DD - Capítulo 449

A⁺

A^-

Capítulo 449

Dantalian (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- En cualquier caso, la discusión ha llegado a su fin por ahora. Tenemos que curarte las heridas rápidamente... Sitri, visiblemente nerviosa, se apresuró a acercarse a mí. Sacó una botella de cristal, pero sus dedos estaban tan temblorosos que acabó dejándola caer. La botella golpeó el suelo, derramando un líquido color vino por todas partes. Ella entró en pánico y soltó una serie de gritos de sorpresa. Sacó otra botella de poción, pero una vez más se le resbaló de las manos y cayó. - Ah. Eh, yo... - Apártate. Gamigin suspiró y se interpuso entre Sitri y yo. - Por eso precisamente la gente como tú es inútil en situaciones de emergencia. Sinceramente, no sé cómo has podido liderar a soldados de esa manera. Gamigin se arrodilló y se inclinó sobre mí. Luego arrancó un gran trozo de la falda de su vestido. A juzgar por la generosidad con la que empapó la tela con la poción, parecía que tenía intención de usarla como vendaje. Sin decir una palabra, ató la tela empapada alrededor del muñón de mi muslo con mirada indiferente. - Quédate quieto. Su elegante vestido de alta costura, que claramente se había puesto para la ocasión, ahora estaba manchado de sangre. Sin embargo, a Gamigin no parecía importarle en lo más mínimo. Solo un profundo cansancio y exasperación por la situación llenaban sus ojos. Apretó el vendaje con fuerza y luego levantó la mirada hacia mi rostro. La habitual sonrisa tenue que siempre permanecía en sus labios había desaparecido. - ¿Por qué tengo que preocuparme más por tu cuerpo que tú mismo? - Gracias por tu preocupación. - Si tú no te preocupas por tu propio cuerpo, ¿quién más lo hará? No, olvídalo. Probablemente esto te entrará por un oído y te saldrá por el otro. Está bien. Vive el resto de tu vida con una sola pierna. Te queda perfecto. Gamigin se puso de pie. - De repente me siento cansada. He venido hasta aquí para ver cómo esa zorra de Barbatos moría de forma vergonzosa, pero entonces se ha escapado de la nada. He hecho todo lo posible por defender a alguien, ¿y qué he conseguido? Que entregues tu pierna como si nada. Me hace preguntarme qué sentido tiene esforzarse en la vida. Haz lo que quieras. Yo me voy al palacio a dormir. Gamigin bajó de la plataforma. El dobladillo rasgado de su falda se balanceó, dejando al descubierto la pálida piel de su muslo. Los 2 Señores Demonio no afiliados que solían seguirla la siguieron. Parecía que la sesión de la corte de hoy estaba llegando a su fin. Marbas soltó un suspiro. - Es cierto que hay muy pocos asuntos que podamos discutir en este momento. Propongo que suspendamos la sesión por hoy. La Facción de la Montaña se encargará de la persecución de Barbatos. Si surge algo, tendremos que volver a reunirnos inmediatamente, así que les pido a todos que permanezcan a la espera en el palacio imperial. Y así nos disolvimos. Esperé a que se levantara el campo antimágico y, con la ayuda de Sitri, me trasladé al Palacio Imperial de Habsburgo. Lo curioso era que ninguno de los 2 estaba en condiciones de caminar correctamente. - Yo lo haré. Retrocedan todos. Los asistentes que estaban cerca se apresuraron a ayudar, pero Sitri insistió obstinadamente en apoyarme ella misma. Esbocé una sonrisa irónica. Hacía solo unos días había estado al borde de la muerte, por lo que no estaba en condiciones de ayudar a nadie. Para ser sincero, no era de mucha ayuda. El brazo derecho de Sitri aún no se había curado y yo había perdido la pierna izquierda. Era imposible que me sostuviera correctamente, ya que nuestro equilibrio era inestable. - Estoy bien. Puedo arreglármelas con un bastón o algo así. - Pero... - Mira. La hemorragia ya se ha detenido. No hay nada de qué preocuparse. Solo después de pasar un buen rato tranquilizándola, Sitri finalmente me trajo un bastón. Era uno de madera lacado en negro. Por más que lo miraba, me parecía demasiado lujoso como para ser algo que ella hubiera recogido, y ladeé la cabeza, desconcertado. - ¿De dónde lo has sacado? - Alguien lo estaba usando, así que se lo pedí y me lo prestó. Jeje. Bueno, si una Señor Demonio con los ojos inyectados en sangre como Sitri te pide que le entregues tu bastón, por muy valiente que seas como demonio, probablemente se lo darías sin pensarlo 2 veces. Mis condolencias al desafortunado noble que perdió su preciado artículo de lujo de la nada. Aunque gracias al bastón, pude caminar un poco. El equilibrio de mi cuerpo me resultaba completamente desconocido, así que cojeaba bastante. Cada vez que lo hacía, Sitri se ponía muy nerviosa y se apresuraba a sostenerme. Su rostro se veía tan serio que parecía