DD - Capítulo 372

A⁺

A^-

Capítulo 372

La Segunda Guerra del Crisantemo (XIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- S-Su Alteza... Los ayudantes se giraron nerviosamente para mirar al Gran Duque. Esas miradas devolvieron la cordura al Gran Duque. Lo peor ocurriría si ahora se dejaba llevar por el pánico. - ¡Señor Durres! ¡Coge a nuestros magos y ve inmediatamente a nuestro flanco izquierdo! - Pero Alteza, temo que los magos enemigos que han permanecido en silencio hasta ahora ataquen este lugar si abandono esta posición. El viejo mago expresó su preocupación. El Gran Duque podía ver que la preocupación del mago era racional, pero no podía permitirse cambiar sus palabras ahora. La orden del Comandante Supremo tenía que ser más pesada que el metal. - Nuestros soldados de infantería no llegarán a tiempo si los enviáramos ahora. Si nuestro flanco izquierdo cae, ¡seremos los siguientes! Tu misión es ayudar al caballero capitán y ahuyentar a los soldados de caballería enemigos por cualquier medio necesario. ¿Entendido? - Como ordene. 15 magos lanzaron un hechizo de teletransporte para moverse instantáneamente hacia el flanco izquierdo. Ahora solo quedaban 3 magos en el centro. El mago que recibe los informes que vienen de cada frente y los magos que estaban a cargo de proteger al Gran Duque. Esto no era suficiente para bloquear con seguridad un asalto de los magos enemigos si llegara a suceder. - ¡El resto de ustedes deben luchar valientemente! Gritó el Gran Duque de Florencia. Después de presenciar cómo daba órdenes a los magos de la corte, los demás oficiales al mando consiguieron calmarse. Algo estaba ocurriendo. Era crucial al menos dar esa impresión. El pánico en los ojos de todos había disminuido un poco. - Toma 5.000 soldados de nuestro centro y reubícalos en nuestro flanco izquierdo. Usaremos nuestra fuerza reservada. - ¡Entendido! - Además, envía 2.000 soldados a nuestro flanco derecho. No sabemos cuánto tiempo podrá aguantar el capitán caballero, ¡así que debemos prepararnos para lo peor! Sus tropas en reserva se redujeron en 7.000 en un instante. - ... El Gran Duque chasqueó la lengua mentalmente. Sus ayudantes se apresuraban a transmitirle sus órdenes, pero su ansiedad persistía. Ahora se encontraban en un umbral en el que los ejércitos centrales de ambos bandos estaban casi igualados. El ejército imperial contaba con unos 15.000 soldados de infantería, mientras que el reino tenía 18.000. El Gran Duque no sabía el número exacto de tropas enemigas, pero podía decir que su bando superaba al enemigo en al menos 1.000 y como máximo 5.000. ‘Una diferencia de unos cuatro mil... Esto no es suficiente.’ Sus oponentes eran los renombrados mercenarios de Helvética. Probablemente estaría bien decir que una diferencia de 4.000 no significaba nada. Además, el poder mágico del ejército del reino palidecía en comparación con las fuerzas imperiales. Excluyendo a los aprendices, el ejército del Gran Duque contaba con apenas 17 magos. En marcado contraste, era casi seguro que el enemigo contaba con una unidad mágica formada por más de 20 magos expertos. Hasta ahora, su estrategia había girado en torno a la defensa contra los ataques mágicos del enemigo. Aunque su número de magos era inferior, lograron mantenerse firmes centrándose únicamente en hechizos defensivos. Después de todo, en el reino de las batallas mágicas, la defensa resultaba más fácil que el ataque. Una bola de fuego podía repelerse con un hechizo de agua bien sincronizado, lo que permitía a los magos traídos por el Gran Duque de Florencia defenderse del ejército imperial, a pesar de su desventaja numérica. Sin embargo, no había garantía de que esto continuara. Poco después. - ...Como sospechaba, se han dado cuenta. El enemigo desató una implacable cantidad de hechizos. Trozos de fuego descendían del cielo sin cesar. Los