Capítulo 181
Operación Relámpago (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando Su salió del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro, aún no se creía que él mismo se hubiera convertido en Capitán. La recompensa por el cadáver de Malim ascendía a 650 mil yenes. Esto no sólo superaba con creces lo que esperaba, sino que también situaba sus contribuciones cerca del rango de Teniente Comandante. Después de recibir la generosa ganancia, Su estaba ligeramente aturdido. Mientras rondaba entre la vida y la muerte, no esperaba que la recompensa fuera tan abundante.
Cuando salió del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro, su aspecto exterior no era muy diferente del que tenía al entrar, porque el nuevo uniforme de Capitán hecho a medida necesitaba al menos 1 día antes de estar completamente terminado. Sin embargo, la autoridad que poseía la tableta táctica de Su aumentó enormemente. No sólo tenía acceso a más información clasificada, sino que aparecían muchas más opciones en la lista de habilidades formuladas. Por ejemplo, las formulaciones evolutivas autónomas de quinto rango eran algo que antes no podía ver. Las nuevas fórmulas permitían al cuerpo ajustarse en función de su situación actual y, a partir de ahí, producir la habilidad más adecuada para sí mismo. Lo bueno era que, a través de ellas, uno descubría a menudo el talento en habilidades de las que antes no era consciente, y las habilidades que se producían eran similares a las habilidades que uno producía por sí mismo. Lo malo era que esto se parecía bastante a la propia situación de Su, y todo el proceso estaba fuera del control del usuario de la formulación, siendo la habilidad que se produciría completamente desconocida.
Su utilizó 50 mil yenes para comprar un vial de fórmula para Li. En cuanto a Li Gaolei y Kane, ahora mismo no tenían suficientes puntos de evolución para habilidades de mayor nivel, por lo que era mejor aumentar los niveles de las habilidades que tenían ahora mismo. Además, Su encargó 2 pistolas de disparo rápido de mayor potencia hechas a medida para Li Gaolei, así como un rifle de arcilla multiusos. En términos de precio los Jinetes de Dragón Negro, el rifle de arcilla era uno de gama media relativamente bueno. Los que eran mejores que él serían esas armas de fuego a medida ridículamente caras. Lo que Kane recibió fue un dispositivo de inteligencia personal que contenía información sobre muchas armas de fuego populares dentro de los Jinetes de Dragón Negro, así como un conjunto de armadura ligera y portátil. Tras mejorar el equipo de los 60 soldados restantes, 350 mil yenes de la recompensa de Su se habían esfumado en un abrir y cerrar de ojos. En cuanto a los 300 mil yenes restantes, como de costumbre, los transfirió a la cuenta de Perséfone.
Por eso, el Su que salió del cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro volvía a estar sin un centavo. Era como un cajero de banco; aunque grandes cantidades de dinero pasaran por sus manos, nada de ello era realmente suyo. Sin embargo, ahora mismo, todavía se sentía relajado y alegre. Saldar su deuda era un tipo de sentimiento alegre. Incluso si tuviera que pagar todo lo que tenía, aun así se sentiría así. Sin embargo, en ese momento, Su volvió a pensar en Malim. Su gran recompensa realmente diluyó su culpa hacia Malim y Martham. Cuando de repente se dio cuenta de este punto, una pizca de melancolía volvió a revolotear por su mente alegre.
Su siguió la larga calle hacia el distrito militar. Todavía no estaba acostumbrado a conducir. El cual no estaba lejos. Después de caminar unos 10 minutos, ya estaba allí. Aparte del arsenal de los Jinetes de Dragón Negro, había un gran número de tiendas de armas. Diferentes compañías exhibían aquí sus últimos modelos de productos. Todos estos astutos comerciantes sabían que cada Jinete equivalía a un pequeño ejército. En cuanto al tipo de armas y equipo que normalmente necesitaban, los pedidos solían ser más de 10 o incluso más de 100.
Su había tenido algunos problemas aquí la última vez, y más tarde, incluso luchó contra un Capitán de Jinete de Dragón Negro fuera de la ciudad. Esta vez, esperaba tener un poco de suerte, con la esperanza de conseguir algunos objetos interesantes y no encontrarse con ningún problema. Sin embargo, su suerte hoy claramente no era tan buena. Casi desde el momento en que entró en el distrito militar, Su vio al joven de la familia William y al capitán de mediana edad que le habían perseguido anteriormente. Ellos también lo vieron. Su inmediatamente sintió que le venía un dolor de cabeza. Él sabía que la vida estaba llena de coincidencias, pero cuando las coincidencias llegaban a este nivel, realmente era un poco ridículo.
La familia William era una familia antigua que tenía una gran red de conexiones. Este joven tenía un grupo de amigos a su alrededor las 2 veces que se encontraron. Además, esta vez, aparte del capitán, todavía había otros 7 u 8 individuos al lado del joven, y por la forma en que estaban vestidos, no parecían subordinados.
- ¡Eh! Amigos, ¿adivinen a quién acabo de ver?
