Volumen 1 Capítulo 31
Una Batería Glorificada
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
“Jin. Ponla en una bolsa de dormir. Necesito agua hirviendo ahora mismo”, declaró Meimei, ya arremangándose. “Yun Ren, tengo algunas vendas en mi bolsa.” Rizzo saltó a su lado, trepando a su hombro y esperando instrucciones.
Bajé a la cultivadora tan suavemente como pude mientras Meimei continuaba dando órdenes.
Bueno, tenía un cultivador en mi casa.
Esa... Bueno, era una reacción instintiva que la agarrara y comenzara a ayudarla. Alguien necesitaba ayuda, así que lo ayudabas, incluso si era un cultivador. Creo que también estaba tratando de advertirnos sobre una bestia peligrosa. Me pregunto qué era eso. ¿El Oso de Llamas que huía de mí se instaló aquí?
De todas formas, parecía como si se hubiera peleado con una licuadora y hubiera perdido. Y con una tostadora, a juzgar por las quemaduras que tenía por todo el cuerpo.
Sacudí la cabeza y le quité el balde a Gou Ren. Meimei dijo que agua caliente ahora mismo, así que ella la recibiría en ese mismo momento. No tenía idea de si podría hacer que esto funcionara, pero, demonios, lo intentaría.
Metí la mano en el balde. El Qi era energía.
Energía significaba calor... ¿Verdad?
Había estado dándole vueltas a la idea durante un tiempo, pero eran más pensamientos vanos que algo concreto. No me importaba esperar a que la estufa calentara las cosas, pero en ese momento no teníamos tiempo para esperar.
Empujé. El agua del balde empezó a hervir de inmediato, con mi mano todavía dentro. Tuve un espasmo y la saqué del agua... Pero no me dolió. Mi piel ni siquiera estaba roja.
Eh, genial. Supongo que no debería sorprenderme. No me quemé ni una sola vez a pesar de haber estado al aire libre todo el verano, sin protector solar ni sombrero.
“¡Meimei!” La llamé y ella empezó a lavarse las manos, sorprendida por mi velocidad. Me dirigió una sonrisa agradecida.
Yun Ren depositó sus vendajes y Gou Ren permaneció cerca preocupado.
“Yun, Gou. Ustedes dos vayan a ocuparse de las cosas afuera por un rato. Jin… Ayúdame a quitarle la ropa”, exigió.
Casi hice una broma sobre que ella me decía que desnudara a otra mujer, pero no era el momento ni el lugar.
Los hermanos Xong se aventuraron fuera y empezamos. Estuve tentado de arrancarle la ropa… Pero ella podría enojarse por eso más tarde, así que la quité con normalidad. Con todo el cuidado que pude, le revelé la magnitud del daño.
Y Meimei se puso a trabajar.
Fue increíble verla en su elemento, catalogando heridas y tratando quemaduras como una enfermera o cirujana del Antes. Todo con Rizzo sobre su hombro y esa mirada concentrada en sus ojos. Parecía una especie de personaje de fantasía. Era linda y genial al mismo tiempo.
Cállate, ¿acaso un hombre no puede distraerse con su prometida?
La cultivadora estaba bastante malherida. Estaba tan herida que, si no fuera cultivadora, probablemente estaría muerta, en lugar de muriendo. Tenía numerosos cortes y raspones, algunos moretones desagradables y dos cortes importantes que necesitarían puntos de sutura, además de quemaduras en los brazos. También tenía una gran herida de corte, de la que supuraba pus de aspecto desagradable.
“No le queda mucho Qi, por eso se desmayó”, dijo Meiling, y luego sorbió por la nariz. Retrocedió y se atragantó. “Y creo que una de estas heridas tiene energía demoníaca. Sé cómo sacarla, pero necesita Qi...” Se quedó en silencio por un segundo.
“¿Crees que podrías darle algo de Qi? ¿Eso es posible?” Preguntó.
Rebusqué entre los recuerdos de Rou, pero no me sirvieron de nada. Apareció una conversación que recordaba a medias, pero eso fue aún menos que útil. No, no voy a cogerme a una chica inconsciente. ¿En serio, Hombre? ¿Esa es la única forma que conoces? Podría intentar hacer lo que hice con las plantas...
Me encogí de hombros. “Podría intentarlo… Aunque podría lastimarla. El Qi no suele ser hacer caso y no conozco ninguna técnica curativa.”
Meiling se mordió el labio. “Infusión de Qi no probada… O alguna de las Hierbas Espirituales”, dijo, con aire de disculpa.
Oye, para eso estaban allí. Para eso y para condimentar. Sobre todo, para condimentar.
Asentí y tomé las Hierbas Espirituales. Todavía eran jóvenes y, por lo tanto, menos potentes, pero aun así eran útiles. Las molí hasta obtener la consistencia adecuada mientras Rizzo me observaba mientras trabajaba.
Mientras tanto, Meiling recibió una medicina más “terrenal”, pero las hierbas que se usaron en ellas fueron súper efectivas. Definitivamente funcionaron mejor que las cosas a las que yo estaba acostumbrado, considerando lo rápido que habían curado la cara de Chunky.
Meimei aplicó estos parches donde pudo y suturó los que no pudo salvo por la que tenía en el costado. Para eso, Meimei utilizó algún tipo de material místico que incluía un poco de alambre de cobre y un balde lleno de lo que parecía una infusión de Hierbas Espirituales. También había dibujado en mi piso con tiza, haciendo referencia a lo que parecía su cuaderno personal.
