Capítulo 92
Un Rey y su General (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
La oficina se quedó en silencio. Parecía que la temperatura había bajado. Escuchaba las risas que venían desde exterior de la ventana. Una vez que eché un vistazo fuera de la ventana, vi al Hermano Beleth con una jarra de licor celebrando un pequeño banquete con unos cuantos Señores Demonio en el patio del castillo. El hermano Beleth debió de sentir mi mirada y me saludó con la mano. Sonreí y le devolví el saludo. Un paisaje de abetos y montículos de arcilla roja sobre una colina se extendía más allá de los muros del castillo. Bebí un trago de whisky y me quedé un rato mirando por la ventana. Había una especie de eternidad detenida en la propia naturaleza. Las risas del banquete se aferraron a ella y la arrastraron.
- La comandante Paimon acabará traicionando al continente demoniaco. Atacará a sus propios aliados. ¿No enfurecería esto a la Facción Neutral y a los Señores Demonio no afiliados?
- Simplemente tienen que crear una justificación. El continente demoniaco ya ha experimentado 2.000 años de fracasos. El número de demonios que dudan de la Alianza Creciente, no, el número de demonios que dudan de los propios Señores Demonio no son pocos.
Ivar Lodbrok es un buen ejemplo. Como propietario de la Firma Keuncuska y señor de los vampiros, estaba muy decepcionado con el estado genuino de los Señores Demonio. Al final, Ivar traiciona al ejército de los Señores Demonio. Ella se entrega a la compañía libre liderada por el héroe. Es muy dudoso que sólo ella sea la única ciudadana del continente demoniaco que se ha desvinculado de los Señores Demonio.
- Si no hay esperanza de éxito, ¿qué sentido tienen estas expediciones? Cada vez que la Alianza Creciente fracasa, mueren cientos de orcos, ogros y otros monstruos. ¿Acaso los Señores Demonio no están jugando con las vidas de la raza demoniaca...? Sin duda, esta preocupación está en la mente de la gente.
No es una coincidencia que la Facción de la Montaña haya conseguido apartar a la facción de las Llanuras y convertirse en la facción más numerosa del ejército de los Señores Demonio. El ascenso de la Facción de la Montaña también se refleja en las tendencias de la sociedad demoniaca. En lugar de malgastar innecesariamente los fondos de la campaña y las vidas de los demonios, deberíamos intentar colaborar con los humanos.
- En esta situación, la Facción de las Llanuras cooperará con la tercera princesa imperial. La Facción de las Llanuras aceptará oficialmente la petición de armisticio de la tercera princesa imperial y reconocerá la tierra que el ejército del Señor Demonio había ocupado como nuestra. ¿Sabes lo que esto significaría? Con esto, el ejército del Señor Demonio no habrá conquistado el continente, pero habrá adquirido una cierta cantidad de tierra.
Una conquista sin esperanza o una adquisición definitiva de tierras. Aunque no lo preguntaras, es obvio qué opción preferiría más la sociedad demoniaca. El continente demoniaco estaba claramente agotado tras 2.000 años de expediciones. La gente aplaudiría más que gustosa la medida decisiva de Paimon si eso significa que podemos adquirir un logro inmediato y tangible. “Un Señor Demonio que obtuvo un beneficio definitivo sobre una causa anticuada.”. Así alabarán a Paimon.
- El primer logro en 2.000 años de historia de la Alianza Creciente. Hay una razón por la que Paimon es un individuo temible. Ella no fue quien luchó derramando sangre. La Facción de las Llanuras hizo eso. Y sin embargo, Paimon se las arreglará para cosechar todos los méritos para sí misma simplemente por tener un tratado secreto con la tercera princesa imperial. La guerra no es más que un ardid. La lengua de una sola persona es más aterradora que los puños de 100 personas.
- ...La comandante Barbatos no se quedará de brazos cruzados.
- ¿Qué más puede hacer? Laura, anteriormente discutimos los aspectos de la guerra relacionados con el Cielo, la Tierra y el Hombre. Comparada con la 1ª legión, la 6ª está por detrás en esos aspectos.
Primero, una causa. Mientras que la 6ª legión tiene una causa antigua y anticuada como conquistar el continente, la 1ª legión tiene la causa de llevar a la raza demoniaca a un nuevo mundo de una forma más práctica. Si la primera no es más que una causa, la segunda también es práctica. A continuación, la disposición del terreno. Si las cosas van según el plan de Paimon, la 6 ª legión estará rodeada por la 1ª legión y el ejército de la tercera princesa imperial. El sentimiento popular del pueblo empezará a agitarse instantáneamente a medida que perdamos terreno, y esto hará que se rebelen aquí y allá para quedar bien con los futuros dueños de la tierra. Tendremos enemigos por todos lados seguidos de discordia interna. No hay forma de que podamos ganar. Por último, la mano de obra. La 6ª legión de la Facción de las Llanuras tiene una fuerza de 18.000 soldados. Lo más probable es que este número se reduzca drásticamente después de luchar contra los margraves y los soldados del príncipe heredero. Por otro lado, la 1ª legión de la Facción de la Montaña es el grupo más numeroso del ejército del Señor Demonio, con 30.000 soldados. Incluye aquí al ejército de la tercera princesa imperial. La Facción de las Llanuras tendrá que luchar contra una fuerza de casi 3 o 4 veces su tamaño. El resultado es obvio.
