Capítulo 5
Asalto Nocturno (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Los inconfundibles sonidos de presión hidráulica de la maquinaria resonaron en las profundidades de la cueva. La ventilación oculta tras las rocas liberaba grandes ráfagas de vapor por su abertura de 3 metros de ancho. La poderosa rueda dentada de acero reforzado que irradiaba un brillo cian descendió lentamente hacia las montañas, pero cuando pudo avanzar un metro, aunque sólo había hecho retumbar un poco este lugar, se reveló un pasadizo oculto. Aunque ya estaba oscuro afuera, Su todavía podía ver a través del vapor ascendente. Vio que había varias armas escondidas dentro de la montaña y los pasadizos.
- ¡Hey! ¡Turner! ¡Es realmente bueno verte volver en una pieza!
Esta gente acababa de salir del pasadizo cuando un hombre negro de más de 2 metros de altura se acercó. Le dio a Turner un abrazo extremadamente fuerte y este le devolvió el abrazo.
- Si no fuera por Su, el problema no sería si volveríamos o no. Tendrías que desenterrar nuestros restos de entre las heces de los Lobos Putrefactos, si es que quedara algo.
Este siguió la mirada de Turner y vio a Su, que estaba de pie al fondo. Se acercó con grandes pasos y le ofreció la mano. Mostró una boca llena de dientes blancos y sonrió.
- ¡Me llamo Tony! Estoy a cargo de la logística de la Base N11. Has salvado a Turner, así que ya eres mi amigo. Te doy la bienvenida a la base.
Tras un sencillo procedimiento de escaneo y revisión, la mayoría de los soldados de la misión se dispersaron por la base, regresando a sus residencias. Mientras tanto, debido a que Su se ganó el reconocimiento por salvar al escuadrón de Turner, y también en parte porque tenía las credenciales de cazador y mercenario de la Compañía Grace, recibió un trato generoso. No sólo tenía su propia habitación, sino que incluso se le permitía comprar bienes al precio que podría hacerlo un lugareño.
Base N11 no era tan grande. La estructura interna sólo tenía unos 400 residentes. En cuanto a si había espacio extra, no sólo los requisitos para vivir aquí habían alcanzado un estado extremadamente duro, sino que incluso había complejas disposiciones que regulaban estrictamente el número de invitados permitidos en el interior. En aquel entonces, la Base N11 era uno de los muchos refugios nucleares, y tenía el nombre por la región en la que estaba. Por su tamaño, parecía un refugio bastante pequeño. Sin embargo, en su interior había agua potable, comida, refugio, medicinas e incluso aire limpio; todo lo necesario para sobrevivir. Un refugio que pudiera proteger contra la guerra nuclear y fuera autosuficiente sería igual en cualquier país: no estaban preparados para la gente normal. El equipamiento interior era avanzado, y se sustituiría periódicamente.
Cuando la guerra estalló por completo, el refugio N11 no se utilizó. Ni uno solo de los funcionarios influyentes y personas adineradas que tenían autoridad para utilizarlo pudo llegar hasta él. Cuando se activaron las defensas automáticas, el refugio se cerró por sí solo, sólo 16 miembros del personal encargado de las operaciones diarias se encontraban en su interior...
15 años después, el refugio que parecía cerrado para siempre siguió los procedimientos adecuados y volvió a abrirse. El mundo de entonces ya había quedado sepultado bajo el paso del tiempo, y la nueva era acababa de despertar. La base N11 sustituyó al refugio N11, igual que la nueva era sustituyó a la antigua.
Su cerró los ojos. Mientras se limpiaba dentro del chorro constante de agua, la historia de la Base N11 pasaba por su mente. Las capacidades de la base eran intachables: había una división de vida, una división de logística, una división del ejército y un centro que las controlaba. En la parte trasera de la base había una salida de emergencia que conducía a una cueva natural. Se rumoreaba que estaba conectada con una red de metro abandonada a varios kilómetros de distancia. Era un hecho bastante conocido que aquellos túneles subterráneos se habían convertido desde hacía tiempo en un paraíso para muchas criaturas peligrosas. Como resultado, en un mapa de la Base N11, esa región había sido marcada con un llamativo “Peligro” en rojo.
