Capítulo 96
Un Rey y su General (IX)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Me quedé mudo por un momento. Estaba desconcertado. Las catapultas son difíciles para apuntar incluso cuando tienes una visión clara. Si lanzas piedras de todos modos, la oscuridad y la niebla se las tragarán y no podrás confirmar si le han dado a algo o no. No podía entender el proceso de pensamiento del enemigo.
- ¿En plena noche? Ni siquiera tienen una visión clara de nosotros. ¿Alguno de nuestras fuerzas ha sido herido por este ataque?
‘¿Acaso el ejército imperial tiene alguna forma de confirmar dónde caen sus disparos?’
De ser así, la situación cambiaría por completo. Esto significaría que nuestro enemigo podría acribillarnos libremente ya que no tenemos forma de atacar su equipo de asedio. Habíamos establecido nuestro campamento aquí en preparación de una carga de caballería, pero eso podría terminar siendo inútil mientras huimos para evitar los proyectiles... El general Zepar se deshizo de mis preocupaciones.
- Actualmente, todas nuestras fuerzas en el ala derecha están ilesas. A todas las fuerzas, no bajen la guardia y estén preparados.
Después, el general Zepar continuó diciendo una y otra vez que no bajáramos la guardia y que no rompiéramos la formación. Debió de llegar a la conclusión de que el enemigo intentaba hacernos entrar en pánico utilizando catapultas. Estuve de acuerdo. No se me ocurrían otras intenciones que pudiera tener el enemigo. Laura pensaba de otra manera. Habló mientras se revolvía el pelo rubio.
- No hay forma de que utilizaran catapultas sin ninguna intención clara.
- ¿Pero para qué sirven las catapultas si no puedes golpear nada?
- Debes cambiar tu forma de pensar. Creo que el ejército imperial piensa que está bien si no golpean nada.
En otras palabras, las rocas que nos lanzaban no lo hacían para golpearnos. Sentí la seriedad de Laura mientras bajaba la voz.
- ...Si no son para golpearnos, entonces.
- Creo que su objetivo es sellar nuestros movimientos. Incluso si su precisión es absolutamente baja, todavía están disparando sus rocas. Nuestras fuerzas naturalmente retroceden. Somos incapaces de mover nuestras tropas apresuradamente. No sé por qué razón, pero el ejército imperial está intentando retenernos.
Me froté la frente. La suposición de Laura parecía probable. Aunque Laura dijo que no sabía la razón, inmediatamente me imaginé las intenciones del enemigo. Lo más probable es que Laura no lo sepa porque aún no ha experimentado una batalla a gran escala. Sentí que me venía un dolor de cabeza.
- El ejército imperial está planeando una ofensiva total en este momento.
- ¿Mm? ¿Cómo sabes eso?
Se trata de una estrategia básica. Están tratando de mantener nuestras fuerzas en su lugar mediante la aplicación de presión a través de todo nuestro ejército. Luego concentrarán todas sus tropas en un solo punto. Si una sección de nuestra línea de defensa colapsa, entonces eso sería nuestra perdición siempre y cuando no tengamos ninguna contramedida preparada. Y por desgracia... somos el “punto único” que el ejército imperial ha elegido.
Esto es evidente. El ala derecha era el único lugar hacia donde no volaban las rocas. Esto significaba que el ejército imperial ya se estaba moviendo en esta dirección. Incluso si el ejército imperial tuviera alguna habilidad de precisión divina, no se arriesgaría a lanzar rocas hacia una dirección en la que sus aliados se estén moviendo. Deben haber observado nuestras fuerzas ayer por la tarde y se dieron cuenta de que nuestra ala derecha es el lado más débil. Inmediatamente informé de ello. El general Zepar tomó en serio mi suposición. Debió de quedarse pensativo, pues sus palabras se entrecortaron al final.
- El ala derecha experimentará la batalla más feroz. Tal como la comandante había esperado...
Todas las unidades asignadas al ala derecha entraron en estado de alerta hacia las 5 de la mañana. Los alrededores estaban oscuros y la niebla impedía ver más allá de 100 metros incluso a los monstruos que tenían buena visión nocturna. El ejército imperial creyó que era la oportunidad perfecta para atacar.
30 gólems, 10 hadas y 12 caballeros de la muerte. Mi unidad consta de un total de 52 monstruos. Mis gólems y hadas han alcanzado el nivel más alto posible por los monstruos de nivel más bajo que resulta ser 10. Son más fuertes que el monstruo promedio. Además, mis caballeros de la muerte son de nivel 50. En estándares humanos, mi ejército tiene soldados de infantería, arqueros y caballeros de élite. Puede que no tenga muchos, ¡pero confío en su fuerza! De todos modos, estamos en un campo de batalla sucio y oscuro. Los números no significan mucho aquí.