“Esto es para extraer Qi”, explicó Meiling mientras trabajaba. “Solo lo he hecho una vez antes, y fue cuando mi padre me dejó extraer su Qi. No tiene lo suficiente para ser un cultivador, pero sí tiene algo.”
Dejó escapar un suspiro después de examinar la formación nuevamente. “El Qi demoníaco está dañando su espíritu y su cuerpo. ¿Ves cómo está goteando un poco de pus aquí y cómo las venas se están volviendo negras?”
Asentí.
“Entonces, necesitamos sacarlo y necesitaré tu ayuda. Sé cómo guiar la energía, pero… No tengo Qi para iniciarlo. Las Hierbas Espirituales deberían estar encargándose de eso, pero este Qi es espeso. Casi como alquitrán.” Puso sus manos a ambos lados de la herida.
Mi mano se posó sobre la suya. Y sonreí. “Lo que necesites.” Rizzo agregó ansiosamente sus manos.
Meimei sonrió. “Está bien, a la de tres. Solo un poquito en mis manos. ¡Uno, dos, tres!”
Dejé que mi Qi fluyera.
Meimei jadeó, sus pupilas se dilataron y contrajeron, sus ojos violetas se concentraron en la formación. Algo pequeño y débil rozó el Qi que puse en Meimei. Se sintió como un pájaro guiando a un oso hacia la miel.
Todavía podía sentir mi Qi. Estaba adherido a algo absolutamente vil.
Una cosa farfullante y voraz que parecía pus podrido y sangre enferma.
Se escuchó un extraño zumbido a través del alambre y un Qi negro, de aspecto infectado, se derramó en el balde. Se estaba extrayendo fuerza y se retorció en el líquido de la hierba espiritual, retorciéndose como si estuviera muriendo.
“Es muy fácil trabajar con esto”, murmuró. “La última vez que hice esto, el Qi luchó contra mí y trató de encontrar su propio camino. Era como intentar retener la niebla. Pero el tuyo es tan sensible y sólido. Es como trabajar con una aguja.”
“Sabe cómo hacer feliz a su esposa”, bromeé, tratando de aligerar el ambiente.
Ella me rodó los ojos y continuó con su trabajo, extrayendo con cuidado el Qi demoníaco.
El campo de hierba se hizo más fuerte y el Qi demoníaco se debilitó.
El sudor le perlaba la frente mientras extraía con cuidado las impurezas.
Una de mis manos estaba sobre la suya, mientras que la otra estaba sobre su espalda. Me convertí en una batería glorificada.
❄️❄️❄️
Ella estaba perdiendo la batalla por su alma. La hierba verde que cultivaba se estaba marchitando y se estaba volviendo marrón por el Qi corrosivo.
Olía a podredumbre y muerte, el exuberante valle se estaba corrompiendo hasta convertirse en un osario.
El Qi demoníaco era astuto. Se había escondido bien, empujando y pinchando su alma, tirando de su mente y esperando hasta que estuviera lo suficientemente débil para atacar.
Ya era bastante malo que su cuerpo estuviera debilitado, pero su espíritu también estaba bajo ataque: los últimos vestigios de los hermanos Sun la atacaban y la mordían.
Pensó que era su fin, pero siguió luchando a pesar de todo, intentando resistir la energía repugnante y maldita por un momento más.
Se lanzó con todas sus fuerzas a los ataques y, para su sorpresa, empezó a hacer retroceder la corrupción demoníaca. Estaba eufórica por haber logrado tal hazaña cuando lo vio. Pequeños zarcillos de energía verde derrotaron al Qi demoníaco con mucho sigilo mientras intentaba tomarla.
Ella había sido bendecida por los cielos. O bien otro cultivador la había ayudado... O los mortales conocían las artes curativas. Ambas posibilidades eran pura suerte.
Ella redobló sus esfuerzos, hojas hechas de hierba golpeando, apuñalando e inmovilizando el Qi demoníaco, y permitiendo que sus curanderos la ayudaran aún más.
El Qi demoníaco gritó y maldijo, pero todo fue en vano.
Los últimos vestigios de corrupción fueron levantados de su alma, y una oscuridad reconfortante la abrazó.
❄️❄️❄️
Al final, Meiling estaba jadeante. Tenía el rostro enrojecido, la frente cubierta de sudor y una sonrisa triunfante en el rostro.
Cielos, ella es tan hermosa.
Su rostro se sonrojó y miró hacia otro lado. Ah, lo había dicho en voz alta.
“Cielos, eres hermosa”, le dije otra vez.
La besé en la frente y ella enterró su cabeza en mi cuello, suspirando de cansancio y satisfacción.
El recipiente con agua tenía un aspecto fangoso. No tenía idea de qué hacer con él, ya que parecía bastante desagradable. Tendría que diluirlo nuevamente y, con suerte, eso sería suficiente. Tal vez podría agregarle un poco de Qi para hacerlo... ¿Menos tóxico?
Llevé la cultivadora a mi cama. La habían puesto dentro de una de mis camisas, para preservar su pudor.
No había forma de ocultar que una de sus heridas estaba llena de Hierbas Espirituales Humildes, algo que normalmente no podía crecer aquí, y obvios recursos de cultivación, pero no pude obligarme a preocuparme.
Era algo que podría causarme problemas en el futuro, pero ya me ocuparía de ellos cuando vinieran.
La chica cultivadora pasó el resto del día durmiendo.
Mis amigos al final no regresaron a casa ese día, pero a ninguno de nosotros nos importó.