El breve baño duro sólo 2 minutos, pero consumió 50 yuanes de Su. ¡Este ya era el precio que pagaban los lugareños! La moneda de la nueva era muy diferente de la antigua. Una moneda abandonada y difícil de falsificar sólo podía ser un surtido de monedas diferentes. Como resultado, para una persona normal o incluso para un residente local de la base, 50 yuanes era una cifra difícil de desembolsar. Aunque el dinero no fuera un problema, el tiempo para ducharse no podía ser tan largo. Aunque el agua para el baño se había limpiado, reduciendo la radiación en gran medida, seguía estando lejos del nivel del agua potable. Ducharse durante demasiado tiempo dejaría daños irreversibles en el cuerpo. A pesar de ser tan costosa, uno podía lavarse; esta ventaja era algo de lo que la base estaba orgullosa. El chorro que salía se debilitó rápidamente y finalmente se detuvo. La última gota de agua cayó con cierta desgana sobre su hombro, creando una pequeña salpicadura en su piel brillante y limpia como el jade. Siguió la suave curva de su piel hacia abajo, pero una vez que llegó a las caderas, la gota de agua desapareció por completo. Fue absorbida por su piel.
Cuando termino de ducharse, el cuerpo de Su no parecía tener ningún rastro de agua. Se limpió ligeramente el cuerpo y se envolvió en vendas. Ya había inspeccionado cuidadosamente su habitación y no encontró ningún micrófono o cámaras instaladas. Además, era poco probable que los demás se dieran cuenta de que se había gastado unos cuantos yuanes. Al fin y al cabo, sólo se trataba de agua reciclada que no se podía beber.
Su había examinado el estado actual de su cuerpo mientras se duchaba. Ahora tenía que examinar el estado de sus armas, las reservas de munición, el dinero que le quedaba, y luego elaborar un plan a corto plazo, así como reponer las provisiones que necesitaba para sus viajes. Esto era algo que hacía cada vez que llegaba a una base. Aún le quedaban bastantes balas para su rifle modificado, pero sólo le quedaban 3 cartuchos de balas especiales hechas a mano. Tenía que aumentar a 20 cartuchos como mínimo. El revólver modificado que poseía utilizaba las balas de rifle de antaño. No eran muy difíciles de encontrar, y en esta base las tenían a buen precio.
- ¿Sólo me quedan 110 yuanes?
Su contó sus monedas, con sus hermosas cejas ligeramente arrugadas. Esta cantidad de dinero probablemente sólo era suficiente para comprar comida, agua y munición. En cuanto a su objetivo, el rifle de la serie RF producido por la Compañía Carter Roman estaba todavía bastante distante. Como producto de la nueva era, el modelo estándar de la serie RF costaba 3.000 yuanes. Mientras tanto, los diversos aditamentos adicionales eran aún más caros que el rifle original. Las grandes empresas les ofrecían incluso un punto de evolución completo que podía utilizarse para la modificación genética primaria. Una sola dosis de fármaco costaba 10.000 yuanes, y esto era sólo el fármaco más común. La eficacia del fármaco era estable, y su acción biológica podía provocar directamente un efecto determinado. Incluso la versión más barata tendría un efecto varias veces mejor al de medicamentos similares.
La comodidad era un factor importante de la vida en el mundo exterior. Nadie quería cargar con decenas de miles de monedas a través de la naturaleza. Por ello, muchas empresas y organizaciones intentaron crear su propia fuente de dinero, hasta el punto de que se han distribuido papel moneda y tarjetas de crédito. Sin embargo, todas se enfrentaban al mismo problema: que sus competidores no aceptarán su forma de crédito. Poco a poco, sin la existencia de bancos, los objetos se convirtieron en la principal forma de intercambio. Las armas de fuego, las armas y la munición se convirtieron en mercancías intercambiables. En cuanto a los medicamentos modificados genéticamente, ya se habían convertido en una moneda de gran valor. Por supuesto, este tipo de moneda podía colapsar fácilmente, y no podían conservarse durante mucho tiempo.
Los suministros de viaje de Su eran extremadamente simples: Una cantimplora militar, un cinturón para las municiones y una pequeña bolsa de 10 centímetros de largo y 5 de ancho. Se utilizaba para guardar dinero, medicinas y otros objetos. Estos objetos podían colgarse del cinturón sin afectar su movimiento. Independientemente de si se trataba de un cazador o de un mercenario, cuanto menos peso tuvieran que cargar, mayores serian sus posibilidades de supervivencia. Su cogió un trozo de papel y dibujó un diagrama con unos pocos trazos. Después de escribir el número correspondiente, salió por la puerta.
