Volumen 1 Capítulo 30
Algo Que Vale La Pena Reconocer
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Meiling se despertó sintiendo como si Gou Ren estuviera saltando sobre su cabeza. Estaba mareada y dolorida, y no tenía idea de qué había hecho anoche.
Por eso nunca bebía en exceso... Y además todos la miraban con extrañeza después de beber. Nadie decía por qué. Simplemente se echaban a reír.
Abrió los ojos, esperando sentir un dolor punzante... Pero sus ojos no protestaron demasiado. De hecho, la mayor parte de su dolor de cabeza desapareció cuando recuperó el conocimiento.
Junto con los recuerdos.
“¡La vieja puta vivaz y el burro que entró por la puerta traseraaaaa...!”
“¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe!”
¡Kyajajajaja! ¡Muévelo, cariño, muévelo!”
“¿Vienes aquí a menudo, lindura?”
“¡Dame ese trasero! ¡Dame ese trasero!”
“¡Tengo sed!” “En serio, Meimei...”
“¡Hazlo!”
Su lengua recorrió músculos sólidos. El sudor mezclado con vino tenía un sabor sorprendentemente bueno.
Su rostro se puso carmesí.
Ella agarró la almohada de Jin y gritó contra ella, pateando sus piernas debajo de la sábana.
“¿Estás bien, Meimei?” Preguntó Jin. Podía oír la sonrisa en su voz y la risa de los hermanos Xong.
Se tambaleó fuera de la cama y miró fijamente a la manada de idiotas. Y a los animales.
“Lo de anoche no pasó”, decretó.
Jin sonrió lascivamente. “¿Pero qué hay de lo de servir el vino? ¡Eso fue divertido!”
“No. Pasó.” Gruñó, sentándose y agarrando el tazón de arroz y huevo de la mano de Jin. Miró a su alrededor, desafiando a cualquiera a contradecirla. Los hermanos Xong simplemente sonrieron con la sonrisa de los hombres que chantajean.
Chasqueó la lengua y miró a los animales. Al menos eran...
“Jin, ¿qué le pasó a tu gato?
El gato de Jin tenía algunos vendajes cubriéndolo y varios lugares donde el pelaje era más corto.
La sonrisa de Jin se volvió un poco tensa, pero todavía parecía bastante feliz.
“Es una historia divertida, resulta que…”
❄️❄️❄️
Cai Xiulan estaba teniendo un día difícil.
Ella se apartó del camino de una explosión de llamas y saltó hacia atrás para esquivar unas garras monstruosas que intentaban partirla en dos.
Bueno, fue más bien una semana difícil.
El Oso de Llamas rugió salvajemente y todo su cuerpo se incendió. Se paró sobre sus patas traseras y la miró fijamente.
Si fuera sincera, habría sido un mes difícil. O tres.
Su túnica, que alguna vez fue de un blanco puro, estaba manchada de suciedad, su cabello estaba enmarañado y había perdido uno de sus adornos para el cabello. Tenía un corte enorme en el costado causado por Sun Ken que ya podría estar infectado. Tenía hambre, estaba cansada y no había tenido tiempo de cultivar durante tres meses.
Ella odiaba a Sun Ken.
[Artes de Espada de la Hoja Verdeante]
Dos espadas verdes giraron ante la orden de Xiulan y cortaron el aire. Se clavaron hacia abajo y penetraron la carne de la bestia, pero eso solo hizo que el oso se enojara más.
Un árbol se desintegró bajo la fuerza de la embestida del Oso de Llamas. Sintió un dolor punzante en el costado cuando la herida casi se abrió y ella recurrió a sus espadas.
Todo comenzó cuando la Banda de la Espada Demoniaca Giratoria tuvo el descaro de atacar el Valle de la Hierba Verde. La banda de bandidos de 150 hombres saqueó la ciudad, masacró a sus habitantes y robó un cargamento de Hierbas Espirituales destinadas a la Secta de la Espada Verdeante.
Escupieron directamente en la cara de su secta y los desafiaron descaradamente. Había sido tan angustioso que su honorable padre tosió sangre cuando encontró el mensaje grabado en la carne del inocente, proclamándolo cobarde y cornudo.