Cómo ataca el enemigo es el punto clave. ¿Van a usar tácticas tradicionales y poner a su infantería al frente, o van a apuntar a un ataque sorpresa y hacer que sus jinetes carguen primero? Si es primero la infantería, entonces tengo posibilidades de ganar. Si es la caballería, entonces... He cavado un agujero delante de nuestra posición y he colocado algunas estacas, pero sinceramente no creo que esto los frene. Tendré que fingir que estoy luchando y usar la niebla como escudo mientras huyo. Tengo que derrotarlos uniéndome a las demás unidades que me rodean.
- Un familiar ha descubierto a las tropas enemigas.
Nos informaron de lo que vieron nuestros exploradores. La situación se desarrollaba según lo que Laura y yo habíamos previsto. El ejército imperial marchaba hacia nuestra ala derecha y tenían la intención de atacar nuestra ala derecha. Probablemente planean hacer colapsar el ala derecha y luego encargarse de nuestros ejércitos del centro y el ala izquierda.
Según el informe, el ejército imperial había movilizado soldados de infantería y de caballería. Esto significaba que no tenían intención de acabar simplemente lanzando un ataque sorpresa. Esta será una dura batalla tanto para el enemigo como para nuestros aliados. Las colinas de Austerlitz se empaparán de sangre durante todo el invierno y la primavera. Esperé nervioso. Las rocas seguían haciendo temblar la tierra a intervalos de varios minutos... ¿Cuánto tiempo ha pasado ya? Algo voló hacia nosotros desde la oscuridad de la niebla negra. No era una sola cosa. Eran varias docenas. Volaron bruscamente por el aire y aterrizaron cerca de nosotros. Una de ellas aterrizó justo delante de mí. Una flecha.
- ...
- ...
Laura y yo nos giramos inconscientemente para mirarnos. Los 2 parecíamos boquiabiertos. No era porque la flecha fuera rara. Era porque, a lo lejos, más allá de 100 metros, podíamos oír el sonido de cascos. Flechas y el sonido de cascos. Esto sólo podía significar una cosa. Las comisuras de la boca de Laura se contorsionaron antes de hacer un comentario desagradable.
- ...Estos no son sólo soldados de caballería, ¿verdad?
El enemigo estaba utilizando arqueros montados.
* * *
El ejército imperial, no, ¿sería sólo el Comandante Supremo Margrave von Rosenberg en esta situación? La estrategia del margrave era absurdamente original. Si no lo fuera, ¿habría perdido Laura la compostura por un momento?
- ¡Pensar que usarían arqueros montados en medio de la noche!
Usar catapultas para suprimir nuestra ala izquierda y nuestro ejército central era comprensible. Sin embargo, usar arqueros montados era inimaginable. Esto se debía a una razón increíblemente fundamental. Los arqueros montados están pensados para disparar flechas al enemigo desde lejos y luego retirarse a una distancia determinada. Es obvio, pero los arqueros montados requieren una coordinación perfecta.
Si disparan una flecha y giran en la dirección equivocada, no sería de extrañar que chocaran entre sí. Naturalmente, deben mantener una distancia fija entre sí y tienen que disparar todos al mismo tiempo para aumentar su precisión. No hay forma de que su precisión sea buena cuando van a caballo, así que tienen que aumentarla por puro número. En resumen, el tiro con arco a caballo es difícil de dominar, pero ejecutarlo en pequeños grupos no suele ser una tarea difícil. Sin embargo, el campo de batalla en este momento es increíblemente oscuro. Es tan oscuro que si se equivocan aunque sea un poco, podrían chocar seriamente con los otros arqueros. Usar arqueros montados de élite en una situación como esta es una locura. La cuestión es que esta loca táctica está funcionando con nosotros.
- ¿A estos locos bastardos no les importa cuánto cuestan las flechas...?
- Lo más probable es que sus flechas fueran proporcionadas por sus caballeros. Nunca he oído hablar del Imperio de Habsburgo entrenando arqueros montados a nivel profesional. Lo más probable es que sean los soldados de caballería que servían a los caballeros de Rosenberg.
