Capítulo 118
Subasta en el Mundo Demoniaco (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¡El “Voto de Preparación” ha sido ganado por el Archiduque Okullos!
- ¡La criatura Golonggol ha sido ganada por el Archiduque Okullos!
- ¡Los “Zapatos del Corazón” han...!
En los siguientes artículos de la subasta comenzó el dominio de Okullos. Ganó 5 artículos más y el sexto que ganó fue el 10 artículo que se subastó. Se gastaron la enorme cantidad de 5 millones de puntos. Siempre me centré en la eficiencia y no pujé por ningún otro artículo después de Gaparam. Decidí moverme solo cuando saliera Mago. Sin embargo... Okullos siempre pujaba incluso antes de que saliera. Necesitaba hacer una puja exitosa para romper la situación.
‘Solo Okullos participa en esta subasta.’
Era otro punto inusual. Los demonios de la Facción de Okullos no participaron en la subasta. Él fue el único que participó.
‘Es extraño.’
Los puntos de otros demonios podían adquirirse y utilizarse.
Sin embargo, el sistema de “Portador de Muerte” no era tan simple. Incluso los espíritus oscuros más astutos corrían enormes riesgos al abrir una grieta. El intercambio de puntos solo se permitía para transacciones legítimas. Un valor razonable por los bienes...
Sí. En teoría era posible. Un demonio podía vender todo lo que había en su mazmorra. Pero no podían hacer tal cosa sin una fe inquebrantable. Solo se necesitaba que un demonio traicionara. Y era ridículo que los demonios de una facción creyeran los unos en los otros. Era imposible.
‘Okullos. ¿Qué magia es esta?’
Hubo un cambio. No pude leer esos cambios. 12 demonios. Si combinaba los puntos de todos los demonios de la facción de Okullos, aún así sería menos que los míos. Sin embargo, tendría que aceptar una pérdida.
- Ahora, por fin ha aparecido el undécimo artículo de la subasta. Apuesto a que todos le prestaron atención antes de la subasta. Del clan de las Doncellas Celestiales, la criatura de clase alta “Mago”. Una criatura legendaria que puede viajar con el viento y que vale millones de oro. Ahora la presentaré.
Los ojos de los demonios brillaron. El artículo que todos habían estado esperando finalmente apareció. Yo también estaba lleno de tensión.
En particular, quería mantener a Okullos bajo control antes de que se hiciera más fuerte. Puede que hubiera leído mi ventana de estado, pero no sabía mis puntos totales.
¡Kwang! ¡Kwang! Pronto, los espíritus oscuros trajeron una enorme jaula. Mago estaba dentro. No dejaba de girar el cuerpo y gritaba. Dubolong inclinó la cabeza con elegancia y extendió una mano.
- Empezará en 1,3 millones de puntos.
- 5 millones.
- ¿Okullos?
- ¿No es suficiente?
- Ah, no. O... Okullos ha pujado 5 millones de puntos.
Dubolong se sobresaltó por la sorpresa. ¡5 millones de puntos!
Las estatuas del niño y la niña del techo seguían sin reírse. Gimieron cuando se gritaron los puntos. En otras palabras, estaban emocionados.
No había otros demonios que pudieran participar. En el caso del Archiduque Upa, su rostro se sonrojó al pensar en perder a Mago. Sin embargo, a nadie le importaba. Okullos me miró con una sonrisa. Solo me miraba a mí.
‘¡Okullos...!’
¿Era hostil hacia mí? ¿Creía conocer mi poder por haber comprobado mi ventana de estado? Entonces había elegido al oponente equivocado.
¡Kwaduduk! Apreté los dientes. Podía obtener otros objetos, pero Mago era mío. La única criatura de Clase Alta de Nivel 2 presente. No era probable que apareciera al año siguiente ni al siguiente. Como mínimo, aumentaría mi ventaja durante un año.
Tenía que conseguirla. Tenía que mantener firmemente mi posición. No sabía qué pensaba hacer Okullos con mi información. Sin embargo, no iba a esconderme como una buena presa.
