Capítulo 91
Un Rey y su General (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
El sonido de una pluma raspando contra un trozo de papel resonó suavemente por toda la oficina. Sumergí con decisión la pluma en un frasco de tinta y escribí trazos gruesos y negros. Es realmente misterioso cómo soy capaz de mover la punta de esta pluma con tanta facilidad. Obviamente, en el documento estaban escritos un idioma que nunca había aprendido, como el habsburgués, y la lengua del Imperio Antiguo. Instintivamente comprendí el significado de las palabras. No sólo sabía leer, sino que podía escribir en las lenguas de este mundo a voluntad. Si hubiera renacido como humano y no como Señor Demonio, probablemente me habría convertido en diplomático.
- Su Señoría y la comandante juzgaron que lo más probable es que Paimon esté tramando un Asesinato Chadoh.
Respondí mientras miraba lentamente los documentos.
- Sí, eso es correcto. El complot de Paimon parece apropiado a simple vista, pero hay algo en él que levanta sospechas.
- ¿Oh?
- La 6ª legión se enfrenta a los humanos del lado de Habsburgo. Por otro lado, la Facción de la Montaña, la 1ª legión, va contra el Reino Teutón y la República de Batavia. Aunque Paimon pretenda aquí un Asesinato de Chadoh, el Imperio de Habsburgo puede quedar debilitado, pero no ocurre lo mismo con las tropas de Teutón y Batavia.
Las fuerzas a las que debe enfrentarse la 1ª legión aún están sanas, así que “¿qué objetivo tiene este Asesinato de Chadoh...?” Esto es lo que Laura se cuestiona.
- ¿Quién sabe? ¿No estará simplemente apuntando a que nuestras fuerzas de la 6ª legión se debiliten?
- Si ese es el caso, entonces el comportamiento de la 1ª legión es demasiado pobre. Ni siquiera han despachado aún sus tropas. Un intrigante trataría de ocultar sus intenciones, pero si Paimon simplemente está esperando que la 6ª legión se debilite, entonces está actuando de manera demasiado obvia. Como mínimo, la 1ª legión podría al menos enviar sus tropas a las Montañas Negras y fingir que lucha... Nuestro bando también está ocupado luchando contra las fuerzas humanas, no estamos actuando de forma egoísta. Podrían haber justificado así sus acciones.
Paimon no se movió en absoluto. Recientemente, la sociedad demoniaca ha estado criticando duramente a Paimon y a la Facción de la Montaña. Se refieren a ellos como personas egoístas que no hacen nada mientras sus camaradas luchan desesperadamente.
- ¿Por qué invitan a la gente a criticarlos? ¿Acaso Paimon tiene un objetivo diferente? No se está moviendo por alguna otra razón desconocida... ésta sería la conclusión más correcta.
- Interesante.
Mantuve los ojos fijos en el documento que tenía ante mí mientras movía la pluma. El documento declaraba que el hermano Beleth y el hermano Zepar eran ahora barones bajo la margrave. Con esto, 1 condesa y 2 barones han sido creados de acuerdo con los documentos oficiales del imperio. Los jefes de aldea incluso nos dieron sus votos de sangre. Juraron que tratarían al Señor Demonio Beleth y al Señor Demonio Zepar como sus justos gobernantes.
- Entonces permíteme hacerte una pregunta. ¿Cuáles crees que son las verdaderas intenciones de Paimon?
- En realidad es una respuesta bastante simple. Al igual que el ejército del Señor Demonio tiene la Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas, el Imperio de Habsburgo también tiene grupos internos que compiten entre sí. Su Señoría lo señaló en la última reunión. Ya sea el ejército del Señor Demonio o el ejército humano, todos tienen prejuicios entre sí. En grupos grandes, es natural que haya intereses contrapuestos, por lo que hay muchas facciones enfrentadas entre sí...
Dejé la pluma. Rellenar papeles era una experiencia bastante interesante. Parece que estoy hecho para el papeleo. Sólo utilizaba la retórica para rellenar formularios, pero me producía una extraña sensación de satisfacción. Extrañamente me daba la misma sensación placentera que cuando engañaba a la gente. Cuando se trata de actuar como algo que no eres, ¿el papeleo no es también similar a la mentira? Si hubiera nacido como humano en este mundo, probablemente estaría en la gerencia media jugando con papeleo... qué desafortunado. Los Señores Demonio son para lolicones podridos, no encaja con mi personalidad inocente.
- Laura, ¿te gusta el whisky?
- A esta jovencita le gusta cualquier cosa que le dé Su Señoría.
Saqué de un cajón una botella de whisky y unas copas. Esto era algo que había cogido rápidamente del almacén de Rosenberg. El margrave debía de ser un amante del alcohol, ya que su almacén no estaba lleno de tesoros, sino de alcoholes raros. La mayoría de los objetos del insólito almacén habían sido robados por la exaltada Barbatos, pero yo conseguí hacerme con 4 botellas. Le di a Laura un vaso y llené su copa.
- Salud.
