Capítulo 283
La Gran Coalición (XI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- Parece que perdieron su primera batalla.
- Esos francos, pensé que al menos mostrarían un poco de coraje...
Los generales de Bretaña chasquearon sus lenguas después de que el enviado terminara de dar su informe. No fue una derrota normal, sino una derrota total y absoluta. El único consuelo fue el hecho de que se retiraron con éxito de una manera ordenada. Alrededor del 60 por ciento de sus tropas lograron sobrevivir. Sin embargo, el general Gaspard de Tabarn, que era el comandante supremo, murió en la batalla. Los generales empezaron a quejarse de lo ridículo de la situación.
- Esto sólo bajará nuestra moral.
Un comandante sacudió la cabeza con decepción.
- Creía que el general Tabarn se esforzaría más, pero parece que había olvidado su edad. Y pensar qué dirigiría una carga de caballería. Ya han pasado 10 años desde la última vez que la caballería de ese general estuvo activa. El Tigre Franco perdió los dientes hace mucho tiempo. Pero pensar que olvidaría su edad y haría que sus tropas cargaran de forma temeraria...
Otro comandante se burló.
- Me pregunto sobre eso. Probablemente fue un error de sus caballeros por no ser capaces de apoyarle. Tal vez el general pensó que sus soldados de caballería eran tan fuertes como los nuestros. Los soldados de caballería no son todos iguales. Por lo tanto, no debería sobrestimar el poder de su ejército.
Los generales reunidos en el cuartel rieron entre dientes. Para empezar, no esperaban mucho de los francos. El pueblo franco estaba demasiado atrapado en su honor y tradiciones anticuadas, especialmente los nobles. Estaban acostumbrados a alzar la barbilla y actuar con altivez, pero no eran hábiles en un campo de batalla real. Un cargo aristocrático, honor y fidelidad. Todo eso era bueno, pero ¿de qué servía si no tenían la fuerza para respaldarlo?
- Esta es mi opinión personal, pero no hay nada más hipócrita que el honor clamado por gente sin talento. Además, no son ellos los sacrificados por su hipocresía, es su pueblo.
- Aunque si el pueblo es humilde, entonces ni siquiera se dará cuenta de que está siendo sacrificado. Es normal que las masas ni siquiera sepan por quién se está rebelando.
Los generales tenían sentimientos encontrados mientras hablaban parcialmente en tono de burla. Las familias nobles de Bretaña no dejaban simplemente que sus hijos mayores sucedieran a sus familias. Era una tradición en Bretaña que los hijos e hijas de las familias nobles lucharan desesperadamente por los puestos de sucesión.
Todos los nobles de aquí habían sucedido a sus familias tras pisar a sus hermanos. Otras naciones veían esta tradición como algo bárbaro. Sin embargo, esa nación bárbara conquistó la elevada nación del Imperio Franco. Gracias a ello, el Imperio Franco se vio envuelto en una guerra civil y su pueblo fue consumido por el fuego.
Los nobles de Bretaña se burlaron. ¿Dónde estaba el honor en eso? ¿Qué bando era más honorable? El honor no era un valor que vagara por ahí. Era algo que sólo se daba a aquellos que lo demostraban a través de la victoria...
La Reina Henrietta habló en voz baja. Una vez que lo hizo, la atmósfera se calmó al instante.
- Deténganse. El Señor Gaspard de Tabarn fue un verdadero guerrero. Contempló lo que es la lealtad. ¿Sería leal al emperador, a la nación o al pueblo? ¿Qué es un guerrero? Aquellos que están angustiados. No tenemos forma de saber a qué respuesta había llegado. Sin embargo, como mínimo, no tenemos derecho a burlarnos de su angustia. Todos, démosle nuestro respeto.
- ...
Henrietta cerró los ojos y bajó la cabeza. Los otros nobles siguieron su ejemplo y también bajaron la cabeza. El cuartel quedó en silencio. En ese momento, la sacerdotisa junto a la Reina abrió la boca. Era la Santa Longwy, de hermosa cabellera escarlata. Longwy, sacerdotisa de la Diosa Atenea, entonó lentamente un silencioso tributo.
- Mató a muchos, salvó a muchos, lamentó a muchos e hizo mucho. Aah Gaspard de Tabarn. Que descanses en el otro lado.
- Oh Diosa Atenea, concede consuelo a ese guerrero.
Los nobles llamaron a la Diosa Atenea mientras ofrecían tributos silenciosos. La Reina Henrietta abrió los ojos. Sus ojos rojos la miraban.