El joven gritó inmediatamente. Lentamente caminó hacia Su, y en su cara había una sonrisa llena de intenciones maliciosas. El rostro del Capitán de mediana edad también se abatió. Caminó hacia Su con una expresión un poco siniestra. La última batalla acabó con todos sus subordinados masacrados, lo que hizo que su fuerza disminuyera enormemente. A pesar de que hizo todo lo posible por ocultar lo sucedido, la noticia salió a la luz, convirtiéndole en el hazmerreír de todos. Un Capitán con todos sus subordinados persiguió a un Subteniente recién ascendido, pero al final, fueron casi completamente aniquilados. Incluso si sufrieron una emboscada, este tipo de resultado era un poco inexcusable. Un Capitán, especialmente uno de edad avanzada, debería ser mucho más fuerte que un Subteniente.
Lo que hizo que el Capitán se enojara aún más fue que por el bien de pagar el apoyo financiero a los familiares de los subordinados que murieron, terminó asumiendo una gran deuda que no podría ser pagada en sólo 2 o 3 años.
Su se quedó dónde estaba. Sólo llevaba consigo la pistola Glock, pero esta situación no era adecuada para un arma de fuego de gran potencia como ésta. Recordó que le había reventado el trasero a este joven, por lo que no debería haberse recuperado completamente tan rápido. Como tal, Su miró hacia la mitad inferior de ese joven, y efectivamente, vio que su movimiento era un poco anormal, probando que sus heridas no se habían recuperado completamente aún. Sólo ahora la confianza de Su en su propia puntería fue restaurada.
- ¡Hey! ¿Dónde estás mirando? ¡Chico guapo que confías en una mujer!
El joven notó inmediatamente la línea de visión de Su, y una capa de enrojecimiento cubrió inmediatamente su cara. Su continuó sonriendo, sin tomarse en serio su insulto. Al parecer, aunque ya había enseñado muchas lecciones a los que acudían a él en busca de problemas, no era suficiente para que las recordaran. Uno de los jóvenes sopló un silbato hacia él y dijo con voz fuerte.
- Su, ¿cuánto tiempo puedes seguir en la cama? ¿Puedes seguir 1 hora? ¡Puedo seguir 3 horas! Si ya no puedes satisfacer a Perséfone, ¡yo puedo ayudarte! Estoy deseando que me dé placer y que se lo eche todo por la cara.
Ya había unos cuantos que se habían reunido alrededor para ver esta escena. La mayoría eran jóvenes de varias familias. Al oír estas palabras, todos rugieron de risa. Aunque Perséfone era una General, después de perder el apoyo de su familia, era burlada constantemente por el viento y la lluvia, por lo que la aprensión de estos hombres había disminuido gradualmente. Todos se volvieron cada vez más atrevidos y desenfrenados. Casi todos los hombres estaban celosos de la buena suerte de Su. Aunque sabían que él era guapo hasta el punto de que casi no parecía un hombre, que sus éxitos militares recientes podían considerarse espléndidos, e incluso que nada bueno provenía de ser su enemigo, los celos eran suficientes para volver locas a las mujeres y ciegos a los hombres. Lo que les rondaba constantemente por la cabeza era precisamente que, ya que Perséfone podía incluso irse a la cama con un hombre del desierto, ¿por qué no podían ellos mismos irse a la cama con ella?
La sonrisa de Su se congeló en su rostro. Levantó la cabeza y recorrió con la mirada aquel grupo de gente. Luego, caminó directamente hacia el joven de la familia William. El Capitán de mediana edad detuvo inmediatamente a Su. Mientras blandía sus brazos, se rio maliciosamente mientras decía.
- Subteniente Su... Oh, no, Teniente Su, ¿qué es lo que quieres hacer? ¡Maldita mierda, realmente avanzas rápido! Teniente, no olvide las normas militares. Soy Capitán, y tengo un rango superior al suyo, así que tengo derecho a juzgar que está mostrando malicia hacia mí. Como tal, necesito educarte. Por supuesto, puedes resistirte, pero no puedo imaginar cómo un ratón que depende del Dominio de la Percepción puede resistirse. Ahora mismo, voy a golpearte la cara hasta que se te hinche.
Su pudo deducir por la hinchazón de sus músculos que se trataba de un usuario de la habilidad Dominio del Combate. Además, debía tener al menos quinto nivel de habilidad. Parece que tanto su fuerza como su defensa alcanzaron el quinto nivel. El capitán de mediana edad no quiso darle tiempo a Su para replicar, ¡dirigió un puñetazo hacia delante! Este puño era tan rápido que era casi imposible verlo con claridad. Como usuario de la habilidad Dominio del Combate, el capitán ya estaba acostumbrado a dejar inconscientes a los especialistas del Dominio de la Percepción con un solo golpe. Lo que seguiría sería un lento y dramático espectáculo de golpes. ¡Iba a destrozar la cara de Su que todos odiaban enormemente!
El puño del capitán no aterrizó en la cara de Su cómo había previsto. Su puño sólo consiguió llegar a 10 centímetros de su cara, pero no fue capaz de acercarse más. De repente, Su retrocedió y su velocidad de retirada fue incluso mayor que la del puño del capitán. Cuando se apartó del puño, la mano izquierda de Su golpeó la muñeca del capitán y su mano derecha cerró el puño. A la velocidad del rayo, golpeó el codo del capitán. En cuanto vio a Su entrar en acción, el capitán sintió inmediatamente una oleada de frialdad recorriendo su mente. En ese instante, un pensamiento cruzó por su mente.
‘¡No está bien! Me he descuidado...’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