- Por la gloria de Dantalian.
Clink, los vasos de cristal dejaron escapar un claro sonido al chocar. El sabor ácido del whisky empapó mi garganta que había sido cubierta por una capa de tinta. La ilusión de mi cabeza despejándose me inundó.
- De Farnese es una casa de duques en el Reino de Cerdeña. Como alguien que ha crecido allí, lo más probable es que tenga una mejor comprensión del funcionamiento interno del Imperio de Habsburgo, ¿estoy en lo cierto?
- Así es. No me interesaba mucho la política, pero pude enterarme de la situación en el continente simplemente escuchando a los demás en la casa de esta joven.
Así, ella fue capaz de notar algo sospechoso sobre nuestra situación que los Señores Demonio no pudieron. Me sentí extrañamente feliz. Me di cuenta de que mi voz sonaba eufórica. Me he acostumbrado razonablemente a mis síntomas bipolares. No había nadie aquí presente de quien pudiera leer las emociones, en otras palabras, esta felicidad era enteramente mía. Esto no es tan malo si es mío... Laura dio un sorbo a su whisky y habló.
- El Imperio de Habsburgo camina actualmente por la senda de la destrucción. Cualquiera al que preguntes estará de acuerdo en ello. Sin embargo, aunque estén cayendo en la ruina, el trono para convertirse en monarca absoluto está siendo disputado ferozmente por los 3 sucesores.
El príncipe heredero y el hijo de la primera esposa del emperador, el primer príncipe imperial. El segundo hijo, el segundo príncipe imperial. Y finalmente, la tercera hija que nació de la segunda esposa, la tercera princesa imperial. El emperador tuvo originalmente 4 hijos y 3 hijas, pero todos murieron excluyendo a los 3 anteriormente mencionados. Se declaró oficialmente que o bien murieron de una enfermedad o por un accidente imprevisto, pero no hay mucha gente que lo crea. La mayoría del estrato letrado de la sociedad cree que murieron debido a luchas políticas en el seno de la familia real.
|
Eso era cierto. En el juego, hay una ruta en la que la Tercera Princesa Imperial, Elizabeth, es la heroína principal. Es la ruta a la que los jugadores se refieren como la ruta de la “Heroína Verdadera”. El protagonista se convierte en el héroe amante de la tercera princesa imperial y obtiene el control del continente. La tercera princesa imperial confiesa al protagonista alrededor de la última mitad de este escenario.
- Yo soy la que mató a mi tercer hermano y a mi hermano pequeño. La princesa imperial Elizabeth se rio entre dientes mientras permanecía de pie junto a una ventana iluminada por la triste luz de la luna. Era una escena bastante famosa en el juego. - Entonces sólo tenía 13 años. Con 13 años, empapé estas manos mías de sangre cuando maté a mi hermano y a mi hermano pequeño. Luego lo encubrí como un accidente. ¿No soy una mujer vil? ¿Cómo podría una jovencita hacer algo tan imperdonable si no fuera una encarnación del mismísimo diablo? - El que mató al príncipe imperial en aquel momento puede haber sido el diablo; sin embargo, todo lo que veo ante mí ahora es una doncella que se aflige porque estaba destinada a vivir una vida maldita. |
La tercera princesa imperial se quedó completamente encantada de la respuesta del protagonista. Después se produjo un cierto tipo de escena. Además, la primera y la segunda princesas imperiales fueron violadas en grupo, por lo que se suicidaron al no poder soportar la vergüenza. Fueron violadas nada menos que por su propio padre y sus hermanos, es decir, fueron abusadas por el emperador y los príncipes imperiales.
Era una familia real que daría hasta bofetadas en esos absurdos dramas televisivos. El Imperio de Habsburgo está podrido hasta la familia real. Las luchas entre facciones también son feroces. La tercera princesa imperial une al pueblo patriota y renueva el imperio desde los cimientos... Este es un escenario principal en Dungeon Attack. Durante el mismo, el protagonista se suma a la facción de la princesa imperial. Como el pueblo apoya al héroe mientras somete a los Señores Demonio, el héroe apoya a la princesa imperial, así que, a su vez, el pueblo apoya a la princesa imperial. Si lo miras negativamente, entonces el héroe no es más que un dispositivo de propaganda. Bueno, termina en un final feliz, así que ser utilizado para la propaganda podría no importar, pero eso es algo que va a suceder dentro de 15 años. Además, hay demasiadas irregularidades en este país. La princesa imperial está lejos de poder llegar a ese Final Feliz.
Laura extendió dos dedos.
- Por lo que esta joven tiene entendido, el príncipe heredero posee la mayoría de la autoridad militar del Imperio de Habsburgo. El ejército principal se divide a partes iguales entre el príncipe y la princesa, pero los margraves dan su apoyo absoluto al príncipe. Por eso, esta joven ha llegado a una suposición.
Sus ojos azules me miraron fijamente.
- ¿Acaso el comandante Paimon tiene algún tipo de alianza con la tercera princesa imperial?