- La batalla de vanguardia debía confirmar la lealtad de los nobles francos. Si intentaban ganar, habrían sufrido grandes pérdidas. Por el contrario, si se retiraban sin sufrir pérdidas, yo iba a purgarlos personalmente. El General Tabarn probablemente se dio cuenta de esto.
- Ya veo, así que fue una derrota intencional.
- En efecto. Aunque perdieron, lo hicieron cubriéndose las espaldas. El general se sacrificó por este exquisito resultado. ¡Mis queridos generales! El Imperio Franco aún conserva su orgullo. Se han rendido ante nosotros, pero siguen manteniendo su orgullo a su manera. No bajen la guardia.
Los rostros de los generales se tornaron serios. Todos se miraron entre sí antes de asentir con cuidado.
- Su Alteza, por favor, denos sus órdenes.
- Nos hemos resuelto.
Los nobles bretaños no se conformaban con que les dijeran que no bajaran la guardia. Sus naturalezas les hacían desear algo más práctico. Era lo mismo para Henrietta de Bretaña. La orden de la Reina de no bajar la guardia no era sólo su manera de decir a la gente que se resolviera. Tenían que pasar rápidamente a la acción.
- Ningún humano tendría esperanza cuando no hay promesa. La razón por la que los nobles francos aún no han tirado su orgullo se debe al hecho de que les queda esperanza en alguna parte. ¿Cuál es su esperanza?
- Mmm. Dudo que sea su emperador. Hasta los cerdos saben que es un retrasado sin precedentes.
Los generales se rieron.
- ¿Qué estás diciendo de nuestro severo y excelente emperador? A pesar de su aspecto, es el futuro marido de nuestra reina.
- Vaya por Dios. Eso fue grosero de mi parte. No reconocí al perro de Su Alteza.
Henrietta sonrió irónicamente por la broma de sus generales.
- Hay mucha gente que necesita ser purgada. Por supuesto, el Emperador está lejos de ser la esperanza del Imperio Franco. A pesar de esto, si sus nobles todavía tienen esperanza, entonces ¿cuál podría ser la fuente?
- ...Un nuevo emperador.
El aire dentro de los cuarteles se volvió frío como si la ley marcial acabara de ser proclamada. Había una política secreta a la que Bretaña se había dedicado durante los últimos 4 años. La política denominada “Desplume de Lirios” se dedicaba a extirpar de raíz el linaje real del Imperio Franco.
La emperatriz viuda había dado a luz a 4 príncipes y 3 princesas. Era una época en la que la virtud estaba en la fecundidad. Catalina, que una vez fue emperatriz de una nación, había cumplido excelentemente con su deber de reina.
Pero la desgracia persiguió a la emperatriz viuda. De los 4 príncipes, uno murió de una enfermedad cuando eran pequeños. Los 3 restantes ascendieron al trono uno a uno, pero 2 murieron muy jóvenes, por lo que sólo quedó uno para convertirse en emperador. Ninguno de ellos tuvo hijos. 2 de sus hijas fueron casadas con el Príncipe Heredero de Castilla y el Segundo Príncipe Imperial de Habsburgo, respectivamente. La líder Elizabeth había masacrado al Segundo Príncipe Imperial de Habsburgo y a su familia. Por lo tanto, actualmente sólo había un hijo y una hija que pudieran continuar la línea de sangre real... En otras palabras, un descendiente siguiente en la línea para el trono era inexistente.
- Ya hemos dado muerte a 5 hijos ilegítimos. ¿Aún hay más?
Si todos los herederos directos y de las ramas habían sido eliminados, sólo quedaban los hijos ilegítimos. Bretaña mató a 5 de esos hijos ilegítimos y disfrazó sus muertes de accidentes. Esto se debió a que existía el riesgo de que los nobles Francos intentaran criar a un hijo ilegítimo como su nuevo emperador.
- No les he informado de todo esto, pero aún queda un hijo ilegítimo. El último hijo que dejó el anterior emperador, Carlos IX.
Los generales se sorprendieron.
- ¿Por qué han mantenido vivo a ese niño?
- ¿Los nobles francos mantuvieron al niño oculto todo este tiempo?
La Reina Henrietta sonrió con satisfacción después de recibir sus preguntas.
- Yo deliberadamente mantuve vivo al niño.
- ¿Perdón?