Desafortunadamente, su honorable padre tuvo que asistir a la Cumbre Marcial de las Colinas Azures, un diálogo de todos los mejores expertos, y eso era algo que no podía perderse ni siquiera por esto.
Entonces, ella había sido elegida. Ya que estaba a la altura del maldito bastardo en cuanto a poder, había ido con las fuerzas de la Espada Verdeante para matar a la Banda de la Espada Demoniaca Giratoria y a su líder, Sun Ken.
Lo que siguió fue un brutal juego del gato y el ratón… Cuando estallaron las escaramuzas, sus tropas mortales fueron emboscadas y ellos respondieron con una emboscada. Los meses se habían pasado buscando rastros falsos y teniendo que volver sobre sus pasos, buscando en cada colina escarpada y barranco profundo, y tropezando con aldeas quemadas mientras perseguían a su presa hacia el Norte.
Ella saltó sobre una pata gigantesca y sus espadas danzaron detrás de ella, provocando más cortes superficiales a lo largo de la extremidad de la bestia.
Después de varios meses, se produjo la emboscada final. Sun Ken había atacado sus flancos mientras su hermano, Sun Rong, intentaba matarla. Fue una batalla, pero toda su fuerza de diez hombres había ascendido al Reino del Iniciado. Once miembros de la Secta de la Espada Verdeante y sus soldados mortales contra 150 bandidos con el elemento sorpresa.
No debería haber habido competencia. Todo había cambiado demasiado rápido.
Ella había matado a Sun Rong, el hermano del Demonio Giratorio que había sido derrotado por las Artes de Espada de la Hoja Verdeante y luego había tratado de cortar la cabeza de la serpiente, Sun Ken era astuto y sabía que la batalla estaba perdida.
Había logrado retirarse derrumbando el barranco y matando a otro de los discípulos de la Secta Exterior.
Fue una indignación que no se podía soportar. El resto estaba más gravemente herido, por lo que los obligó a descansar mientras ella continuaba sola. El orgullo de la Espada Verdeante estaba en juego. Finalmente había vuelto a encontrar su rastro y estaba avanzando a buen ritmo cuando se topó de frente con un Oso de Llamas.
Un Oso de Llamas espectacularmente enojado.
El arrepentimiento no era propio de una cultivadora, pero deseaba que la compasión no la hubiera vuelto imprudente y hubiera seguido adelante sola para finalmente acabar con los restos destrozados de los bandidos. Aun así, una pequeña voz en su cabeza la impulsaba a seguir adelante. Podía ganar. Solo necesitaba encontrarlo.
Sus espadas gemelas giraban y cortaban a sus órdenes, prueba de su maestría, cortando hacia los ojos y tratando de abrirle la nariz.
El oso chilló de rabia y ella hizo una mueca. Era demasiado esperar que pudiera derrotarlo sin luchar de verdad.
Ella aterrizó y respiró hondo, consumiendo más de su Qi.
[Arte de Espada de la Espada Verdeante: Ocho Espadas de Hierba]
Sus espadas se multiplicaron. Dos se convirtieron en cuatro, cuatro en seis y seis en ocho. Las Espadas Verdeantes crecieron como la hierba de su hogar.
Ella se disparó hacia su enemigo, con sus espadas siguiéndola y tres de ellas separándose para atacar por detrás.
Cada golpe enviaba una espada hacia adelante, y cada movimiento de su mano se convertía en un corte que arañaba y mordía profundamente.
El Oso de Llamas quedó atrapado en un torbellino de acero verde. Rugió y se enfureció, y de su cuerpo brotaron chorros de fuego, pero su destino estaba sellado.
Echó hacia atrás el puño y todas sus espadas volvieron hacia ella, girando en espiral alrededor de su brazo. Se agachó para esquivar un último golpe desesperado y clavó su arma en el centro del pecho de la bestia.
Las espadas dieron en el blanco, penetrando hasta la empuñadura, mientras el pelaje del oso le quemaba los nudillos.