magos del reino se esforzaron al máximo para contrarrestar el ataque, pero pronto se hizo evidente que era demasiado para ellos. Los 2 magos que servían al Gran Duque sudaban profusamente mientras luchaban con inquebrantable determinación, dispuestos incluso a agotar por completo sus reservas de maná. Mientras tanto, el ejército imperial había colocado apenas 10 magos en el centro... El enemigo tiene unos 20 magos. Dado que sólo había 10 posicionados en el centro, esto significaba que el resto habían sido enviados a otro lugar. El Gran Duque supo inmediatamente donde debían haber sido enviados. - Su Alteza, ha llegado un informe de Sir Durres. - ¿El ejército imperial también respondió de la misma manera con sus magos? - Sí. El informe dice que el ejército imperial ha desplegado una unidad de 11 magos en nuestro flanco izquierdo. El Gran Duque asintió lentamente con la cabeza y sin darse cuenta se encontró hablando en un tono sin emoción. - Mueve 2.000 soldados de infantería de nuestro frente a nuestro flanco izquierdo. - Pero Su Alteza... Si hacemos eso, entonces ya no tendremos tropas en reserva. - No importa. Ahora es el momento de usar esas tropas de reserva. El Gran Duque tuvo una corazonada mientras daba sus órdenes. Lo más probable era que su ala izquierda cayera pronto. La emboscada fue tan repentina que el vicecapitán de caballeros murió en el acto. El capitán de los caballeros había sobrevivido afortunadamente y seguía dando órdenes a las tropas, pero eso era sólo un parche. El intento del Gran Duque de salvar a sus tropas enviando magos fue bloqueado, ya que el enemigo había respondido de la misma manera. ‘El ejército imperial no se estaba preparando para retirarse. Estaban haciendo preparativos minuciosos para rodear y aniquilar al ejército del reino... ¿Cuándo ocultaron su emboscada...? Espera, ¿fue cuando perseguían a los fugitivos de Pavia?’ Un escalofrío recorrió el pecho del Gran Duque. ‘Entonces, ¿arrasaron Pavia para atraernos a su trampa? Permitir que los civiles escaparan y avanzar hacia Piacenza... ¿Formaba cada paso de esto parte de su elaborado plan?’ El Gran Duque miró hacia delante. Más allá del velo de oscuridad, una bandera adornada con una hortensia azul de montaña ondeaba al viento. El linaje, que se creía desaparecido desde hacía 8 años, volvía a exhibir con orgullo su emblema. Era como si intentaran recrear los acontecimientos de 8 años atrás, pero esta vez con resultados opuestos. El Gran Duque se mordió los labios. Un gemido se escapó de sus labios junto con un hilo de sangre. - ¡Laura de Farnese...! * * * - Las fuerzas enemigas han comenzado su retirada por el flanco derecho. - La Orden del Águila Negra de Florencia ha sido derrotada. ¡La Baronesa de Blanc ha abatido a su capitán caballero! - ¡Nuestra caballería aliada en el flanco izquierdo está iniciando una carga! Un sin fin de informes llegaron de cada una de las unidades. La mayoría de ellos eran sobre su victoria. Las expresiones de nuestros altos mandos eran brillantes. Incluso se oían risas de vez en cuando. Era natural que todos estuvieran de buen humor. Nuestro ejército imperial estaba ejecutando un ejemplo de libro de texto de un cerco. La emboscada fue un gran éxito. La orden de caballeros enemiga recibió nuestra carga en su lado completamente expuesto. Esos caballeros ya estaban luchando contra una unidad que les doblaba en tamaño, pero acabaron siendo emboscados mientras también intentaban lidiar con esa desventaja. Según el informe, casi la mitad de la orden de caballeros había muerto o había desmontado en 5 minutos. Ni siquiera el abuelo de Elizabeth sería capaz de superar esta crisis. Aunque dicen que el abuelo de Elizabeth no era un emperador particularmente competente... - La Baronesa de Blanc ha estado mostrando unos resultados impresionantes. Viendo que ha adquirido la cabeza del capitán