- 6 millones.
- ¡Randalph, no puede ser! ¡Increíble! No puedo creerlo. Esta es una subasta realmente diferente.
- 7 millones.
- ¡Es una locura, una auténtica locura! Los gritos de Mago suenan como una armonía celestial. ¿Dónde acabará esto?
Gracias a esto, se anunció que Okullos tenía al menos 12 millones de puntos. Fruncí el ceño mientras lo pensaba. Creía que era el único que había superado los 10 millones.
- 8 millones.
- Ah, es un precio realmente razonable para Mago, pero hacía tiempo que no sentía tanta emoción. ¡Randalph ha ofrecido 8 millones de puntos!
Se hizo el silencio. Todos los demonios miraban entre Okullos y yo. Sus ojos estaban llenos de emociones complejas como la duda, los celos y el enfado. Era inevitable.
El promedio es de 1,3 millones. Yo lo aumenté de 1 millón a 1,3 millones puntos.
Para muchos participantes en esta subasta, 1 millón era el límite al que podían participar. Era de sentido común. Habían visto las partes prácticas que implicaba gestionar una mazmorra en los últimos 2 años. Era sorprendentemente difícil acumular puntos. Sin embargo, ese sentido común se rompió por completo. Ya estaba medio destrozado.
¿Cómo? La primera emoción que sentí fue la duda. Pero no había respuestas. Sabía muchas cosas que sucederían en el futuro. Así es como pude actuar en solitario durante los últimos 2 años.
Pero... había aparecido un nuevo líder. Okullos.
- ¡Jajajaja!
Se rió a carcajadas. Una risa incontrolable y salvaje. Era extraño teniendo en cuenta la personalidad de Okullos. Era alguien que casi nunca expresaba sus sentimientos. En particular, actuaba como una piedra delante de otros demonios. Sin embargo... no había duda. Su cuerpo temblaba como si estuviera muy emocionado.
- ¡Por supuesto! ¡Randalph Brigsiel! ¡Has cruzado la “línea”! ¡No mostraste todo tu poder el otro día! ¡Jajajaja!
- Deja de decir tonterías.
No sabía de qué estaba hablando. ¿La “línea”? Era la primera vez que oía hablar de ella. No me gustaba la sensación de que alguien me definiera y me juzgara. Especialmente cuando esa persona era un Archiduque.
Sin embargo, Okullos siguió ladrando.
- ¡Se los diré a todos! ¡Este “juego” es imposible! Es ridículo pensar que alguna vez crecerán más allá de ser cachorros. ¡Es porque no han cruzado la línea!
- Okullos. Estás interrumpiendo para hablar solo con una pared. No puedo seguir escuchándote.
Dubolong dijo con un gesto de asentimiento. Pero Okullos no mostró ningún interés en sus palabras y no respondió. Todos los Archiduques, Duques y los demonios estaban concentrados en Okullos.
- Me sentí débil en el momento en que acepté la oferta de Portador de Muerte. Pensé que solo era una restricción. Pero no... Me di cuenta después de recuperar poco a poco mis fuerzas y cruzar la línea. La debilidad es la preparación para un salto. Me haré más fuerte y, con el tiempo, evolucionaré. ¡Me convertiré en una existencia más allá de Diablo!
Una diatriba apasionada. No se limitaba a mí, sino que era un mensaje dirigido a todos los demonios. Eso no fue todo.
- ¿No sienten curiosidad? ¡Es posible renacer como cualquier existencia! ¿Por qué se centran en los humanos? Destruir el planeta Tierra es sencillo, ¿por qué no pueden entenderlo?
- Okullos... ese tipo, ¿está loco?
Ariel. Ella habló con frialdad. Convertirse en Diablo. Ese era el objetivo en el que se centraban los Archiduques. Pero fue descartado como “simple”. Las declaraciones de Okullos definitivamente habían ido demasiado lejos.
