Capítulo 383
Cara a Cara (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¿Acaso puedes matarme?
Le dijo Claudia con calma, sin parecer tener ninguna intención de luchar. Ya había tirado la pesada armadura de bronce, extremadamente desgastada, por lo que ahora solo llevaba unos pantalones cortos de combate ajustados y tenía el torso envuelto en tiras de tela. Su piel morena brillaba con un suave lustre. Bajo la gran tensión de las vendas, su cuerpo parecía estar lleno de una fuerza explosiva, lo que le confería un tipo de belleza única.
Por su parte, Su, aparte de su rostro extremadamente neutro en cuanto al género, que no presentaba ni un solo rasguño, tenía el cuerpo cubierto de heridas aterradoras. Esas heridas, debido a sus movimientos, comenzaron a abrirse ligeramente. No se diferenciaba en nada de un Cadáver Viviente con una vitalidad extraordinaria. A través de sus heridas, se podía ver que los órganos del cuerpo de Su estaban aumentando su actividad. Después de completar sus preparativos para el combate, Su dijo.
- No siento la más mínima certeza, pero si no lo intentamos, ¿cómo sabremos qué pasara?
Claudia miró las heridas del cuerpo de Su. Sacudió la cabeza y dijo.
- Te he estado siguiendo todo este tiempo. Parece que ninguno de ellos sabe realmente lo graves que son tus heridas, ¿verdad? Aparte de Madeline, los otros 3 son solo gente normal. Hacer todo esto por ellos, ¿merece la pena?
- No es algo que puedas entender.
Su dijo. Entonces, comenzó a acercarse a Claudia. Ella seguía sin mostrar ninguna intención de prepararse para luchar, lo que permitió a Su acortar la distancia continuamente. Ella le respondió como si no se diera cuenta de sus movimientos.
- ¿Cómo sabes con certeza que no lo entenderé? Antes de cumplir los 15 años, yo también vivía en el desierto. Antes de abandonar el desierto, me enamoré de un hombre y me volví loca de amor. Por él, estaba dispuesta a hacer cualquier cosa. Durante varios años, tuve que acostarme con diferentes hombres cada día, todo por conseguir algo de comida para alimentarlo. Este tipo de vida continuó desde que tenía 10 años hasta que cumplí los 15. Entonces, cuando los cumplí, no había ni un solo bocado de comida en toda la región. Cada vez más gente moría de hambre y yo ya no encontraba nada con qué alimentar a ese hombre. En ese momento, el hombre al que amaba profundamente quería comerme, y mi yo del pasado estaba extremadamente dispuesta a ser devorada por él.
La voz de Claudia era extremadamente firme, como si estuviera contando la historia de otra persona. Su siguió acercándose a ella, con todo su ser en posición de combate.
- En ese momento, conocí al señor Bevulas. Solo me miró una vez y decidió llevarme. Me prometió que no me mataría y que también le daría mucha comida. Para pagarle, le dediqué toda mi vida y, a partir de entonces, me convertí en la espada afilada de mi señor. Cuando cumplí 20 años, finalmente comprendí que todo lo que había hecho realmente no valía la pena. En esta época, el amor simplemente no existe, y no existe tal cosa como la palabra “amor”. Incluso ahora, de vez en cuando, pienso en ese hombre. Debería haber muerto hace mucho tiempo en el desierto, ¿verdad?
Mientras Claudia relataba su pasado, Su ya había acortado la distancia a 100 metros y luego se detuvo, sin avanzar más. Esa distancia era el límite en el que Su podía evitar con seguridad su ataque extremo. Aunque el cuerpo de Claudia todavía estaba en un estado relajado, ¿quién sabía si tenía algún tipo de método secreto especial que pudiera aumentar inmediatamente su fuerza de combate al máximo? Además, ella desprendía un aura algo angustiada, lo que la hacía parecer completamente diferente a cuando lucharon en el pasado, hasta el punto de que incluso parecía un poco desconsolada. Según la percepción de Su, la energía que desprendía todo su cuerpo era un poco diferente, por lo que definitivamente no se trataba de un problema de su estado mental. Por eso no se atrevía a arriesgarse a acercarse demasiado.
- Su, ríndete, de verdad que no quiero matarte. Así podremos trabajar juntos para Lord Bevulas.
- Eso es imposible.
- ¿Todo por Madeline?
- Esta razón por sí sola ya es suficiente.