- ...
- Si mi suposición es correcta, entonces el ejército principal que se está uniendo a los margraves apoya al príncipe heredero y no a la princesa imperial.
Permanecí en silencio mientras inclinaba mi vaso de whisky.
- Lo más probable es que el príncipe heredero esté pensando en lo mismo: “Si combino el ejército principal con el de los margraves, entonces tendrán un ejército masivo de aproximadamente 50.000 soldados. Lo más probable es que llegue a la conclusión de que es imposible que un ejército de 50.000 soldados imperiales pierda ante una sola legión de la Alianza Creciente.”. Una vez que esté seguro de su victoria, impedirá por completo que la princesa imperial obtenga cualquier posición de mando militar. Esto es natural. El príncipe heredero debe querer todo el crédito para sí mismo, después de todo.
- Mmm. La hazaña de acabar con el ejército del Señor Demonio por sí mismo definitivamente resonaría en todo el continente.
- Así es. Los nobles y los plebeyos apoyarían al príncipe heredero. Él eliminará al instante a la tercera princesa imperial y se colocaría el primero en la línea de sucesión al trono. Para el príncipe heredero, lo más probable es que esta invasión le parezca una oportunidad y no una crisis.
Pensé mientras saboreaba el whisky.
- Es una suposición interesante. Parece plausible; sin embargo, no hay pruebas. No podemos determinar el camino de la 6ª legión sólo con una suposición que suena plausible.
- Sabía que Su Señoría diría eso. Esta es una lista de generales del ejército principal que se está uniendo a los margraves. El nombre de la tercera princesa imperial no está escrito en ninguna parte aquí.
-¿Cuándo adquiriste esta información?
- Anteriormente, cuando Su Señoría sugirió a la comandante Barbatos utilizar humanos como enviados. Las acciones de Su Señoría ya parecían sospechosas en ese momento. Los humanos pueden servir al ejército del Señor Demonio, pero eso es sólo para evitar el peligro inmediato. No servirían sinceramente a los Señores Demonio. Nos traicionarían si se les acercara la más mínima amenaza. ¡Era realmente extraño! Esta joven sabe muy bien que son malvados, insidiosos, cobardes y débiles.
Sonreí amargamente.
- Cuesta creer que palabras tan duras las diga mi propia vasalla.
- No, es un cumplido. Es porque eres débil que eres capaz de detectar cuando se acerca una amenaza mejor que nadie. No hay forma de que Su Señoría deje sola a una fuerza en la retaguardia que podría iniciar una revuelta en cualquier momento. Su Señoría tiene un olfato como el de una bestia cuando se trata del peligro; por lo tanto, no hace la vista gorda ante las amenazas y, en su lugar, intenta hacerlas pedazos. Por lo tanto, no era propio de Su Señoría dar tal sugerencia a la Comandante Barbatos.
‘Vaya. Laura es capaz de hacer que la gente se sienta avergonzada ya que siempre es directa.’
- Bueno, ese puede ser el caso.
- Esto es lo que piensa esta joven. El príncipe heredero ha hecho todo lo posible por monopolizar el ejército para obtener una posición superior en la sucesión al trono. Por otro lado, la comandante Paimon y la tercera princesa imperial han formado una alianza. Sólo tienen un objetivo. Si la fuerza expedicionaria del príncipe heredero es aniquilada por nuestra 6ª legión, entonces la tercera princesa imperial intentará dar un golpe de Estado.
Di otro sorbo a mi whisky.
‘Delicioso. Mm, el alcohol caro definitivamente sabe diferente. Debería decirle a Barbatos para que me diera un par de botellas más.’
- La tercera princesa imperial hará una declaración en cuanto inicie su golpe de estado. Ella declarará que este nuevo Imperio de Habsburgo no posee ninguna hostilidad hacia la Alianza Creciente, por lo que sugerirá un armisticio por el bien de la gente que está sufriendo debido a la guerra. Mientras todos los humanos y demonios del continente están confundidos por esta propuesta, el Comandante Paimon responderá “Yo, Paimon, representaré al resto de la Alianza Creciente como Señor Demonio de Rango 9 y aceptaré la petición de armisticio del nuevo Imperio de Habsburgo.”
Laura habló teatralmente. Le quedaba bastante bien.
- Señor, ¿qué pasaría entonces con nuestra 6ª legión?
Las comisuras de mis labios se levantaron ligeramente.
- Quedaríamos atrapados entre la 1ª legión y los soldados imperiales de Habsburgo. Laura, eso ha sido excelente. Me has descubierto. Estás en lo cierto. La razón por la que Paimon, la comandante de la 1ª legión, no se mueve no es que sea perezosa o tonta. Es porque está esperando el momento adecuado como un lobo.
- Entonces el objetivo de la 1ª legión no es el Reino Teutón.
Levanté mi copa.
- Sí. El objetivo de la 1ª legión está aquí. El Imperio de Habsburgo. Paimon pretende formar una alianza con los soldados imperiales y rodearnos.
