Capítulo 205
Cada vez más Solitario (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
En ese momento, una figura emergió de la oscuridad. Era Su. Tras recibir unas simples inyecciones, arrastró a Kafen y a María hacia las profundidades de la tundra y dijo que iba a dejar al enemigo con un recuerdo difícil de olvidar. Kafen ya había muerto, pero María seguía viva. Por graves que fueran sus heridas, no dejaban de ser heridas superficiales. Si la trataban, aún había esperanzas de sobrevivir y tal vez incluso de recuperarse por completo. Su rechazó toda ayuda e insistió en realizar estas tareas él solo. A todos los que vieron el estado de sus heridas les costó creer que pudiera moverse libremente en tan poco tiempo, más aun cargando 2 pesados cuerpos. Sin embargo, todos los que estaban afiliados a los Jinetes de Dragón Negro sabían que los que salían del campo de entrenamiento de Curtis eran unos fenómenos, y Su no era una excepción.
- ¿Terminaste lo que querías hacer?
Ricardo le preguntó a Su. Y este asintió. Su rostro parecía extremadamente pálido, como si no tuviera color. Parecía que las 2 horas de ajetreado trabajo le habían dejado bastante agotado, y tal vez incluso le habían provocado más heridas. De hecho, Ricardo estaba bastante interesado en ver exactamente de qué estaba hecho el cuerpo de Su. Si fuera una persona normal, las espadas flotantes de María podrían haber rebanado fácilmente en pedazos los órganos internos. Aunque esas heridas no provocarían la muerte inmediata, sin unos meses de recuperación, un Jinete normal ni siquiera debería pensar en abandonar la cama.
Ricardo encendió otro cigarrillo y, tras respirar hondo, dijo.
- Tengo muchas ganas de ver qué clase de sorpresa le has dejado al enemigo.
- Es mejor que no lo hagas. Tendrás pesadillas.
El tono de Su era extremadamente suave, como si estuviera bromeando. Sin embargo, desde el fondo de los ojos de Su, Ricardo sabía que hablaba en serio. Ricardo se encogió de hombros por costumbre. Prefería dormir bien. Para él, que se consideraba entrado en años y que ya había luchado en el campo de batalla durante muchos años, no creía que la curiosidad fuera tan importante.
- ¿Cuál es el plan ahora?
Preguntó Hanlon. A lo que Su le respondió.
- Necesito tratamiento. Entonces, continuaremos hacia el norte.
Lo que hizo gritar a Ricardo.
- ¿Al norte? Bien, te haré caso. Al norte será. Sin embargo, ¡tengo que decirte que allí se esconden unos cuantos tipos formidables a los que no podemos provocar! Cuando salgamos de la tundra, es posible que acabemos topando directamente con los cañones de sus armas.
- También existe la posibilidad de que nos apuñalen por la retaguardia.
Ricardo rugió de risa y luego palmeó fuertemente el hombro de Su.
- Muy bien, si no me equivoqué, definitivamente hay algunos tipos que me desagradan bastante. Si puedo darles una buena paliza, es más de lo que puedo desear.
Cuando el cielo se iluminó un poco, Su y Ricardo se pusieron en marcha, continuando hacia el norte. Esta vez, Su no se adelantó, y el encargado de esta tarea fue Li Gaolei. Mientras tanto, Su se tumbó en una camilla mientras se sumía en un profundo sueño. Después de que le inyectaran grandes cantidades de medicamentos y nutrientes, se sumió en un sueño profundo. Dormía plácidamente, casi como si no respirara. Tampoco se le veía ni un poco de vitalidad. Sin embargo, gente como Ricardo, Hanlon y Li podían sentir que su temperatura era asombrosamente alta. Bajo este tipo de temperatura, incluso su cuerpo estaba hirviendo. Realmente no podían entender cómo Su era capaz de dormir tan plácidamente. La superficie de su cuerpo estaba helada, por debajo de los cero grados.
La paz volvió una vez más a la tundra. Aún no había amanecido, por lo que seguía cubierta por la oscuridad. Dentro de esta oscuridad extrema, las frías rocas de la tundra liberaban en cambio un débil resplandor. El cielo estaba oscuro, pero la tierra brillaba. Formaba un mundo extremadamente extraño pero hermoso. Cuando la luz brillaba sobre la gran tierra, se podían ver vagamente 2 figuras. Una estaba de pie y la otra acostada. En la oscuridad distante, otra figura caminaba. Caminaba sobre la gran tierra resplandeciente con paso firme que no era apresurado ni impaciente hacia las 2 figuras. El resplandor de la tundra iluminaba su rostro; era Lynch.
Lynch caminó al lado de estos individuos en medio de la tundra, mirándolos silenciosamente a estos individuos que habían sido sus camaradas por un corto período de tiempo. El que estaba de pie era Kafen. Parecía bastante tranquilo, y sus ojos estaban ligeramente cerrados, como si estuviera disfrutando de la rara tranquilidad de la tundra. En el momento en que miró a Kafen, supo que ya había muerto, y que ya llevaba mucho tiempo muerto. La pierna izquierda, así como la postura de su cuerpo era bastante antinatural. Aunque estaba de pie, lo que sostenía su cuerpo era en realidad un poste de aleación ligera utilizado para sostener una tienda de campaña. Parte del poste estaba insertado en la dura tundra, mientras que la otra se introducía en el ano de Kafen hasta la garganta. Así se sostenía su cuerpo. Aparte del poste metálico que sostenía su cuerpo, la única otra humillación que sufrió Kafen fue que le quitaron toda la ropa. A ojos de Lynch, esto ni siquiera podía considerarse cruel. Tenía muchos más métodos para tratar los cadáveres de los enemigos, y estos métodos tenían mucha más creatividad. Si su humor era bueno, no le importaba transmitir un poco de su experiencia a Su.
Sin embargo, ahora mismo, el humor de Lynch no era tan bueno, así que cuando vio el cuerpo desnudo de Kafen, sintió que era especialmente ofensivo para sus ojos. El cuerpo del Teniente Coronel Kafen no era del todo perfecto, porque había incluso un poco de grasa no deseada colgando. Había algunas cicatrices en su cuerpo, y lo cubría un espeso vello castaño. Debido a la frialdad, sus genitales ya se habían encogido hasta el punto de que si uno no miraba con cuidado, ni siquiera lo vería.
Con un sonido de pah, Lynch escupió un terrón de saliva. Cuando el teniente coronel que era conocido como “hoz” fue desnudado, no parecía tan diferente de una persona normal. Aquellos en el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro que habían guardado resentimiento hacia él, si veían esta escena, probablemente tomarían una foto y la guardarían apropiadamente, ¿verdad? Lynch podía incluso imaginar que dentro de 10 años, Kafen seguiría siendo tema de conversación entre los Jinetes.
Lynch sabía que aparte de ser Teniente Coronel que atraía el miedo en los corazones de los demás, Kafen aún apenas reunía los requisitos para ser un esposo, además de ser un padre bastante correcto. Este era un secreto raramente conocido. De repente, Lynch sintió como si este sencillo método de humillación le hiciera pensar involuntariamente en lo que pasaría si acabara igual que Kafen. Esta línea de pensamiento le hizo sentirse extremadamente incómodo. Lynch apartó estos pensamientos negativos de su cabeza con dificultad, y luego miró a María, que yacía tumbada en el suelo de la tundra. Inesperadamente, descubrió que seguía viva.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
