Capítulo 4
Una Era Completamente Nueva (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Turner se detuvo a 10 metros delante de él y observó detenidamente al hombre extrañamente vestido. La mayor parte de su rostro estaba oculta bajo la gruesa capa color canela, pero bajo la luz del sol poniente, pudo ver que el ojo derecho del individuo estaba cubierto por un parche negro. La mayor parte de su frente estaba cubierta por un desordenado cabello rubio. Aunque sólo podía verse claramente la región del ojo izquierdo del individuo, la ceja delgada, larga y ferozmente curvada, su pupila verde con líneas grises incrustadas en su interior, así como la línea que salía del extremo de su ojo creaban una imagen casi perfecta.
De repente, Turner sintió que se le secaba un poco la garganta. Aunque por la complexión del individuo podía deducir que debía ser varón, no podía afirmar con seguridad que lo que se ocultaba bajo aquellas vendas fuera humano. Sin embargo, en esta era en la que la supervivencia era el único objetivo, hacía tiempo que se habían perdido las restricciones sobre el placer. La violencia y el sexo se habían convertido en instintos para la gran mayoría. Independientemente de si eras hombre, mujer, joven, viejo, humano o inhumano, a los ojos de los sedientos de estimulación, todas las fronteras se difuminaban rápidamente.
Después de luchar en la delgada línea que separa la vida de la muerte durante tantos años, Turner se había tranquilizado. Se alegró de comprobar que no había hostilidad en los ojos verdes de la otra parte. Tras un momento de vacilación, Turner aflojó el agarre de su M3A y estiró el brazo hacia el desconocido.
- Me llamo Turner.
Para una interacción entre partes humanas, éste era un intercambio amistoso raramente visto. El desconocido estaba claramente un poco confundido, pero su mirada se desvió ligeramente y una sonrisa apareció en su rostro. Estrechó la mano de Turner.
- Soy... Su.
La mano de Su estaba fuertemente envuelta en vendas, y no se veía ni una pizca de piel. Sin embargo, Turner pudo sentir a través de las vendas que aunque su brazo era más delgado y suave que el de una persona normal, había una fuerza explosiva dentro de esa suavidad. Esta sensación contradictoria le dio la sensación de que no estaba tocando la mano de un extraño, sino los afilados dientes de un Lagarto de Piedra.
La mano de Turner tembló suavemente y rápidamente la retiró de una manera ligeramente grosera. Sin embargo, a Su no pareció importarle demasiado. Turner agitó la mano e hizo un gesto indicando que era seguro. El pequeño grupo de soldados soltó un suspiro de alivio y comenzó a inspeccionar a los Lobos Putrefactos muertos. Turner se puso de pie junto a Su y sacó un arrugado paquete de cigarrillos. Sacó cuidadosamente 2 y le entregó 1 a Su.
- ¡Has salvado la vida de mis hombres! Toma uno.
Su sonrió y dijo.
- Esto es bueno. ¿Por qué no?
Después de encender una llama, Su respiró hondo a través de un hueco entre las vendas. Sólo cuando habían pasado 3 o 4 minutos exhaló un tenue vapor. Era evidente que sabía disfrutar del tabaco. Turner observó a la gente que tenía debajo desmembrar hábilmente los cadáveres de los Lobos Putrefactos mientras preguntaba distraídamente.
- Aparte de Lobos Putrefactos, esta región realmente no tiene nada. ¿Cómo has llegado hasta aquí?
- Estaba siguiendo a unos Lobos Putrefactos que tenían movimientos anormales para ver si habían sufrido algún tipo de transformación y me di cuenta de que estaban atrapados dentro del valle. Fue por suerte que el Lobo líder murió.
La voz de Su era suave como el agua que fluye. Las criaturas que habían sufrido alguna mutación, independientemente de si estaban vivas o muertas, alcanzaban un buen precio en cualquier base o zona habitada. Los genes de estas criaturas eran la fuente de las mejoras genéticas. Como resultado, había quienes se especializaban en perseguir a estas criaturas anormales para intercambiarlas por dinero, conocidos como cazadores. Entonces Turner le pregunto.
- ¿Eres un cazador?
- Cazador de primer rango y mercenario junior.
- ¿De qué compañía es tu licencia?