[Arte de Espada de la Espada Verdeante: Brote de Loto—]
Soltó un gemido, pero levantó los brazos para abrazarla con fuerza. Sus ojos estaban llenos de desesperación mientras buscaba un último golpe vengativo.
[—Florece!]
Su puño se retorció. Las espadas arrancaron el cuerpo de la bestia desde donde habían aterrizado, cortando una flor de ocho pétalos en la Bestia Espiritual. Permaneció de pie por un momento, un testimonio de su vitalidad, antes de finalmente caer.
Xiulan dejó escapar un suspiro entrecortado y se desplomó de rodillas, permitiéndose un momento de respiro. Se tocó la herida y la encontró húmeda de sangre y pequeñas manchas negras. Cuando la tocó, sintió un fuerte dolor de cabeza. Respiró profundamente y luego se levantó de nuevo. Tendría que tener cuidado. Hoy solo exploraría. No podía permitirse una batalla en ese momento. Rápidamente sacó el núcleo del oso y reanudó su búsqueda.
El rastro no era demasiado difícil de encontrar. Una banda de treinta mortales, por muy sigilosos que fueran, no podía mantener su camino oculto, especialmente con tantos heridos que tenían.
Ella siguió su rastro cuando su nariz olió sangre.
Xiulan se acercó lentamente y estaba lista para esconderse en caso de que esto fuera una trampa. Pero no lo era. Uno de los bandidos estaba desplomado contra un árbol, congelado. Estaba cubierto de heridas de lo que parecían garras, sus ojos estaban vidriosos y sin poder ver.
Al principio, sospechó del Oso de Llamas, pero sus heridas provenían de garras mucho más pequeñas.
Cai Xiulan se mostró cautelosa. Su búsqueda continuó lentamente. Se encontró con otro hombre muerto, al que le habían sacado los ojos y tenía el rostro destrozado por el terror.
Otro había caído sobre su espada.
Y entonces llegó a un claro. La nieve estaba pisoteada.
Varios árboles fueron talados.
Pero no había sangre ni cadáveres cerca. El rastro se acabó.
No sabía qué hacer. Concentró su Qi y tanteó el claro.
Nada. Ella no sintió nada.
Gimió y continuó su búsqueda, avanzando en espiral hacia el exterior. Encontró otro cadáver de bandido, lejos del claro, este también destrozado por un animal.
Finalmente, se abrió paso entre los árboles y se topó con una visión peculiar: un gólem gigante hecho de nieve y una granja.
Se tocó el costado con la mano otra vez y sus dedos volvieron a estar manchados de sangre y pus amarillo. Empezaba a marearse. Sus espadas ya no podían flotar detrás de ella, así que tuvo que atarlas a su espalda.
Ella advertiría a los mortales de la peligrosa bestia que vivía cerca.
Ojalá tuvieran tiempo de correr.
❄️❄️❄️
“Sun Ken,” dijo Meiling mientras terminaba de vendar a Tigu... ¿O era Tigger? A veces, Jin arrastraba las palabras de forma extraña. Ri Zu observaba atentamente sus manos mientras trabajaba.
“Sí.”
“Sun Ken, la Espada Demoniaca Giratoria, líder de la Banda de la Espada Demoniaca Giratoria, portador del Diente Demoniaco Carmesí. ¿Ese Sun Ken?”
Jin extendió la mano hacia atrás y depositó una gran espada de dos manos frente a ella. La espada supuestamente demoníaca ciertamente no olía a demonio: había un ligero olor a sangre, pero olía principalmente a limpio y un poco a pino.
Pero parecía igual a los dibujos. Diente Demoníaco Carmesí. Meiling la estudió por un momento y luego se volvió hacia el gato. Tigu se acurrucó contra ella, tan dulce como podía serlo para un ser que aparentemente había estado matando gente apenas unas horas antes.
“¡Eres una chica muy buena!” La elogió, y el gato se limitó a mirarla con aire satisfecho. “¡Buen trabajo matando a esos hombres desagradables!”
Jin pareció sorprendido y Meiling suspiró. “Hace unos años, Colina Verdeante tuvo que hacerse cargo de los supervivientes de una de sus incursiones. Casi todos resultaron heridos. Hombres a los que les faltaban ojos, brazos, piernas... y las mujeres...”
