Capítulo 286
La Guerra de las Marionetas (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¿No se han movido en absoluto desde que llegaron?
Elizabeth frunció las cejas. Habían pasado 15 días desde que ambos ejércitos se habían situado en lados opuestos de las vastas llanuras. El ejército humano y el ejército del Señor Demonio, el público se refería a ellos como el Reino y el Imperio, pero Elizabeth rechazaba esos términos, se habían movido con extrema cautela. Henrietta se encogió de hombros desde su lado de la bola de cristal.
No era culpa suya que el enemigo no se moviera. Esa era la sensación que tenía.
- Sí. En serio, no sé qué están planeando. Todavía necesitas la otra mano si quieres aplaudir. Intenté enviarles una carta y pedirles un duelo, pero se niegan a salir. En serio, vine aquí para tener una gran batalla campal, pero parece un asedio.
- Mmm. Qué extraño. El ejército del Señor Demonio no gana nada con demorarse...
Normalmente, los atacantes estarían en desventaja si una guerra se prolonga. Su línea de suministros se estiraría porque tendrían que adentrarse profundamente en territorio extranjero. Proteger una línea de suministros larga no es tarea fácil. Por supuesto, había una solución fácil para esto. Elizabeth entrecerró los ojos y preguntó si era el caso.
- ¿Están saqueando?
Elizabeth tenía sus dudas incluso mientras preguntaba esto. Dantalian era alguien que se obsesionaba con las justificaciones más que nadie. Era difícil imaginarlo saqueando indiscriminadamente cuando este era un momento crucial para la cosecha de trigo. La gente empezaría a favorecer más a Henrietta si hiciera algo así. Puede que ella fuera cruel con los nobles y republicanos, pero era benevolente con el pueblo. En otras palabras, la gente que ingenuamente creía que las Diosas le habían dado al Emperador una esposa. No les imponía impuestos exorbitantes. Por supuesto, Henrietta negó con la cabeza.
- No, no lo han hecho. En su lugar, piden algo así como una cuota de seguridad. Oí que prometieron no saquearlos si entregan el 10% de su cosecha.
- Ya veo. 10% de su cosecha, ¿no?
Era una cantidad justa. Si tenemos en cuenta que el 30% de las provisiones que reservan para el comercio les son saqueadas como impuestos, tener garantizada la seguridad de varios pueblos y ciudades con sólo el 10% era increíblemente generoso. Probablemente tampoco era una promesa hecha de improviso. Debían cumplirla completamente. Como era de esperar, Dantalian aspiraba al apoyo del pueblo.
- Eso hace las cosas más extrañas. Henrietta, no me digas que estás dejando tranquilamente que se apoderen de ese trigo.
La Reina Henrietta hizo un puchero.
- Por supuesto que no. ¿Por quién me tomas? Hice una unidad destacada con caballeros y estoy tomando de ellos cada vez que veo su línea de suministro. Parece que han complicado su ruta para evitarlo, pero son forasteros. No conocen el terreno tan bien como nosotros.
Así es. Sus suministros eran el problema. La Reina Henrietta no cortó su ruta de escape simplemente para levantar la moral de sus tropas. Ella se enteró de cómo el vice-comandante del ejército del Señor Demonio había capturado Heidelberg. La chica había capturado el río y cortado la línea de suministro de la fortaleza. Por lo tanto, decidió poner el río detrás de ella para que el enemigo no pudiera capturarlo en primer lugar. Esta fue la contramedida de Henrietta.
Estar contra un río aumentaba su carga estratégica, pero resolvía fácilmente el problema de abastecimiento de Bretaña. Un buque de carga simplemente tenía que moverse por el río y entregar sus provisiones. Por otro lado, el ejército de los Señores Demonio luchaba por obtener suministros. No sólo se limitaban a saquear para mantener su causa justa, sino que, para empeorar las cosas, sus suministros eran robados por la unidad destacada de Bretaña porque no conocían el terreno.
- Por eso te consulto, Elize. Te lo dije, ¿no? Si esa vicecomandante es anormal, ¿por qué no se han movido todavía?
- ...
A medida que pasaba el tiempo, el ejército de Bretaña ganaba gradualmente más ventaja. No había forma de que el ejército de los Señores Demonio no estuviera al tanto de esto.
- ¿Qué hay de la posibilidad de que traten de atraerte para que los ataques precipitadamente debido a una duda sombría?