Cazadores y mercenarios eran profesiones que cualquiera podía hacer. Además, se les asignaba un rango en función de sus logros pasados, que se destacaba en una licencia expedida. Esta licencia podía proceder de una de las muchas organizaciones y bases dispersas, y también podía estar vinculada a una gran corporación. Dependiendo de la organización de la que uno recibiera la licencia, recibiría cierto reconocimiento y los beneficios correspondientes dentro de esa organización, así como de otras organizaciones amigas y aliadas. Por supuesto, cualquier organización podría decidir rechazar la licencia proporcionada por otra organización. Como resultado, tener la licencia de cazador de primer rango de una gran compañía era mucho más útil que una licencia de cuarto rango de una organización pequeña.
- Compañía Grace.
Turner se sobresaltó considerablemente, y su voz se volvió algo más respetuosa.
- ¡Es un tipo bastante capaz!
Sin embargo, cuando pensó en las habilidades de francotirador, de disparo, de escondite y de movimiento, este tipo de licencia no era inmerecida. Cuando pensó en los Lobos muertos a tiros por Su, las comisuras de los ojos de Turner no pudieron evitar sobresaltarse un par de veces. Aspiró una profunda bocanada de humo y habló en voz bastante baja.
- Quién iba a pensar que incluso los Lobos Putrefactos desarrollarían una inteligencia casi humana. Qué mundo de mierda.
Su observó cómo los soldados envolvían los cadáveres de los Lobos Putrefactos y los cargaban a sus espaldas. Suspiró y dijo.
- Este tipo de Lobos sólo serán cada vez más comunes a partir de ahora.
Turner soltó unas cuantas maldiciones fuertes antes de gritar en voz alta.
- ¡Compañeros, muévanse más rápido! ¡Vamos a viajar varias noches seguidas para apresurarnos a volver a casa!
Después de dar sus órdenes, Turner dijo hacia Su.
- Parece que tú también has estado fuera un rato. Vuelve y descansa un poco en la base.
Poseer una licencia significaba tener un historial, por lo que ya no era un extraño peligroso. Como mínimo, el poder y la influencia de la Compañía Grace eran bastante fuertes en esta región. Al anochecer, los hombres de Turner tomaron prestado la cobertura de la noche para partir. El viaje desde este lugar hasta la base requería varios días de camino. Aunque era peligroso viajar de noche, esta zona lo era aún más. Además, siguiendo a su grupo estaba la existencia fantasmal de Su. Burke se colocó intencionadamente detrás para caminar junto a Su. Tomando prestada la tenue luz verde de la noche, echó un par de miradas furtivas al enorme rifle modificado en la espalda de Su. Sin embargo, lo que le dejó perplejo fue que sólo tenía una simple y tosca mira óptica. Incluso un aficionado podría decir por el tamaño de los visores que este “juguete” era muy inferior al rifle de francotirador SVD de Burke. Aunque era claramente una persona bastante tímida. Su cara estaba completamente roja, y sólo pudo preguntar en voz baja.
- Señor, no, mayor, ¿puedo preguntar a qué nivel está su habilidad como francotirador?
Su permaneció en silencio. Burke se puso aún más nervioso y tartamudeó.
- Lo siento, no tenía intención de provocarle... Su estimada persona debería saber que sólo tengo 20 años y soy un francotirador de primer nivel. Nunca había conocido a alguien como usted.
‘Dominio de la energía espiritual... Dominio del arma simple... Experiencia de francotirador...’
Estos contenidos pasaron momentáneamente por la mente de Su. Cientos de números cambiaron dentro de su cabeza, y 3 segundos después, finalmente produjo un resultado.
- Tercer nivel.
Su sonrió y respondió. Burke se emocionó aún más. Su era realmente como se lo había imaginado, ya era un francotirador de tercer nivel. Cada aumento de nivel significaba el doble de puntos de evolución consumidos. Tercer nivel significaba que había consumido al menos 7 puntos de evolución. Para Burke, cuyo objetivo en la vida era llegar a francotirador de segundo nivel, Su ya era como un ídolo. El tímido Burke dudó un poco en decirle algo más a Su, y este permaneció en silencio la mayor parte del tiempo. Como resultado, la parte trasera del grupo volvió a quedar en silencio. La decena de hombres viajó pacífica y rápidamente a través de la noche.
El tosco, sencillo y anticuado rifle modificado que Su llevaba a la espalda se convirtió en una obra de arte tosca, directa y poderosa. Sin embargo, no era consciente de la dura realidad, Su no había gastado ni un solo punto de evolución en ninguna habilidad de francotirador.
