Capítulo 388
Tomándote de la Mano (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Tal como su nombre lo indica, la hora más bulliciosa y animada de Ciudad del Atardecer era después de la noche. Una vez que pasaba el día y la radiación solar mortal que traía consigo se debilitaba, era entonces cuando todos los seres vivos comenzaban a moverse. Toda la ciudad cobraba vida, iluminándose y llenándose de ruido. Hombres y mujeres utilizaban los métodos más bárbaros y primitivos para dar rienda suelta a sus deseos incontenibles y a su miedo por la supervivencia. Mientras tanto, solo en un lugar como Ciudad del Atardecer, donde abundaba la energía para desperdiciar, podían actuar sin restricciones bajo la iluminación.
Cuando Su entró en Ciudad del Atardecer, aún era por la mañana. Toda la ciudad estaba extremadamente tranquila, sus residentes, que habían pasado una noche de fiesta, seguían profundamente dormidos para recuperar las pocas fuerzas que les quedaban. Por lo que se podía ver, las amplias calles estaban llenas de basura abandonada y clubes nocturnos cerrados. Había algunas personas completamente inconscientes por la intoxicación en las calles. La noche seguía siendo extremadamente fría, y al permanecer allí toda la noche, incluso si se trataba de alguien con primer nivel de Defensa Reforzada, si lo hacía a menudo, estaría poniendo en peligro su vida. Sin embargo, cuando uno experimentaba el máximo placer, ¿quién se preocupaba por estas cosas?
Como todas las demás ciudades de esta época, Ciudad del Atardecer también se construyó sobre las ruinas de una ciudad de una época antigua. Poder reunir a varias decenas de miles de personas era algo de lo que Espada Hundida podía sentirse verdaderamente orgulloso. Por supuesto, esto estaba estrechamente relacionado con el hecho de que disponían de suficiente energía, agua potable y alimentos. Sin embargo, en comparación con las enormes ruinas que había dejado la antigua era, el actual distrito urbano solo ocupaba una pequeña parte del espacio.
Al igual que los Jinetes del Dragón Negro, Ciudad del Atardecer también contaba con tecnología para eliminar la radiación, por lo que los niveles de radiación dentro de la ciudad eran mucho más bajos que fuera de ella. Esto no era un asunto sencillo. Hay que entender que, durante una guerra, los objetivos de las armas nucleares eran las ciudades importantes, por lo que los niveles de radiación de las ruinas de las ciudades eran, naturalmente, mucho más altos que los de las zonas cercanas. Sin embargo, en comparación con el campo de fuerza resistente a la radiación que construyó Ciudad Dragón y que podía cubrir toda la ciudad, el nivel tecnológico no era, sin duda, el mismo.
En los alrededores de Ciudad del Atardecer había varias ciudades similares a unos 100 kilómetros de distancia. Puerta de Acero ocupó las minas que quedaron de la era antigua y, a partir de ahí, estableció un medio metalúrgico. Luego completaron un sistema militar que podía producir todo tipo de armamento, desde balas hasta tanques. Nueva Milano era buena en biotecnología, y casi todas las fórmulas de habilidades procedían de ese lugar. Aparte de esto, había algunas ciudades y potencias más pequeñas. Más al oeste había una gran extensión de cordilleras continuas e ininterrumpidas. El clima frío, el entorno árido y las criaturas que habían experimentado silenciosamente varias decenas de años de mutación hacían que esa vasta cordillera fuera un lugar en el que los humanos se negaban a poner un pie.
Si se observaba este lugar de forma global, en realidad era un lugar bastante próspero. Más de un millón de personas prosperaban en esta región. Aunque la mayoría de la gente tenía que luchar por la comida necesaria para sobrevivir, al menos, después de vender sus cuerpos, su dignidad o cualquier otra cosa de valor, estas personas seguían teniendo el privilegio de vivir. Además, lo más importante era que sabían que vivirían para ver el mañana, salvo que ocurriera algo especialmente desafortunado. Esta era la diferencia fundamental con los refugiados que sobrevivían en el desierto. Los que luchaban por sobrevivir en el desierto nunca tenían un mañana que esperar.
Aunque Ciudad del Atardecer aún dormía, Su ya podía sentir la próspera fuerza vital que emanaba de ella. En comparación con Ciudad Dragón, la población de este lugar era menor, las calles más sucias y la tecnología claramente menos desarrollada, aparentemente al menos 30 años atrasada. Sin embargo, la fuerza vital y la vitalidad estaban a un nivel que Su nunca había experimentado antes en Ciudad Dragón.
Jack llevó a Su a un hotel situado en las afueras de la ciudad. Se trataba de residencias independientes que podían satisfacer su necesidad de paz y privacidad. Comida, agua, mujeres y hombres, este lugar podía proporcionarle a Su todo lo que necesitaba, e incluso le garantizaba una seguridad limitada. Se podían contratar guardaespaldas adicionales, pero eso requería un pago extra. Después de preguntarle a Su por su opinión sobre todo esto por cortesía, Jack entregó la información de Su a los niveles superiores y le prometió que pronto surgirían oportunidades para ganar dinero. Las zonas de los alrededores de Ciudad del Atardecer no eran tan tranquilas. Aunque no había batallas sin fin como en el territorio de los Jinetes de Dragón Negro, de vez en cuando se producían conflictos a pequeña escala. Además, de vez en cuando, había 1 o 2 batallas a gran escala. Este tipo de entorno era bastante bueno para los mercenarios que querían ganar dinero.
Sin embargo, en comparación con las interminables batallas de los Jinetes de Dragón Negro, la tranquilidad de este lugar era como la del cielo.
Su reservó una villa con capacidad para 5 personas, y en el patio se podían aparcar 2 vehículos todoterreno. Después de descansar un poco, el grupo se preparó para pasear por la ciudad. Se familiarizarían con el entorno y buscarían oportunidades por el camino.
Un pensamiento algo vago se coló en lo más profundo de su corazón, solo que, por el momento, este pensamiento aún no era demasiado realista, y tampoco era un campo con el que estuviera familiarizado. Sin embargo, cada vez tenía más claro que, si quería que las personas que estaban a su lado vivieran una vida tranquila, quizá esta fuera la única manera.
Por la tarde, Ciudad del Atardecer comenzó a despertar gradualmente. En esta ciudad, los principales medios de entretenimiento eran el sexo, el alcohol, las drogas, los juegos de azar y la lucha. En comparación con la época antigua, realmente no era tan diferente. La diferencia radicaba principalmente en el hecho de que este lugar era más caótico y desordenado, y un poco más “el fuerte se aprovecha del débil”.
Reflejando el estilo de vida de la gente de aquí, las calles estaban llenas de bares, espectáculos nocturnos, farmacias, tiendas de armas y clínicas, pero, inesperadamente, no había demasiados hoteles. Había suficientes casas abandonadas en las ruinas de la ciudad que podían ofrecer a los que luchaban por sobrevivir en la clase baja de esta ciudad refugio y entretenimiento gratuitos. Los que podían vivir en hoteles como Su eran solo un puñado de personas en la cima de la cadena alimenticia.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