- Originalmente no planeaba decir esto. Nunca es bueno dar beneficios al otro lado. Pero me siento demasiado triste. Es imposible convertirnos en una especie si evoluciono solo. Todos tenemos que trascender para convertirnos en una especie. Así que te daré una oportunidad. Randalph Brigsiel tiene ventaja, pero tú aún tienes la oportunidad. Puede que ahora seas débil, pero hazte más fuerte. Orgullo fuerte, autoestima... desde mi punto de vista, aún son principiantes. Demasiado jóvenes para tales oportunidades. Si son demasiado débiles... si la raíz misma es débil, la evolución será imposible incluso si se hacen más fuertes. Sin embargo, ¡los Archiduques que han gobernado el Mundo Demoníaco durante cientos de años son otra historia!
Se transmitieron muchas frases, pero el mensaje era simple. Solo los Archiduques y yo no nos quedábamos atrás. Una verdadera declaración de hostilidad. Los ceños fruncidos aumentaron naturalmente.
- Puedo sentir que te has asimilado con las almas de los demonios que están bajo tu mando. Okullos, ¿realmente te has vuelto loco?
Pandemonium se aventuró a intervenir en ese momento. Era viejo y conocía bien las criaturas y los hechizos. Frunció el ceño.
- El flujo de tu poder mágico ha cambiado de forma extraña. ¡Ja! Esto no es natural para los demonios y estás yendo por el camino de tu propia destrucción.
Los 12 demonios bajo el mando de Okullos. Sus almas estaban asimiladas. Así que incluso podía usar los puntos de los demonios bajo su mando. Pero tales acciones acabarían por llevarlo a la ruina. Era muy peligroso asimilar almas y no había habido casos exitosos. Tales actos estaban prohibidos en el Mundo Demoníaco.
Sin embargo, Okullos parecía tener otras ideas.
- ¡No! Este es el comienzo de mi evolución. Nadie más puede verlo, pero yo lo siento. Las almas inestables se equilibran con mi habilidad de Naturalización. Por supuesto, este método no es correcto. Es solo una de las varias formas de hacerme sentir más cómodo. En resumen, tengo una forma de romper el sentido común.
Pandemonium chasqueó la lengua. Se dio cuenta de que la comunicación no funcionaría. La generosidad y la amabilidad de un Archiduque eran limitadas. La reacción de los otros Archiduques fue la misma. Conectar las almas. Asimilación. Conocían muy bien los riesgos que eso conllevaba. Sin embargo, el loco Okullos solo hablaba de evolución.
Era estupendo que tuviera una gran cantidad de puntos, pero eso era todo.
- Sí. Odio admitirlo. Pero pronto lo sabrás. ¡Todos los que crucen la línea estarán cualificados! Por favor... date cuenta antes de que el cazador empiece a cazar. Daré la bienvenida a cualquiera que quiera seguirme al final.
El cazador se refería a mí. Era obvio que había visto mi título. Okullos se dio la vuelta. Los 12 demonios que estaban bajo su mando se movieron como si fueran uno solo.
¡Kkiiik! ¡Kung! La atmósfera fría desapareció cuando se cerró la puerta. Okullos se abstuvo de comprar nada más en la subasta.
Miré en silencio en la dirección en la que había desaparecido.
‘En un principio, iba a deshacerme primero de Upa...’
Mis planes cambiaban constantemente. Upa era la máxima prioridad simplemente porque era molesto. Una vez que Upa empezaba a moverse, luchaba sucio. Mi objetivo era cortar el tallo. Alguien así se volvería más molesto cuanto más tiempo lo dejara solo.
Si hubiera sabido que la situación acabaría así, habría invertido todo cuando tenía al Comandante Cruel. Aunque probablemente no habría podido permanecer oculto después de eso, habría volado más alto.
Reflexioné profundamente. ¿Cómo podía esperar que Okullos se tragara a otros demonios para obtener poder? Podía lidiar con Upa porque él no me conocía. Sin embargo, Okullos me conocía. Tampoco sabía los niveles que había alcanzado. Era imposible que solo hubiera progresado un poco. Así que...
‘Okullos. Deberías haberte quedado en segundo plano. En primer lugar, tengo que eliminarlo.’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