que iba a echarse a llorar en cualquier momento. - Haa... hoo, haa... Tuve que parar una vez porque me quedé sin aliento. No era porque estuviera intentando caminar con una sola pierna. Simplemente, mi cuerpo estaba agotado después de perder una gran cantidad de sangre. Sentía como si me estuvieran apretando el cráneo con fuerza, e incluso notaba que me estaba empezando a doler la cabeza. Tenía la sensación de que el pasillo empezaba a dar vueltas cada vez que daba un paso, y no podía seguir adelante. - Un momento... ¿Puedo descansar un poco? - Claro. Descansa, Dantalian. Tómate todo el tiempo que necesites. Sitri respondió con pánico. Me deslicé por la pared del pasillo hasta que me senté con la espalda apoyada en ella. No me quedaba ni una pizca de fuerza en el cuerpo. Si Sitri no me hubiera sujetado del brazo, me habría caído de culo. - Huff, haa... huu... Mi respiración era entrecortada. Sentía como si la zona alrededor de mi pecho ya no formara parte de mi cuerpo, ya que latía sin control. Me dolía la garganta igual de fuerte. Por alguna razón, sentía como si mi esófago estuviera completamente desgarrado. Quería toser flemas, pero tenía la boca demasiado seca y lo único que salía era una tos seca y áspera. Mi visión se volvió un poco blanca. Era como si las luces parpadearan. - D-Dantalian. ¿Estás bien? ¿De verdad estás bien? - Me siento... un poco mareado. Estaré bien. Solo es un ligero aturdimiento. Busqué a tientas en el bolsillo de mi pecho y saqué un frasco de poción. Un ligero aroma a romero se esparció por el aire. La poción de primera calidad, mezclada con hierbas y miel, humedeció el interior de mi boca. También tenía un poco de alcohol. Tomé pequeños sorbos, saboreándola no solo con parte de mi lengua, sino con toda ella. A medida que mi boca se llenaba con el refrescante líquido, finalmente sentí como si incluso mi cráneo se estuviera limpiando. Tragué la poción. Al cabo de un rato, el mareo comenzó a desaparecer. Cuando me di cuenta, Sitri ya estaba presionando su rostro contra mi pecho, llorando. - Hic... ghh... haaa... Los hombros de Sitri temblaban. El sonido de sus sollozos se derramaba como un arroyo silencioso. Mi mente aún estaba confusa, así que la miré fijamente durante un rato. Poco a poco, comprendí lo que debía hacer. Levanté mi mano derecha. Luego, acaricié suavemente la cabeza de Sitri mientras ella la mantenía gacha. - No pasa nada, Sitri. No voy a desaparecer. - Si también te pierdo a ti... uf, si tú también desapareces, yo... - De verdad, no pasa nada. Todo irá bien. Sitri no podía articular frases coherentes, solo lloraba. Seguí acariciándole suavemente la cabeza y apreté su rostro con más fuerza contra mi pecho. Mi ropa se fue mojando poco a poco con sus lágrimas. ‘¿Cómo podría decirle la verdad a Sitri?’ Que fui yo quien mató a su preciada Paimon y que, incluso ahora, en este mismo momento, Paimon se aferra a mi cuerpo como un fantasma, agarrándose a mi ropa con las uñas, igual que Sitri. No tenía nada más que decirle a Sitri, salvo que todo iba a salir bien. Probablemente nunca podré contarle la verdad a Sitri.... Me di cuenta de algo extraño. Si Daisy hubiera revelado la verdad sobre el asesinato de Paimon durante la ejecución anterior, habría sufrido un daño irreversible. Sitri y los Señores Demonio de la Facción de la Montaña se habrían visto sumidos en la confusión, y el caos solo se habría agravado. Pero entonces, ¿por qué Daisy no me nombró como el asesino?... Debe ser porque el objetivo de Daisy no es simplemente mi destrucción. Supongamos que se revelara sin lugar a dudas la verdad de que yo soy el asesino. Ya no podría escapar de la ejecución. Pero, en otro sentido, esa también sería la muerte que yo deseo. Asumiría la responsabilidad de la muerte de Paimon, recibiría la ira de Sitri y sería ejecutado como la encarnación clara del mal. No tengo ninguna queja por morir de esa manera. Si Daisy fuera quien me delatara, mucho mejor. Lo más probable es que ella ya comprenda mis verdaderas intenciones. Por eso Daisy no busca una simple destrucción, sino infligirme una derrota total. “No puedes vivir como quieres, ni siquiera puedes morir como quieres. Has perdido.” Esa debe ser la declaración que Daisy pretende hacer. ‘Ya veo. Sé adónde debe de haber huido Daisy.’ Es casi seguro que Daisy ha buscado asilo con la Cónsul Elizabeth. Creo que ella tiene tanto el derecho como la capacidad de matarme. En otras palabras, la considero una candidata muy adecuada para ofrecerme una muerte digna de mí. Daisy fingirá servir a Elizabeth, solo para asesinarla, porque al hacerlo eliminará una de las posibilidades de que “mi padre muera de la manera que desea”. Una vez, Daisy dijo.