- Piensen en ello. Si los nobles Francos todavía desean tomar represalias contra nosotros, entonces ¿cuándo crees que lo dejarán salir todo? Obviamente, será cuando nosotros, Bretaña, estemos en una “situación peligrosa”. Lo más probable es que pretendan aguantar hasta que llegue ese momento. Ahora bien, el ejército de los Señores Demonio está invadiendo bajo la apariencia de un ejército humano, poniéndonos en una situación peligrosa. Aunque nuestros aliados quisieran enviarnos refuerzos, Habsburgo está muy al oeste, así que no tiene sentido esperar nada de ellos. Podríamos intentar llegar a esos bastardos bernardos del otro lado del mar, a esos canallas bátavos por encima de nosotros, a esos mocosos castellanos por debajo, o a nuestros lejanos vecinos de Cerdeña... Esos sinvergüenzas bátavos han sido republicanos desde su creación, así que están descartados. Esos bastardos isleños de Berna no quieren vernos excesivamente poderosos y no les desagrada especialmente el republicanismo, así que no debemos esperar ninguna ayuda de ellos. Esos pueblerinos sardos nos cortaron el grifo diplomáticamente porque confinamos a la emperatriz viuda. ¿Qué otra opción nos queda? La única que nos queda son esos tontos de Castilla. Pero su reina es la segunda hija de la Emperatriz Viuda. Podría venir y declarar que el trono imperial le pertenece. Si les pedimos refuerzos, entonces exigirían el trono... Si hacemos eso, entonces el riguroso esfuerzo que hicimos para apoderarnos del Imperio Franco habrá sido en vano. Al final... No hay nación que nos envíe refuerzos. Los nobles Francos también lo saben. ¿Se volverá a presentar una oportunidad como ésta? Lo más probable es que no. Una situación como esta nunca se repetirá. Hombres, los nobles Francos intentarán rebelarse de nuevo.
- ...
- Lo más probable es que comiencen su rebelión mientras nuestro ejército está fuera luchando.
Esta era la razón por la que la Reina Henrietta los había agrupado por separado y los había enviado como vanguardia. Se pretendía acabar con las posibles rebeliones de antemano. No se olvidó de confinar a las esposas e hijos de sus oficiales al mando en la capital por si acaso.
- Pero he aquí. No sé si es casualidad, pero apenas han sufrido pérdidas a pesar de la muerte de su general. Algo en esto huele mal.
- ...Su Alteza, denos la orden y los suprimiremos inmediatamente.
Henrietta sacudió la cabeza.
- No hay razón para que nos presionemos. Hombres, los nobles Francos están actualmente divididos entre monárquicos y republicanos. ¿Por qué crees que estos 2 lados son capaces de trabajar juntos? Es porque tienen esperanza.
En lugar de mantener su monarquía actual, iban a proponer a un hijo ilegítimo con una causa débil como próximo emperador. Los monárquicos conseguirían preservar su causa mientras que los republicanos obtendrían un beneficio práctico. La reina Henrietta era consciente de que aquí había lugar para el compromiso. Las comisuras de los labios de Henrietta se levantaron.
- Justo antes de partir... digamos un día antes de nuestra partida. ¿Qué pasaría si el último hijo ilegítimo muriera repentinamente? ¿Seguirían siendo capaces de cooperar?
Los generales abrieron mucho los ojos al caer en la cuenta.
- ¡Los nobles francos caerán en un estado de confusión!
- En efecto. Derrotarnos es importante, pero lo que hagan después también lo es. Si el sucesor al trono desaparece, entonces su razón para cooperar se evaporaría en el aire.
Los generales se miraron y asintieron. Se dieron cuenta de a dónde quería llegar la Reina. Se apresuraron a hablar primero, con las voces llenas de emoción.
- Los nobles francos intentarán sin duda convocar una reunión urgente.
- Debería estar bien considerar a los nobles que participen en esta reunión como el grupo que se opone a Bretaña.
- Si dejamos algunas tropas al acecho y emboscamos la reunión... ¡Podemos deshacernos de la última resistencia del Imperio Franco de un solo golpe!
La Reina Henrietta asintió.
- Así es. Hombres, una situación peligrosa es en realidad una gran oportunidad. Esos cobardes francos no lo saben, pero nosotros sí. Esta es la diferencia entre nosotros y ellos.
Henrietta sacó una daga y comenzó a girarla entre sus dedos antes de lanzarla hacia abajo. La daga atravesó la mesa hasta la empuñadura.
- Ahora masacremos el orgullo del Imperio Franco.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
