliminaría a uno de tus mayores enemigos.
Perséfone parecía tranquila, pero el lápiz que giraba en su mano se rompió inmediatamente en varios pedazos. Ya no pudo mantener la calma y, con ira indisimulada, dijo.
- ¡Helen! No necesito que interfieras en los asuntos entre Su y yo. Déjame decirte que Madeline y yo no somos enemigas. Aunque al final no pueda derrotarla, ¡no hay razón para usar este tipo de métodos para hacerle daño!
Helen volvió a ajustarse un poco las gafas. Con su voz dulce pero mecánica, respondio.
- Sin embargo, según mi análisis, la probabilidad de que no puedas derrotarla más adelante es mayor. Por eso, por el bien de tu futuro, es mejor disipar antes sus fantasías. Estoy pensando por tu bien.
- ¡Estás mintiendo!
Helen hizo un sonido de oh, y con voz coherente, contestó.
- Sabes que siempre te he dicho la verdad.
- Helen, hay un asunto del que nunca antes te había hablado. Desde que te conocí cuando tenías 5 años, siempre has tenido una costumbre de la que nunca te has librado, y es que siempre que no dices la verdad, ¡te ajustas las gafas!
La mano de Helen que estaba a punto de ajustarse las gafas se puso rígida de repente. Después de 10 segundos, decidió ajustarse las gafas y sólo entonces bajó la mano. Sus ojos también desarrollaron una frialdad completamente carente de emoción. Con voz indiferente, le dijo a Perséfone.
- Si de verdad no querías hacerle daño, ¿por qué no se lo dijiste después de descubrir rastros de Su, y en su lugar decidiste traerlo a hurtadillas primero?
Perséfone se quedó con la mirada perdida. Sólo después de un momento, una pizca de tristeza pasó por sus ojos. No dijo nada, y en su lugar cortó directamente las comunicaciones. Cuando la pantalla se oscureció, el rostro de Helen perdió de repente un poco más de color y se puso aún más pálido. Parecía extremadamente agotada. Se sentó en la silla de al lado y cerró los ojos.
Antes de que pasara un minuto, abrió los ojos. Primero se rascó el pelo con fiereza y luego recuperó su expresión habitual. Estiró un dedo y una de las pantallas se movió hacia ella. La cual mostraba de nuevo la lucha de Su y Li, y junto a ella fluía un torrente interminable de datos. Concentró su atención en esto. Sus pálidos labios no contenían color alguno. Sin embargo, la escena sólo continuó durante 3 minutos antes de detenerse abruptamente.
Se quedó inmediatamente estupefacta y no pudo evitar levantarse. Sus dedos blancos, pálidos y delgados volaron rápidamente por la pantalla y, poco después, descubrió la razón. ¡Resulta que la mayoría de los datos que habían sido enviados de vuelta ya habían sido dañados! No es que se hubieran dañado durante el proceso de transmisión, porque todo se había enviado correctamente. En cambio, cuando Madeline arremetió contra ella llena de emociones complejas, ¡una gran parte de los datos correspondientes aquí, en el lado de Helen, se habían destruido inesperadamente!
Las cejas de Helen se entrelazaron rápidamente, e inmediatamente entró en un estado de reflexión. En términos de sentido común, el ataque de Madeline no debería tener ninguna relación con el almacenamiento de datos. Ella estaba bastante segura de que el cortafuegos no era algo que esos supuestos cerebros inteligentes pudieran atravesar, y esta área no era el fuerte de Madeline. Había incluso menos posibilidades de que desafiara a Helen en el campo de la guerra de datos. En ese caso, ¿cómo podrían destruirse la mayoría de los datos de Helen con un solo golpe?
Su cara que ya era bastante desagradable de ver. Pensó en una posibilidad, una posibilidad a la que realmente no quería enfrentarse. De repente, sacó un juego de herramientas y separó una esquina de la carcasa exterior del laboratorio para inspeccionarla cuidadosamente. Como era de esperar, en la memoria externa había una marca de quemadura bastante discreta. Por los rastros de daños, debía de tratarse de algún tipo de pequeño bicho que se había introducido inadvertidamente en la carcasa del ordenador del cerebro inteligente. Entonces, al arrastrarse por el bloque de memoria, podría haber creado una fuga en la superficie, o tal vez debido a que la electricidad estática de la caja del ordenador era demasiado grande, independientemente de la razón, esta pequeña cosa se quemó, y la alta temperatura que se produjo destruyó esta porción. Sin embargo, ¿fue realmente una coincidencia? ¿Realmente destruyó perfectamente los datos que acababa de adquirir sobre Su?
Este tipo de daño ya estaba más allá del punto de recuperación. Helen todavía tenía varios minutos de datos para investigar, y ese era el único resquicio de esperanza en todo esto. Se quedó mirando tontamente ese rastro de quemadura que era casi imposible de detectar a simple vista, y luego cerró la caja del ordenador. Cuando se levantó, estiró el cuerpo. Se sentía muy cansada.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