Se quedó callada, recordando los ojos atormentados. Los hermanos Xong asintieron con la cabeza solemnemente.
“Es bueno que hayan muerto, Jin. Normalmente nunca vienen tan al Norte. Me atrevo a decir que habrá fiestas por todo el territorio de las Colinas Azures cuando se confirme la muerte de Sun Ken.”
Jin hizo una mueca. “No quiero que me reconozcan por esto”, dijo finalmente.
Gou Ren parecía aturdido.
“Pero… ¡Pero serías recompensado enormemente! Podrías tener riquezas más allá de...” Gou Ren se quedó callado ante la triste sonrisa de Jin.
“Es lo mejor si él solo desaparece,” dijo Jin. “Después de todo, yo no lo maté. Fueron ellos. ¿Y qué pasará cuando los cultivadores vengan a ver cómo un agricultor y algunos animales mataron al poderoso Sun Ken?”
Gou Ren lo pensó por un momento y luego palideció, deteniéndose en su comentario sobre Chun Ke. “¿Toman lo que quieren y hacen panceta de cerdo?”
Jin se encogió de hombros. “Haría todo lo posible para que eso no sucediera… Pero ningún hombre puede durar solo para siempre.”
Bi De, su gallo, parecía increíblemente ofendido, pero la mano de Jin en su cabeza lo calmó.
Se quedaron en silencio.
“Bueno, basta de hablar de cosas pesadas. Convertiré la espada en un arado o algo así. Meimei, ¿podrías ayudarme con Ri Zu? He sido negligente en su... Entrenamiento.”
Todos los animales se animaron.
“Bueno, tendremos que regresar a Hong Yaowu hoy, ¿si a ella le parece bien venir?” Le levantó una ceja a la pequeña rata, quien asintió con la cabeza vigorosamente.
“La Gran Sabia enseña a Ri Zui”, confirmó la pequeña bestia.
“Deberíamos irnos pronto,” dijo Yun Ren encogiéndose de hombros. “Anoche no hubo ningún bandido asesinado y la espada de Sun Ken ciertamente no se convertirá en un arado. Siempre fue así.” Sus labios se curvaron en una sonrisa.
Gou Ren todavía parecía un poco en conflicto, pero también asintió.
“Los llevaré a casa en trineo. Les restará al menos medio día de viaje y necesito esa lista de los animales favoritos de los niños de Meimei”, dijo Jin.
Estaban en medio de empacar sus bolsas cuando Jin comenzó a rascarse la espalda y Meiling comenzó a olfatear el aire.
“Hierba, flores y aceite de hoja de arce,” dijo en tono informal. “Y algo podrido.”
Jin suspiró, sonando resignado.
“Bueno, supongo que iré a saludar a nuestro invitado entonces.
❄️❄️❄️
Xiulan cojeaba cuando un hombre abrió la puerta. Su rostro estaba tallado en piedra y tenía una pala en la mano. Las cosas empezaban a… Inclinarse un poco ante su visión.
Sus ojos se abrieron de par en par cuando la vio. “Saludos, agricultor, esta Cai Xiulan…”
El mortal la interrumpió, el hombre insolente, dejando caer su pala. “Mierda, dama, ¿qué la mordió?” Parecía sorprendido y preocupado. Una mujer asomó la cabeza por la puerta y jadeó.
Xiulan casi lo golpeó cuando él se acercó rápidamente, puso sus manos sobre ella y la levantó.
Si hubiera estado bien, no habría permitido semejante atropello. En su estado actual, se alegraba de no tener que caminar. La puerta parecía un poco lejana.
“Bestia peligrosa... En el bosque...” Dijo arrastrando las palabras. “Tengan cuidado…”
La llevaron a la casa caliente y la esposa del agricultor comenzó a cuidarla con manos sorprendentemente hábiles. Había otras dos personas allí, siguiendo órdenes de traer agua caliente y ayudando a atender sus lesiones.
Este... Lugar... Era muy agradable y cálido.