- Seremos rodeados y aniquilados...
Laura soltó un suspiro. Yo asentí.
- Si la comandante rechaza el armisticio y acabamos luchando por nuestras vidas, eso simplemente nos llevaría a ser criticados por la raza demoniaca. Dirían que estamos desperdiciando una oportunidad de oro para obtener tierras por algo tan trivial como una causa.
Lo más probable es que Paimon derrame lágrimas de cocodrilo al declarar esto: Es verdaderamente triste que debamos luchar contra los de nuestra propia especie, pero por el bien de una causa mayor, debemos seguir adelante. Abracemos esta tragedia en aras de lograr los deseos de la raza demoniaca... Como resultado, la Facción de las Llanuras será aniquilada. La Facción de la Montaña ocupará la región norte del Imperio de Habsburgo. Entonces la Facción de la Montaña volverá a ser reconocida como la mayor facción del ejército del Señor Demonio. En ese momento, la Facción Neutral y los Señores Demonio sin afiliación no tendrán más remedio que dejarse guiar por la Facción de la Montaña a la hora de tomar decisiones. Paimon, como Señor Demonio de Rango 9, tendrá prácticamente el control de todo el ejército de los Señores Demonio. Por el bien de la supremacía absoluta de la Facción de la Montaña... Si excluyes cómo confía excesivamente en su propia gente, es un individuo bastante capaz.
Laura habló con cierta urgencia.
- ¿No es esta una situación terrible? Estaremos totalmente indefensos. ¿Qué piensas hacer?
- Bueno, aplaudamos el plan de Paimon.
- ...Señor.
Laura entrecerró los ojos y me fulminó con la mirada. Pero yo hablaba en serio. Ser capaz de ganar una guerra sin luchar, es realmente un plan impresionante. Su estilo es completamente diferente al de Barbatos, que cree que la guerra es una suma de batallas. Honestamente, prefiero la metodología de Paimon sobre la de Barbatos. Una metodología que es malvada, silenciosa, y apuñala sin piedad la espalda de la oposición.
‘Oh cielos, la mirada de Laura se ha vuelto más fuerte. Parece que hasta aquí llega mi broma.’
- A nuestra 6ª legión sólo le quedará una opción. Aceptaremos el armisticio de la princesa imperial. Detendremos inmediatamente la guerra contra Habsburgo. Tomaremos la fama que Paimon intenta adquirir para nosotros.
Laura hizo girar su mechón alrededor de su dedo. Éste era un hábito suyo que salía siempre que ella estaba en el pensamiento profundo.
- Mmm. Ya veo. Será la 6ª legión la que conquiste la región norte de Habsburgo y no la 1ª legión. Por lo tanto, nuestra 6ª legión será la que reciba el apoyo de la raza demoniaca... Eso no está mal.
- No satisfará a la Facción de las Llanuras, ya que desean conquistar el continente, pero, bueno. Simplemente tendremos que enseñar a los miembros de la Facción de las Llanuras a estar satisfechos con la vida.
En general, Barbatos, esa condesa loli, es demasiado codiciosa. Es el tipo de persona que lo quiere todo o no consigue nada. Necesita vivir un poco más sabiamente.
- Si hacemos esto, entonces la Comandante Paimon no ganará nada.
- No. Incluso si la 6ª legión acepta el armisticio, Paimon no pierde nada.
- ¿Por qué es eso?
- ¿De verdad tienes que preguntar?
Le respondí. Laura se tocó sus cabellos dorados. Poco después, sus ojos se abrieron de par en par.
- ¡El Reino Teutón!
- Así es.
Como pensaba. Laura es una gran compañera de conversación. Me lanza las preguntas y respuestas que quiero oír. Realmente, debes tener al menos la misma cantidad de conocimientos que Laura para que una conversación tenga una cantidad moderada de tensión. Una conversación en la que sólo habla una parte no es interesante.
- La 1ª legión se beneficiaría enormemente simplemente avanzando a través de la región norte de Habsburgo. La 1ª legión normalmente tendría que atravesar las fortalezas de las Montañas Negras como nosotros para avanzar hacia el Reino Teutón; sin embargo, la 1ª legión podrá atravesar las Montañas Negras sin derramar una sola gota de sangre utilizando el camino que hemos abierto. Lo más importante... ¡Si el armisticio se establece de forma segura, entonces la 1ª legión podrá girar a sus abanderados e invadir el Reino Teutón desde el lado sur de su nación, que no tiene preparada ninguna defensa contra los demonios! Si la 1ª legión juega bien sus cartas, ¡podrían apoderarse de todo el Reino Teutón!