- Ah. También pensé en eso. Tienen a Dantalian, ¿verdad? Y Barbatos también. Mmm ¿cómo decirlo?
- Un truco como ese está muy por debajo de gente como ellos...
- Sí. Eso no me pareció bien.
Las 2 gobernantes se sumieron en profundos pensamientos. No podían descifrar la intención de la otra parte de inmediato. Elizabeth dejó escapar un suspiro.
- No lo sé. Siento haber sido una mala compañera de consulta.
- No pasa nada. Sinceramente, si averiguaras algo que yo no pudiera, probablemente no podría dormir en 2 días por culpa de mi orgullo.
Henrietta sonrió. Estaba siendo considerada. Era este lado de ella el que le gustaba a Elizabeth.
- Esta es sólo mi opinión, pero existe la posibilidad de que Dantalian haya hecho una alianza secreta con los nobles del Imperio Franco. Podrían estar planeando iniciar una rebelión en Parisiorum mientras el ejército del Señor Demonio está invadiendo.
- Mmm... Probablemente pretenden conquistar tanto el exterior como el interior al mismo tiempo para derrotarnos. Pero su plan se estropeó porque purgué a todos esos nobles. Básicamente se convirtieron en un pollo sin cabeza. El ejército de los Señores Demonio podría estar esperando para hacer un nuevo plan porque no son capaces de hacer esto o aquello.
Era una suposición razonable. Pero, ninguna otra respuesta que le vino a la mente servía para tratar de explicar la postura irracional del ejército de los Señores Demonio.
- Ese podría ser el caso.
Esto no aclaró las cosas en la cabeza de Elizabeth. Si esa suposición era correcta, entonces eso significaría que Dantalian había dejado el factor de éxito de su plan completamente en manos de los nobles francos.
‘¿Habría hecho Dantalian realmente algo así?’
Elizabeth reprimió su duda mientras hablaba.
- En cualquier caso, me uniré rápidamente a ustedes.
En el exterior, la gente creía que Elizabeth había salido para hacer una inspección sobre el público en general. En realidad, había creado una unidad de caballeros bajo las narices de su pueblo, reuniendo pequeñas porciones de los caballeros de toda su nación. Era una fuerza destacada que consistía únicamente en 1.500 soldados de caballería. 1.500 soldados de caballería pueden no ser mucho en una guerra entre decenas de miles de soldados; sin embargo, como era mejor que nada, Elizabeth prometió dirigir personalmente la unidad destacada para ayudar a Henrietta aunque fuera un poco.
Elizabeth tenía la intención de hacer un asalto sorpresa a la retaguardia enemiga mientras estaban ocupados luchando contra Henrietta. El enemigo sería sin duda sorprendido por el asalto repentino. No había nada más terrible que el caos en la retaguardia durante una batalla. Les llevó algún tiempo disfrazarse con la bandera y la armadura de Bretaña, pero hoy por fin terminaron los preparativos. Nadie podía saber que la República de Habsburgo se había involucrado en esta guerra.
- Mmm muy bien. La batalla puede comenzar en cualquier momento, después de todo. Estaré a tu cuidado.
- En efecto. Tendré cuidado de no llegar tarde.
Mientras no supieran cuándo iba a empezar la batalla, tenían que darse toda la prisa posible. Elizabeth terminó la transmisión y se dirigió al frente de su unidad de caballería.
* * *
- ¿Sólo están construyendo vallas hoy también?
- Sí. Las fuerzas enemigas están adquiriendo madera del bosque cercano.
Henrietta dejó escapar un suspiro después de recibir el informe del explorador. Le dijo a su amiga que la lucha podría comenzar en cualquier momento, pero incluso ella lo dudaba. Parecía que el ejército de los Señores Demonio pretendía convertir la guerra abierta en un asedio. Cada día, sus torres de vigilancia y vallas de madera aumentaban en número.
- Empezaron a crear una colina también.
- ¿Tienen la intención de luchar una guerra de un año de duración? En algún momento, no serán capaces de mantener su número. Qué extraño.
La santa Longwy frunció las cejas. Los generales cercanos asintieron de acuerdo con la Santa. Hay un límite para que el enemigo pueda mantener su gran ejército de 50.000 hombres si no es capaz de mantener su línea de suministros en óptimas condiciones. Tendrán que recurrir al saqueo o algo así y dividir su ejército en divisiones más pequeñas para que se busquen sus propias provisiones.