Claudia asintió. Ya no intentó aconsejarle lo contrario. Entonces, ¡estalló una batalla al instante!
Las figuras de Claudia y Su se volvieron borrosas de inmediato y luego desaparecieron lentamente. Una tormenta de energía estalló de repente desde el lado del lago, y luego el agua del río, que fluía tranquilamente, también se agitó en respuesta. La fuerza gravitacional de la tierra pareció haber cambiado de dirección de inmediato. Una cortina de agua se estrelló de repente contra la orilla del río, y un sinfín de peces mutantes luchaban frenéticamente en el aire. Las figuras de Su y Claudia finalmente pasaron como un destello por la orilla del lago. Detrás de ellos, aún quedaban muchas imágenes residuales que se disipaban lentamente.
Claudia seguía inmersa en su ataque extremo. Su mano izquierda y la derecha de Su se entrelazaron, mientras que su mano derecha ya había penetrado completamente en el pecho de Su. Mientras tanto, la mano izquierda de Su le agarraba con fuerza el cuello, y la poderosa fuerza de su brazo también hacía que los frágiles huesos de su cuello emitieran sonidos secos. En el instante en que comenzó la batalla, Claudia, que utilizó un ataque extremo, ya había llegado frente a Su, y luego el tremendo impulso lo llevó por los aires. Los 2 cuerpos que estaban entrelazados volaron simultáneamente a una velocidad que superaba la del sonido. Uno podía imaginar el daño que sufrió Su, que recibió este ataque de frente.
Claudia finalmente encontró un punto de equilibrio bajo este tipo de movimiento a alta velocidad. Su mano derecha, que penetró en el pecho de Su, se cerró inmediatamente con crueldad. Todo el cuerpo de Su tembló de inmediato, y de repente escupió una bocanada de sangre espesa y pegajosa. Con los 2 tan cerca el uno del otro, Claudia simplemente no tenía forma de apartarse. ¡Su cara quedó directamente cubierta de sangre! En menos de un segundo, el ataque extremo ya había llegado al límite de su poder. Claudia se quedó de repente inmóvil, con los pies dejando dos profundos surcos en el suelo. Mientras tanto, Su, bajo la poderosa inercia, salió disparado hacia fuera, ¡golpeando con fuerza el suelo a más de 10 metros de distancia!
Claudia se quedó en su sitio, conmocionada. Su mano derecha se abrió lentamente; ¡sangre, carne y fragmentos de órganos cayeron de sus manos como una cascada! En el instante en que se separaron, ¡arrancó a la fuerza un enorme trozo de carne del pecho de Su! Lo único que la dejó conmocionada fue que no encontró el corazón de Su, ni lo aplastó como esperaba.
Para alguien como Su, que tenía un poder de recuperación tan impactante, definitivamente tenía que tener un punto débil fatal. Para la mayoría de las criaturas mutadas, ese punto débil era el corazón.
Sin embargo, no encontrar su corazón tampoco era un gran problema. Después de sufrir una lesión tan grave, ni siquiera un Cadáver Viviente que dependía de la vitalidad sobreexplotada para aumentar sus poderes regenerativos podría sobrevivir, así que ¿cómo podría hacerlo Su?
Claudia miró su mano derecha, que aún goteaba sangre, sintiendo un poco de decepción en su corazón. Levantó la cabeza y miró hacia Su, que yacía inmóvil en el suelo. Sus recuerdos del desierto ocupaban toda su mente de forma incontenible, como malas hierbas que crecían sin control. En esta época, independientemente de si se trataba de Su o de ella misma a los 15 años, ninguno de los 2 podría vivir mucho tiempo. En este mundo loco, simplemente no había lugar para que personas como ellos sobrevivieran.
Lo inesperado fue que Su se levantó de nuevo con dificultad. Su mano izquierda sostenía la enorme herida frente a su pecho, pero ¿cómo podía una sola mano cubrir una herida tan grande? Tan pronto como se movió, la sangre y los fragmentos de órganos internos se filtraron por el espacio entre sus dedos y se deslizaron hacia abajo.
Claudia miró fijamente a Su y de repente dijo.
- ¿No tienes corazón?
- Sí, pero no ha sido así durante mucho tiempo.
Su, inesperadamente, aún podía reír a pesar de que la sangre seguía fluyendo sin cesar por el enorme agujero de su pecho.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