caballero, ha reclamado el puesto de mayor contribución. - Hm. Excelente. Laura asintió en respuesta a mis palabras. Su mirada estaba fija en la batalla ante ella. Ella ni una sola vez se apartó del campo de batalla desde que comenzó la batalla. - Entrega la siguiente orden a la Baronesa de Blanc. Una vez asegurado el flanco derecho, lanza inmediatamente un asalto a la retaguardia enemiga. Sin embargo, dejar una abertura sin vigilancia para atraer a sus tropas en el pantano. - ¡Sí, Alteza! Un ayudante saludó enérgicamente. Todos miraban a Laura con ojos llenos de respeto. Parecía que ella había olvidado la existencia de la palabra “derrota”. Tenía un control total sobre el campo de batalla, como si pudiera ver a través de las mentes del enemigo como si fueran de cristal. Los oficiales al mando la miraban medio sorprendidos y medio asustados mientras susurraban entre ellos. - La Comandante Suprema debe de ser la reencarnación de la diosa Atenea. Sus palabras rozaban la blasfemia. Sin embargo, había quienes realmente lo creían. Teniendo en cuenta que la belleza de Laura rivalizaba con la de las diosas, entendía por qué la gente quería adorarla. Los capitanes mercenarios eran tan educados que probablemente obedecerían con gusto si ella les ordenara hacer cerveza con uvas. Sonreí débilmente mientras hablaba. - ¿Qué tal si ordenamos a nuestros magos que vayan a por todas ahora, duquesa? El enemigo ya no es capaz de resistir. - Muy bien, entonces. Informa a los magos de que ya no tienen que conservar su maná. La orden fue rápidamente dada a los magos. Poco después, un sinnúmero de explosiones estallaron en el campo de batalla. Nuestro ejército tiene 27 magos de batalla. No fueron contratados de Helvética. Eran individuos que yo había contratado personalmente. Mi tierra está llena de torres de magos, así que puedo contratar magos con facilidad siempre que ofrezca “condiciones decentes”. Aunque una línea que dice que se les permite hacer todo tipo de experimentos inhumanos con los prisioneros es una de esas condiciones decentes... Bueno, regalamos a los magos un centenar de los civiles que se rebelaron anoche en Pavia. El único destino que les esperaba a esos rebeldes era ser atados a una mesa y que se les permitiera ver el color de sus entrañas. También se decidió el destino del resto de los civiles. La Federación Helvética había manifestado su interés en comprarlos como esclavos. En las ásperas montañas de Helvética abundan las minas, por lo que los esclavos vivirán el resto de sus vidas en estas peligrosas minas. - Su Alteza, el flanco derecho ha sido despejado. La Baronesa de Blanc ha informado que llevará a cabo la siguiente etapa de la operación. Las 2.000 tropas dirigidas por la Baronesa fueron llevadas directamente a la retaguardia del enemigo. Este fue el momento en que nuestro cerco se completó por los 4 costados. No había necesidad de bloquear completamente la retaguardia enemiga. Bastaba con presionarles por detrás. Esto obliga al enemigo a preocuparse tanto de su frente como de su retaguardia. Inevitablemente se dispersarán. Los magos desencadenaron un incesante aluvión de bolas de fuego sobre la formación enemiga, que se encontraba muy dispersa. Cada explosión reverberaba en el suelo, causando temblores de destrucción. El ejército del Reino de Cerdeña se vio rodeado y bombardeado sin piedad por ataques mágicos, sumiéndolos en un infierno. 30 minutos después, las esquinas del ejército central enemigo se derrumbaron. - ¡Una parte de las tropas enemigas está huyendo! - ¡Las líneas de batalla del reino están colapsando una línea a la vez, Su Alteza! ¡Se están derrumbando! Gritos de alegría estallaron dentro de nuestro grupo de mando. Ya había terminado. Una vez que una línea de batalla comienza a colapsar, se produce un efecto dominó. Se necesitan tropas en reserva para evitarlo. Las líneas que están a punto de caer deben ser complementadas con tropas de reserva tan pronto como sea posible. El ejército del Reino de Cerdeña se quedó sin reservas. Por lo tanto, esto fue todo para ellos. El linaje de Florencia de los Medici caerá hoy... - ¡El regimiento de la Cabra Azul solicita que se le permita perseguir al enemigo! - ¡La Baronesa de Blanc también pide permiso para perseguir! Sonreí irónicamente. ‘Qué impacientes.’ Cada regimiento llegó uno por uno a pedir permiso para perseguir al enemigo. Naturalmente, es más fácil cazar a los soldados enemigos que huyen que a los que aún se defienden, lo que les facilita embolsarse más ganancias militares. Sin embargo, era demasiado pronto. El Gran Duque de Florencia todavía estaba luchando. Tenían que acorralar más al Gran Duque ahora mismo. No sería demasiado tarde para perseguirlos después. - Lo permito. Una respuesta inesperada salió de la boca de Laura. No oculté mi confusión al hablar. - ¿Duquesa? Una parte del ejército del reino sigue contraatacando intensamente. - Soy consciente. - ¿No sería mejor dejarlos en paz? Si permites que nuestros hombres los persigan ahora, harás creer al enemigo que serán perseguidos si intentan huir. Esto, en última instancia, les hará contraatacar más desesperadamente. Laura sonrió ligeramente. - Yo también soy consciente de ello. - ¿Entonces por qué...? - Conde Palatino. Laura giró la cabeza por primera vez desde que había comenzado la batalla. Sus ojos de zafiro me miraron fijamente a la cara. - Hay algo que mi maestro me dijo una vez en el pasado: una victoria perfecta es tan dañina como una derrota perfecta. - ... Esas fueron las palabras que le dije a Laura. - Pero esta es la mejor oportunidad para capturar al Gran Duque de Florencia. - Este no es el momento de capturar al Gran Duque. Conde Palatino, le pido que confíe en mí. No entendí, pero inmediatamente bajé la cabeza. Debo respetar las órdenes de la Comandante Suprema. Nuestros soldados de caballería comenzaron a perseguir al enemigo. El destino de los soldados que dieron la espalda a la caballería fue trágico. Fueron asesinados por las armas de nuestros soldados montados antes incluso de que pudieran llegar al río. Después de presenciar aquello, el resto de los soldados enemigos se reunieron. Fue como yo había predicho. Las tropas enemigas lucharon desesperadamente para atravesar el centro de nuestro ejército. Cuando llegamos al punto en que empezábamos a sufrir grandes pérdidas, Laura dio otra extraña orden. - Permitan que las tropas enemigas atraviesen nuestro centro. Les estaba diciendo que se apartaran deliberadamente y evitaran el combate. Aunque la mayoría de los demás oficiales al mando estaban tan confusos como yo, nadie expresó sus quejas hacia la comandante suprema, puesto que ya les había mostrado una victoria impecable. El Gran Duque de Florencia atravesó con éxito el centro de nuestra formación. Inmediatamente después, huyó sin dar marcha atrás. No fue una huida temeraria, sino bien pensada. Aún podía dar la vuelta a la tortilla si intentábamos perseguirle temerariamente. Al final, unas 10.000 tropas del reino lograron escapar del campo de batalla con el Gran Duque. - ¡Felicidades por la victoria, Su Alteza! - ¡Su Alteza, realmente posee las calificaciones para ocupar el lugar de la mismísima diosa Atenea! Los comandantes de los regimientos se acercaron rápidamente para arrodillarse. De las 30.000 tropas enemigas, habíamos conseguido derrotar a casi 20.000 de ellas. Excluyendo a los 10.000 soldados de infantería, el ejército del Reino de Cerdeña se había derretido literalmente. Así se puso el sol del 28º día, 6º mes y 1512º año del calendario continental. Otra gran victoria. El pueblo de Cerdeña ahora se dio cuenta. Se dieron cuenta de que Laura de Farnese sería una calamidad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.