Capítulo 398
Limpieza (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Era un terreno accidentado y desigual, con una superficie dura cubierta por una gruesa capa de tierra vegetal. De vez en cuando, soplaba una ráfaga de viento que arrastraba una capa de suciedad acumulada, pero traía consigo aún más polvo. El pavimento estaba ardiendo, pero el viento traía un frío que calaba hasta los huesos.
En el pavimento, capa tras capa de suciedad eran barridas, pero inmediatamente eran reemplazadas por una nueva capa. Dentro de estas nuevas capas de suciedad, de vez en cuando aparecían casquillos de munición vacíos. Los cuales estaban llenos de suciedad, como si hubieran pasado por muchas cosas.
Bajo el rugido del viento, ondas de sonidos metálicos resonaban en el aire. Una lata vacía rodaba por el pavimento, saltando ocasionalmente sobre las superficies irregulares. Al final, se estrelló contra un muro de tierra cubierto de rastros de corrosión por el viento y la arena antes de detenerse por fin. Poco después, un par de botas militares aterrizaron con fuerza sobre el pavimento, levantando una nube de polvo. Justo en ese momento, fueron precisamente esas botas las que patearon la lata vacía.
Se oyó un disparo sordo entre el rugido del viento. Al mismo tiempo, una caja de munición amarilla brillante y ardiente cayó al suelo y rodó frente a esas botas militares, aun liberando un humo tan tenue que era casi imperceptible. Entonces, un hombre salió tambaleándose de una casa de tierra al lado de la carretera, corriendo con pasos inestables. Varias gotas de sangre goteaban silenciosamente, dejando manchas de tierra ensangrentada en el pavimento. Sin embargo, no pudo dar muchos pasos antes de que su pesado cuerpo se derrumbara de repente, cayendo frente a esas botas militares. Se trataba de un hombre de unos 30 años con el rostro cubierto de polvo y la espesa barba aún manchada de comida y migajas. Tenía los ojos muy abiertos y una expresión de incredulidad congelada en el rostro. Entre sus cejas había una bala, de la que brotaba un fino hilo de sangre.
Su levantó la pierna, pasó por encima del cadáver que yacía frente a él y continuó caminando hacia el centro de la pequeña ciudad. El rifle electromagnético colgaba de su espalda, pero el arma que utilizaba era solo la pistola de gran calibre que tenía en las manos.
Era un pequeño pueblo que había sido azotado por la arena durante muchos años. Los bordes y las esquinas de las casas de ladrillo y piedra estaban muy desgastados, y la superficie de las paredes era tan rugosa como el papel de lija que se usa para pulir metal. Las puertas y ventanas estaban clavadas con tablas de madera. Estas casas no eran nada cómodas para vivir, pero eran lo suficientemente sólidas. En las peleas callejeras, eran fortalezas excelentes. Según la información que le proporcionó Víctor, el pequeño pueblo estaba situado en un lugar remoto, fuera del alcance de las grandes potencias en conflicto. Además, no tenía recursos valiosos. La mayor fuente de agua del pueblo era un pozo profundo que quedaba de la época antigua. La poca agua subterránea que había apenas alcanzaba para abastecer a un centenar de personas.
Su atravesó el centro de esta ciudad, que en origen no tenía mucho valor, utilizando la pistola de gran calibre, que no destacaba por su sofisticación tecnológica, para convertir lo que en principio debería haber sido una cruel pelea callejera en una masacre unilateral. El rifle electromagnético que llevaba a la espalda simplemente no tuvo oportunidad de demostrar su poderío. Esta pistola modificada disparaba balas de rifle de asalto y tenía un cargador con capacidad para 10 balas. Su potencia a corta distancia era impresionante, pero eso era todo. Esta pistola que utilizaba la potencia de las balas de los rifles de asalto de la era antigua era simplemente incapaz de competir con las pistolas de menor calibre de la nueva era. Sin embargo, después de abandonar la Cuidad Dragón, todas las armas de la nueva era sufrieron el problema de la escasez de municiones, por lo que Su le pidió a Kane que fabricara un arma de fuego que utilizara balas estándar de la era antigua. No necesitaba ninguna función especial, solo estabilidad, fiabilidad y facilidad de uso.
¡Bang, bang, bang! Se oían continuamente disparos amortiguados en la pequeña ciudad. Con cada disparo, un cuerpo pesado se derrumbaba. Todos los disparos eran mortales, y los que eran un poco más fuertes podían tener la oportunidad de lanzar un breve y miserable grito. Por mucho que estos luchadores experimentados, astutos y crueles se escondieran, atacaran, tendieran emboscadas o colocaran trampas, ninguno de estos esfuerzos fue capaz de detener a este demonio que caminaba despreocupadamente por la ciudad.
Desde fuera, este pequeño pueblo parecía haber estado abandonado durante muchos años, pero en realidad era la importante base de operaciones de Humphrey Malphas. Al principio, Su no entendía por qué Malphas había elegido este lugar como base de operaciones, pero cuando vio lo ingeniosamente escondido que estaba este pueblo, así como lo bien protegido que estaba el pozo profundo, finalmente comprendió la razón. Era porque aquí había agua, y el agua lo era todo.
Malphas era 1 de los 17 enemigos que Víctor señaló. Tenía cerca de 200 personas a su mando, a veces reunidas, a veces dispersas. Llegaban y se iban como el viento, y para sobrevivir dependían principalmente del saqueo y la extorsión de las zonas habitadas. Su forma de actuar no era muy diferente a la de las bandas armadas. La única diferencia era su líder, Malphas. Él era originalmente un supervisor de alto nivel de Puerta de Acero que más tarde desertó. Además de ser astuto y cruel, también tenía el cuarto nivel de poder y sexto nivel de velocidad. Al mismo tiempo, era un asesino bastante destacado. Esta fue también la razón por la que el cerco con todo el poder de Puerta de Acero regresó sin lograr sus objetivos.
Después de descubrir el pequeño pueblo en el que Malphas se había quedado durante algún tiempo, Su estableció una línea defensiva en el exterior y luego entró solo en el pequeño pueblo para desatar una masacre. En cuanto a Malphas, Su no le dio mucha importancia. Su podía contener a todo tipo de asesinos que destacaran en el asalto, la velocidad y el ocultamiento. Aunque no podía desplegar la mitad de su poder debido a sus heridas, Malphas seguía sin tener ninguna oportunidad.
Su caminó por los callejones uno tras otro. De repente, se detuvo y apuntó con la pistola a la pared de una casa de adobe cercana. Al otro lado había un hombre con un arma en la mano. Su cuerpo estaba pegado a la pared, con la boca abierta como un pez fuera del agua y el sudor corriéndole por la cara. Podía controlar su respiración, ¡pero no podía controlar su corazón, que latía cada vez más rápido! Su único deseo era que el demonio de afuera pasara rápidamente por delante sin detectarlo. Después de presenciar personalmente las diversas formas en que murieron sus compañeros, ¡ya ni siquiera tenía el valor de disparar su arma!
Su apretó el gatillo. La bala atravesó la casa de adobe y se clavó en la espalda de este hombre que rezaba frenéticamente.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