Asentí suavemente con la cabeza. Así es. Para Paimon, no importa si la 6ª legión acepta o rechaza el armisticio. Si nos negamos, entonces formará una alianza con la tercera princesa imperial y aniquilará a la 6ª legión, haciéndose con el control de la región norte de Habsburgo. Pero si aceptamos, entonces dirigirán su atención hacia el Reino Teutón. Tradicionalmente, el Imperio de Habsburgo y el Reino Teutón han mantenido relaciones amistosas, por lo que Teutón no ha establecido ninguna defensa particular en su frontera contra Habsburgo. La 1ª legión invadirá desde ese frente. Lo más probable es que el Reino Teutón sea pisoteado miserablemente.
Al final, en comparación con la 6ª legión, que sólo habrá conquistado un rincón del Imperio de Habsburgo, la 1ª legión habrá logrado una hazaña aún mayor al conquistar un reino entero. Esto solidificará aún más la posición de la Facción de la Montaña. Esto no es todo. La Facción de las Llanuras no será el grupo que lidere el armisticio con la tercera princesa imperial, será la Facción de las Montañas. La Facción de las Llanuras simplemente habrá reconocido el acuerdo un poco más tarde. La Facción de la Montaña también se llevará una parte de los logros de la Facción de la Llanura. Paimon se beneficiará hagamos lo que hagamos. La pérdida de Barbatos... esto será una gran pérdida inexcusable. Laura vació su vaso en un instante. Sus hombros temblaban ligeramente.
- ¿Esto es una trampa?
- Naturalmente, esto es una guerra.
Dicen que los que ganan las guerras son los que se cercioran de su victoria antes de luchar... Fundamentalmente, no es diferente de la batalla a la que obligué a Riff y el grupo de 70 milicianos que lideraba. Laura inició un conflicto interno entre los pueblos de la montaña y provocó el colapso del grupo de Riff. La 6ª legión asumió como misión abrir una brecha en las Montañas Negras y derrotar a los margraves. Simplemente veíamos a nuestros oponentes como enemigos. Paimon es diferente. Conoce a fondo la situación en el Imperio de Habsburgo y distingue entre los que podrían ser sus aliados y sus enemigos. Por lo tanto, ha planeado las cosas para que sean ventajosas para sus aliados, independientemente de lo que haga la 6ª legión.
‘Piensa por delante de la gente que piensa por delante y obtiene la victoria antes que la gente que actúa por delante.’
- ...Parece que la comprensión de la guerra de esta joven se ha ampliado bruscamente.
- Felicitaciones. Por favor, sigue creciendo rápidamente.
Laura sostuvo su vaso hacia mí.
- Sin embargo, hay un gran agujero en este plan. Tú. Excluyendo a Su Señoría, nadie en la 6ª legión debería haber comprendido la situación. No, incluso en la Facción de la Montaña, Paimon es muy probablemente la única que está al tanto de esto. Pero Su Señoría logró darse cuenta. El campo de juego cambiará de acuerdo a como Su Señoría decida actuar. Sin embargo, Su Señoría no se lo ha dicho a nadie y se limita a beber solo. ¿Qué es exactamente lo que Su Señoría espera lograr?
- ...
Le serví más whisky a Laura con una mirada impasible. Su vaso no tardó en llenarse. No paré de servir. El alcohol rebosó de su vaso y se derramó por el suelo. Seguí sirviendo whisky hasta que la botella quedó vacía.
- Sólo quiero una cosa. Anarquía.
- ¿Anarquía...?
- Laura, alarga y amplía la vista. La comandante de la 1ª legión forma una alianza con la tercera princesa imperial del Imperio de Habsburgo y la comandante de la 6ª legión firma también un tratado. ¿No entiendes lo que esto significaría?
Me reí entre dientes.
- Esto significa que los Señores Demonio se meterán de lleno en la política internacional. Hasta ahora, los demonios y los humanos no han sido más que archienemigos. Sin embargo, de repente se revelará al mundo que demonios y humanos son capaces de trabajar juntos o unos contra otros. La guerra entre razas llegará a su fin. Los demonios y los humanos no actuarán en función de sus razas, sino únicamente por sus propios intereses. Se formarán grupos y se dividirán según los intereses de cada uno.
Los suaves labios de Laura se abrieron. Pude sentir la conmoción en su aliento. Ella también debía de haberse dado cuenta. Continué mientras surgía mi disfrute.
- ¡Anarquía, Laura! Llegaremos a una anarquía sin precedentes. Los deseos largamente acariciados de cada raza se desvanecerán en la historia y se desatarán rivalidades en las que la gente luchará únicamente por el bien de sus propias facciones, beneficios y creencias. ¿Aún no lo oyes? El sonido de una nueva era que se aproxima.
