Capítulo 385
Cara a Cara (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Si sus ojos pudieran atravesar grandes lagos y cordilleras para ver la zona noreste, a casi 1.000 kilómetros de distancia, descubriría que el bosque de coníferas que Perséfone había elegido como campo de batalla temporal ya estaba parcialmente destruido. Bajo el azote de los poderosos vientos de montaña, una línea de llamas furiosas arrasaba imparable todo el bosque. Parecía que no tardaría mucho en que los varios cientos de kilómetros cuadrados de bosque quedaran completamente sumergidos en llamas.
Perséfone se encontraba debajo de un pino que aún no se había incendiado, curándose las heridas. En ese momento, la ropa que llevaba puesta estaba muy desgastada, lo que la hacía parecer aún más una guerrera salvaje. Tenía 3 o 4 heridas y su espalda estaba cubierta por una gran extensión de quemaduras, hasta el punto de que algunas zonas ya se habían cristalizado. Su omóplato izquierdo tenía un agujero pequeño pero muy profundo, sin saber qué había causado esa herida. Tenía cortes de medio metro de largo por encima de la cintura y en cada muslo. No eran demasiadas heridas, pero todas eran muy graves. Las quemaduras ya eran un problema, ya que las heridas por quemaduras solo se curan lentamente con el tiempo, pero el agujero en la parte posterior de su hombro siempre liberaba aire frío, cubriendo los alrededores de la herida con una capa de escarcha. Mientras tanto, los cortes por encima de la cintura y los muslos ocasionalmente echaban decenas de pequeños arcos eléctricos que volvían a desgarrar las heridas que ya se estaban curando lentamente.
Perséfone transfirió la energía de su cuerpo para soportar la energía destructiva que quedaba en sus heridas, mientras convertía sus ropas andrajosas en tiras de tela, que utilizó para vendarse el pecho con fuerza. Estos simples movimientos también le causaban bastante dolor, lo que hacía que frunciera el ceño con fuerza. Sin embargo, su mirada seguía siendo aguda y clara, siempre fija en una dirección. Eileen estaba sentada a 100 metros de distancia.
El traje y la camisa, finamente confeccionados, se habían convertido hacía tiempo en tiras de tela harapienta, por lo que, naturalmente, ya no contribuían a su estilo distintivo. Solo quedaba el ala del sombrero fedora, pero aún se aferraba tenazmente a su cabeza. En cuanto al bastón de estilo medieval de la época antigua, descansaba a su lado, con ambos extremos liberando respectivamente una hoja roma y sin brillo. Ya se había convertido en un arma extremadamente cruel. Sin embargo, las hojas ya habían perdido su filo, y una de ellas incluso estaba muy deformada.
Al igual que Perséfone, la ropa hecha jirones ya no podía cubrir el cuerpo de Eileen. Su elegante figura estaba completamente expuesta. Desde la perspectiva de un hombre, aparte de la proporción entre su cintura y sus nalgas, así como de que su pecho era más bien pequeño, el resto de sus partes no eran inferiores a las de Perséfone.
A pesar de que su ropa estaba insoportablemente destrozada, Eileen solo sufría una lesión en una zona, su mano derecha había sido cortada por el codo. En ese momento, sostenía precisamente ese brazo amputado e intentaba conectarlo. Se podía ver que los extremos de ambas lesiones tenían pequeños brotes de carne que bailaban, y que además se unían firmemente tan pronto como entraban en contacto, en un intento de unir ambas partes. Sin embargo, cada pocos segundos se producían pequeñas explosiones en las heridas, que volvían a separar los tejidos que acababan de conectarse.
En cuanto a su estado, las heridas de Perséfone eran un poco más graves, pero con el brazo derecho de Eileen cortado, su fuerza de combate se veía muy afectada, por lo que era difícil decir quién tenía exactamente la ventaja. Sin embargo, por el estado de este bosque de agujas de varias docenas de kilómetros cuadrados, se podía ver lo intensa que era la batalla entre estas 2 mujeres. En ese momento, había un sutil equilibrio entre ellas. Ninguna tenía la confianza en ganar inmediatamente, por lo que el estado de la batalla se convirtió en una guerra de desgaste. Así fue como se produjo esta extraña situación de confrontación mutua y autotratamiento.
Eileen se rio de repente y dijo.
- Hermana mayor, ¡no pensé que lucharías tan ferozmente en nuestra batalla y que tendrías tanta suerte!
Perséfone también se rio y, con una actitud completamente inflexible, dijo.
- En realidad, no solo parezco joven, sino que mi edad tampoco es tan avanzada, ¿sabes? ¡Todavía soy bastante joven! Tú, sin embargo, eres diferente, obviamente ya no eres joven. Por eso debería ser yo quien te llame hermana mayor.