Ese era el día en que Bretaña saldría victoriosa. Aunque no había nada que ganar haciendo tiempo, las tropas enemigas no perdían esfuerzos en fortificar sus defensas como si esperasen una batalla prolongada. ¿Por qué hacían esto...? Al final, las palabras de Henrietta a su amiga resultaron no ser mentira. Fue en esa noche que Henrietta se despertó debido a la voz urgente de su general.
- ¡Su Alteza! ¡El enemigo ha comenzado a cruzar el río!
Henrietta se levantó con la cabeza nublada. Se frotó los ojos mientras preguntaba.
- ¿Cruzar el río? ¿De qué estás hablando?
- Era un mensaje urgente de un explorador. Su Alteza, el enemigo está utilizando puentes flotantes y balsas para cruzar el río Marne.
La mente de Henrietta se aclaró al instante. Las preguntas sin respuesta que tenía hasta ahora fueron respondidas en un instante. Ella se levantó en ropa de dormir y gritó.
- ¡Maldita sea, nunca tuvieron la intención de luchar en primer lugar!
Henrietta salió corriendo rápidamente mientras sólo llevaba una capa sobre su cuerpo desnudo. Sus sirvientes entraron en pánico y le suplicaron que al menos se pusiera la armadura, pero la reina Henrietta ni siquiera les respondió. Su cuerpo habría sido evidente si fuera de día, pero era de noche. La reina Henrietta miró al cielo. El cielo nocturno estaba lleno de nubes.
- Tampoco hay luz de luna. Estaban apuntando a esto.
Henrietta entró en la tienda destinada a las reuniones de estrategia. Excepto un par de generales, todos estaban ya presentes. Ella miró a los generales antes de que pudieran levantarse y saludarla. Era su forma de decirles que se saltaran las formalidades innecesarias. La reina Henrietta se sentó en el asiento principal.
- Informe.
- Sí. Uno de los exploradores informó que vieron tropas enemigas cruzando el río Marne. Estaba oscuro, así que no podían verlos claramente, pero dijeron que había más de 30.000 soldados.
- ¿Posibilidades de que sea un truco?
- Casi ninguna. Sin embargo, enviamos otro explorador para estar seguros.
Una piedra de maná brillaba intensamente dentro de la tienda. El cuerpo desnudo de la Reina podía verse entre los huecos de su capa, pero no había ni un solo general preocupado por algo así. Los generales de Bretaña sabían instintivamente que pronto entrarían en combate. La Reina Henrietta soltó un bufido.
- Su gobernante le dará sus órdenes, así que no hay necesidad de una reunión. Envíe sus tropas de inmediato. Debemos atacarlos antes de que logren cruzar el río por completo.
- ¡Entendido!
Los generales se levantaron y salieron de la tienda. La Santa Longwy habló en tono preocupado mientras permanecía al lado de la Reina.
- Alteza, ¿cuáles cree que son sus intenciones?.
- Construir vallas y torres de vigilancia era todo un truco. En realidad estaban construyendo puentes y balsas. Tsk no pensé que evitarían un enfrentamiento final.
Los sirvientes se movieron tan rápido como pudieron para traer la armadura de Henrietta y ponérsela. Ella fruncía las cejas todo el tiempo.
- Su objetivo no es luchar contra nosotros. Es capturar Parisiorum. Arreglar su bando para que pareciera que iban a llevar a cabo una batalla de defensa era todo una táctica de engaño.
La santa Longwy aún parecía algo confundida.
- Parisiorum... ¿Pero qué podrían ganar allí?
- Probablemente pretenden liberar a la Emperatriz Viuda y convertirla en aliada. Probablemente aún queden patriotas del Imperio Franco en Parisiorum. Lo más probable es que hayan hecho arreglos con el ejército de los Señores Demonio para abrirles las puertas.
La Santa Longwy finalmente entendió.
- ¡Pretenden amenazarnos políticamente y no con una guerra!
- Ciertamente. La guerra no es más que un medio para conseguir un fin. Tenía mis dudas sobre si realmente pretendían luchar o no... Como pensaba, Dantalian está liderando el ejército más que su vice-comandante. Esta es una táctica que encaja perfectamente con él. A pesar de todo, subestimaron a nuestros exploradores.
La Reina recibió su espada de manos de un sirviente. Agarró con fuerza la empuñadura de su espada.
- Ahora están en su punto más débil, ya que aún no han terminado de cruzar el río. Aplastemos a las tropas que aún no han cruzado. Longwy, partamos. ¡Sígueme!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