- El conde Bercy, la cónsul Elizabeth y Luke. ¿De verdad crees que tienen la autoridad para acabar con tu vida, padre? - ¿Qué saben realmente de ti, padre? En primer lugar, ¿crees que podrían matarte en el sentido más estricto? - Lo diré ahora, pero eso es un grave malentendido.

En resumen, Daisy planeaba eliminar a esos candidatos por cualquier medio necesario. La comisura de mi boca se torció de forma extraña. Bien. El plan general había tomado forma. Ahora entendía por qué esa mocosa había secuestrado a Barbatos. Probablemente iba a utilizarla como una especie de soborno para la Cónsul Elizabeth. Si además entregaba la información de que el emperador Rodolfo de Habsburgo, del actual Imperio de Habsburgo, era en realidad un cadáver resucitado gracias a la magia negra de Barbatos, eso sería la guinda del pastel. Daisy se ganaría la confianza de Elizabeth en un instante. Entonces, en el momento en que ella bajara la guardia, atacaría y la mataría de un solo golpe. Ese debía de ser el plan de Daisy. Para ser una mocosa tan despistada, tenía un plan bastante grandioso. No está mal. Pero veamos hasta qué punto el mundo se doblegará a tu voluntad... - Dantalian. No vas a seguir viviendo así, ¿verdad? Cuando dijiste que pasarías toda tu vida como un lisiado, solo estabas tratando de restarle importancia a una situación grave, ¿no? De repente, la voz llorosa de Sitri me sacó de mis pensamientos. Debía de estar absorto en ellos sin darme cuenta. Esbocé una leve sonrisa. - Será mejor hablar de eso un poco más tarde. Primero tenemos que ocuparnos de lo que tenemos delante. No podemos dejar que Barbatos se nos escape. ¿No estás de acuerdo? - Mm... bueno, es cierto, pero... - Tengo una petición. Interrumpí a Sitri. En mi cabeza, ya estaba trazando cuidadosamente los posibles escenarios si Daisy se pasaba al bando de Elizabeth. - Ivar debería estar esperando en mi dormitorio ahora mismo. - ¿Ivar? - Una criada. De complexión pequeña, pelo rubio. ¿Podrías traerla aquí? Elizabeth no era el tipo de persona que confiaba fácilmente en los demás. Ofrecer a Barbatos como tributo no sería suficiente para ganarse su confianza. Daisy tendría que demostrar que era una “traidora leal”. Desde la antigüedad, la forma más eficaz de que un traidor se ganara la confianza de un nuevo amo siempre había sido clara, filtrando información militar de este bando. Daisy conoce los pasadizos secretos de mi castillo de Señor Demonio. Seguro que se los contaría a Elizabeth. Para verificar si dice la verdad, probablemente enviaría un escuadrón de asesinos a través de esos túneles secretos... Elizabeth y Daisy. En el curso original de la historia, habrían sido la emperatriz y la heroína. No había mucho tiempo. Necesitaba fortalecer las defensas de mi castillo de Señor Demonio. Sin embargo, dejar demasiado claro que había anticipado esto sería una medida bastante indigna. Quizás debería divertirme un poco con ello...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.