El rostro de Eileen permaneció impasible, y siguió sonriendo mientras preguntaba.
- Llevamos luchando mucho tiempo, pero tu suerte sigue siendo increíble. Sin duda tienes Suerte Verdadera, ¿verdad? Sin embargo, si querías aumentar tu capacidad de lucha, deberías haber seguido desarrollando habilidades en el Dominio del Combate. La forma en que uno debe diversificarse por debajo del nivel sagrado no es una elección tan fácil. Si lo hubieras hecho, quizá no habría podido derrotarte, y no estaríamos ahora en esta situación en la que no podemos decidir nada. ¿Para qué tienes la Suerte Verdadera? Creo que eres como yo, que quieres usar el noveno nivel de la habilidad de los Campos Misteriosos como puente para la habilidad de décimo nivel, ¿verdad? Hm, déjame adivinar, ¿cuál es tu habilidad final? ¿Romper el Destino? ¿Trascender la Suerte? ¿La Verdadera Invocación? ¿O tal vez la Previsión?
Perséfone dijo sin prisa.
- ¿Crees que te lo voy a decir?
- ¡Solo dímelo! Mira, no encontraremos a una tercera persona como nosotras que haya desarrollado los Campos Misteriosos hasta el noveno nivel. Además, ¡deja de ser tan tacaña! ¿No te he contado ya mis habilidades mágicas y de Campos Misteriosos de noveno nivel?
Eileen puso una expresión de agravo, como si estuviera a punto de llorar. En realidad, Perséfone estaba bastante conmocionada por dentro. Con su conocimiento actual de los Campos Misteriosos, solo conocía las habilidades de décimo nivel “Romper el Destino” y “Previsión”, y ni siquiera tenía el talento innato para esa última. Sin embargo, Eileen habló con naturalidad sobre Trascender la Suerte y la Invocación Verdadera, y por su tono de voz, parecía que podía desarrollar las 4 habilidades, solo que no tenía tantos puntos de evolución. Después de obtener la habilidad “Suerte Verdadera”, Perséfone ya sentía que esta habilidad aún tenía margen de crecimiento, y por eso sabía que, como mínimo, la Suerte Trascendente de la que hablaba Eileen bien podría existir. Sin embargo, en este campo de batalla a vida o muerte, Perséfone podía creer que estas 4 habilidades de nivel sagrado existían, pero sospechaba mucho de su intención al decir estas cosas. Definitivamente no le daría a Eileen ninguna información que le diera ventaja en la batalla, ni intercambiaría nada con ella.
Lo que Perséfone quería era simplemente entretener a Eileen allí, cuanto más tiempo mejor. Con cada día que pasaba, Su podía escapar unos cientos de kilómetros más.
- ¡Tacaña!
Exclamó Eileen, como una niña pequeña, con cara de enfado. Sus grandes ojos giraron y, de repente, se echó a reír y dijo.
- ¿Sabías que Claudia ya ha ido a perseguir a tu guapo chico? Es una chica muy cruel, ¿sabes? ¡Lord Bevulas dice que tiene un 80 % de posibilidades de matar a ese guapo chico!
Perséfone se arregló un poco su desordenado cabello corto. Sus ojos verde ceniza atravesaron inmediatamente capas y capas de separación, perderse en la distancia. Sonrió levemente y dijo en voz baja.
- Mi hombre no es solo guapo. Cualquiera que le muestre desprecio pagará el precio por hacerlo.
- ¿Desprecio? Yo no le mostraría desprecio. Eso es algo que solo haría esa idiota de Claudia. Sin embargo, las cosas definitivamente no pintan bien para tu guapo chico. Ah, claro, se me acaba de ocurrir una sugerencia muy buena. ¿Quieres oírla?
- Dila.
- Si unimos fuerzas, quizá podamos crear un Destino Incompleto y empeorar aún más la suerte de esa desafortunada Claudia. De esa manera, ¡es muy probable que muera a manos de tu pequeño! ¿Qué te parece? ¿Lo intentamos? ¡Intentémoslo! Por supuesto, primero tienes que decirme por qué elegiste la Suerte Verdadera.
Eileen parecía no haber hablado con nadie en muchos años, estaba extremadamente habladora. Antes, incluso durante su intensa batalla, también bombardeó sin descanso los oídos de Perséfone con palabras, la cual solo se rio y le dijo.
- En realidad, contártelo tampoco es gran cosa. Aparte de la intuición, la única otra razón para elegirlo fue posiblemente la felicidad de una mujer.
- ¿La felicidad de una mujer?
Eileen reveló una expresión de completa sorpresa. Solo que, antes de esperar a que ella comprendiera este problema que era incapaz de entender, la figura de Perséfone ya se había desplazado, ¡y la lanza de energía apuntaba directamente a su brazo roto!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