Laura y yo conversamos mientras nos escondíamos detrás de una cubierta. Habíamos construido nuestro campamento lo más resistente posible en caso de una carga de caballería, así que naturalmente teníamos mucha cobertura que podía utilizarse para protegernos de las flechas. Desde los carros que habíamos confiscado hasta las puertas que habíamos cogido de los pueblos mientras viajábamos desde Brandeburgo hasta aquí. Los ciudadanos de este mundo suelen tener puertas robustas y gruesas debido a la constante amenaza de los monstruos, por lo que también son excelentes escudos en caso de emergencia. Gracias a los ciudadanos de este mundo, mi unidad casi no recibió heridas a pesar de la interminable lluvia de flechas. Si las flechas que se clavaron en 2 gólems cuentan como heridas, claro. Para los gólems con un 50% de resistencia adicional contra los ataques físicos, las flechas no son diferentes de las picaduras de mosquito para ellos. Además, los caballeros de la muerte tienen una reducción del daño físico del 70%. Las hadas tienen el tamaño de un guisante, así que es imposible que les alcancen las flechas. No fue intencional, pero mi unidad es casi completamente inmune a las flechas. Sin embargo.
- ...No podemos movernos en absoluto.
Laura gimió. Este era el problema. Tenemos que esconder nuestros cuerpos detrás de una cobertura y quedarnos quietos. Mi unidad tiene una alta resistencia contra el daño físico, así que podemos movernos hasta cierto punto, pero las otras unidades son diferentes. Las otras unidades consisten en su mayoría en orcos y goblins. Ninguno de los cuales tienen ni una pizca de resistencia física. Todo lo que pueden hacer es sentarse tranquilamente y cubrirse mientras las flechas continúan bombardeándonos. El bombardeo de los arqueros montados no sólo afectaba a mi unidad, sino a toda el ala derecha. Esto significa que el movimiento del ala derecha ha sido sellado casi por completo.
La intención del ejército imperial era clara. Pretendían moverse libremente mientras nos retenían. Según los informes de los familiares que estaban explorando, sus soldados de infantería se están concentrando en un solo punto del ala derecha. Planeaban aniquilar una parte del ala derecha mientras sujetaban a todos los demás con arqueros montados. Solté un suspiro.
- Como era de esperar de Rosenberg. Es una estrategia simple pero efectiva.
Primero, las catapultas. Segundo, los arqueros montados. Todo estaba operando bajo un principio. Sellar el centro y el ala izquierda del ejército de los Señores Demonio a través de un asalto sin fin de catapultas, sellar toda el ala derecha con arqueros montados, y luego concentrar sus fuerzas en una sola parte del ala derecha. Aumenta tu movilidad y acaba con la movilidad del enemigo, estaban ejecutando esta estrategia a la perfección. Lo preocupante es el hecho de que realmente no pudimos hacer nada a pesar de haber descubierto su estrategia. Si queremos hacer algo, ¡tenemos que ser capaces de movernos primero! Maldita sea. Las fuerzas enemigas están haciendo avanzar cuidadosamente a sus soldados a pie a través de la niebla, pero todo lo que podemos hacer es escondernos detrás de una puerta de madera y suspirar.
- ¿Qué tal pedir refuerzos a la comandante?
Sacudí la cabeza.
- Lo más probable es que lo rechacen. Barbatos quiere que el ala derecha atraiga hacia nosotros al mayor número posible de fuerzas enemigas. Si envía tropas del ejército del centro o del ala izquierda sólo para proteger el ala derecha, sería poner el caballo delante del carro.
Estamos presionados por el tiempo. A este paso, una parte del ala derecha estará indefensa. No podemos pedir refuerzos a los otros ejércitos y las demás unidades del ala derecha tampoco pueden moverse libremente. Al final, a mi unidad sólo le queda una opción. Aunque es una elección de mierda.
- Nuestra unidad tiene que acabar con los arqueros montados con nuestro propio poder.
- ¿Está bien? Las tropas de Su Señoría se verán perjudicadas.
- No quiero, pero no se puede evitar. Si no hago nada porque no quiero malgastar mis tropas, entonces eso permitiría a los soldados enemigos abrir una brecha y acabar con nosotros de todos modos.
En serio, este es un enemigo tan molesto. El Margrave Rosenberg está definitivamente un nivel más alto que Kurz Schleiermacher de las fortalezas de las Montañas Negras. Me pasó lo mismo con Kurz, pero voy a tener que matar a Rosenberg por el bien de mi futuro también. Me ajusté la armadura y hablé.
- Ve preparándote, Laura. Parece que nuestra unidad ha sido seleccionada como la esperanza del baile de esta noche, aquí en Austerlitz.
Laura asintió. Debía de estar sumida en profundos pensamientos cuando su mirada se desvió hacia los arbustos. ¿En qué estaba pensando? ¿Sentía remordimientos por pisar por primera vez una batalla a gran escala? ¿O quizás se sentía irónica por estar del lado de la Alianza Creciente, enemiga de la humanidad, y luchar contra el ejército imperial? No tenía forma de averiguarlo.
