Capítulo 285
La Guerra de las Marionetas (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Calendario Continental, 1511, Principios de Junio. Nuestras tropas marcharon a través del viento de verano y se reunieron con éxito en la región noroeste del Imperio Franco. La cosecha era crucial durante este momento del año. Incluso los señores amantes de la guerra evitaban reunir a sus ejércitos durante este periodo. Después de todo, hacerlo podría arruinar toda su cosecha de verano. También era durante este periodo cuando el pueblo se oponía firmemente a los reclutamientos.
En otras palabras, era el momento perfecto para que el ejército de los Señores Demonio invadiera el mundo humano. A diferencia de los humanos, los demonios no estaban obligados a cosechar. Mientras que los humanos estaban muy restringidos en cuanto a cuándo podían ir a la guerra, el ejército de los Señores Demonio era totalmente libre. Esta fue probablemente la razón por la que los caballeros se desarrollaron hasta tales alturas. Necesitaban una fuerza que pudiera hacer frente a los demonios en cualquier momento y en cualquier lugar, independientemente de la agricultura. Sin embargo, si criaban demasiados soldados, tendrían menos gente para trabajar los campos. Por lo tanto, sólo podían hacer pequeñas unidades de soldados de élite...
Era un asunto interesante. Sólo la existencia de monstruos puede cambiar el mundo hasta este punto. El establecimiento de academias de caballeros en toda la nación era esencial. Tenían que mantener una unidad de caballería preparada para poder despacharlos rápidamente sin importar de donde invadiera el ejército de los Señores Demonio. Crear poderosas fortalezas en puntos clave también era una precaución que podían tomar.
¿Pondrían todo en caballeros de caballería? ¿O lo pondrían todo en fortalezas...? Ambas opciones tenían sus pros y sus contras. Las naciones humanas mezclaron las 2 opciones adecuadamente. Los de Habsburgo eran un buen ejemplo de ello. Por otro lado, el Reino de Bretaña se centró intensamente en entrenar a sus caballeros. La capital de Bretaña ni siquiera tenía una muralla. Fue destruida hace unos 500 años, pero no lo hicieron los monstruos. Al parecer, fue hecho sorprendentemente por el propio pueblo de Bretaña. Su razón era extraña.
|
- Las murallas son algo que usan los cobardes.
- La gente se volvería perezosa para superarse porque creerían que podrían esconderse detrás de las murallas, y esto les llevaría a no luchar seriamente en el campo y potencialmente huir en su lugar. - Por lo tanto, las murallas crean un camino recto hacia el debilitamiento de los humanos en su conjunto. Su argumento era tan simple e ignorante que resultaba chocante. ¡Lo más chocante era el hecho de que la gente de Bretaña apoyaba totalmente esta afirmación! El pueblo cogió personalmente sus picos y derribó sus murallas. La piedra resultante se utilizó para construir una academia... |
¿No estaría bien decir que esto era como un tipo de discapacidad mental? Eran como una tribu de batalla que tenía músculos por cerebro.
- Por eso los bretaños son fanáticos cuando se trata de su preferencia por las batallas campales.
Laura concluyó. Ella celebró un consejo de guerra tan pronto como el ejército principal alcanzó a la vanguardia. Los Señores Demonio vestidos con llamativos uniformes estaban sentados en la gran tienda. Laura explicó su estrategia mientras se cruzaba tranquilamente con las miradas de todos y cada uno de los Señores Demonio.
- Tanto mental como constitucionalmente, el ejército de Bretaña se especializa únicamente en batallas campales. Pasamos por 3 grandes fortalezas mientras atravesábamos la región noroeste del Imperio Franco, pero Bretaña no intentó protegerlas en absoluto. Las abandonaron.
Probablemente ordenaron a su vanguardia, formada sólo por francos, que también llevara a cabo una batalla campal. Era definitivamente anormal si se considera el hecho de que un ejército humano normal sería extremadamente reacio a luchar contra monstruos en campo abierto.
- A simple vista, parecen ignorantes y derrochadores, pero... si sopesas su estabilidad interna, son hábiles en la guerra móvil. Podrías llamarlos una defensa móvil.
- ¿Una defensa móvil? Nunca había oído hablar de eso.
Barbatos ladeó la cabeza. Como nota al margen, ella era increíblemente débil durante el verano. No hacía tanto calor, pero era suficiente para poner gotas de sudor en la frente. Era preocupante, ya que la zona alrededor de su pecho estaba empapada y eso le daba un aspecto extrañamente erótico.
‘Mm, lo he decidido. Lo haré con Barbatos esta noche.’
El príncipe heredero, Rudolf von Habsburg, sostenía un gran abanico. Estaba abanicando cortésmente a Barbatos. Incluso muerto, era antiestético. El comandante supremo estaba abanicando a un simple general.
- Una batalla móvil es una batalla móvil y una batalla defensiva es una batalla defensiva. ¿Qué se supone que es una defensa móvil?
- En una batalla defensiva normal, “bloquear al enemigo” es el objetivo. Un buen ejemplo sería defender una fortaleza. En este caso, los asediadores y los defensores van recortando poco a poco los efectivos del otro mientras esperan hasta llegar a una conclusión. El vencedor se determina en función de qué bando agota antes toda la moral de sus tropas y los suministros reservados. En una situación extrema, es posible perder fuerza militar durante una batalla defensiva, pero apenas perder tropas.
‘La toma de Heidelberg fue un buen ejemplo de ello. La fortaleza contaba con más de 10.000 soldados, pero sólo perdieron unos cientos en la batalla. La batalla se decidió por eso. El tiempo restante se dedicó a esperar despreocupadamente a que el enemigo se quedara sin suministros.’
- Por otro lado, el objetivo de la guerra móvil es aniquilar al enemigo. Intentas resolver la guerra lo antes posible concentrando a tus soldados de élite en un lugar y librando una batalla campal. Bretaña está obsesionada con resolver las cosas de una sola vez.
‘Un buen ejemplo de esto sería la batalla en las planicies de Saint Denis. La batalla donde fui derrotado.’
- Por lo tanto, Bretaña será extremadamente prudente cuando se trata de asegurarse de que las batallas campales ocurren cuando y donde quieren.
- Mmm.
Laura sonrió ligeramente.
- Nuestra estrategia se establecerá de acuerdo a esto. Como todos saben, se ha llevado a cabo una purga a gran escala en Parisiorum. Su sentimiento público dentro de Parisiorum debe ser turbulento en este momento. Desde la perspectiva de la Reina Henrietta, debe estar preocupada por una posible rebelión. Lo más probable es que ella no retire sus tropas tan lejos en caso de que algo sucediera. Por lo tanto...
En ese momento se detuvo y señalo el mapa en las afueras de Parisiorum. Era una zona de llanuras lo suficientemente amplia como para que los soldados de caballería pudieran maniobrar fácilmente.
- Ellos escogerán un campo de batalla que satisfaga condiciones como estas. Desde la perspectiva de Bretaña, las fortalezas no tienen valor de protección. Las fortalezas suelen construirse en colinas con caminos estrechos, después de todo. Debemos aprovechar la estrategia de Bretaña al máximo.
* * *
- Acamparemos con el río Marne a nuestras espaldas.
Declaró la Reina Henrietta. Marne era el río que fluía directamente al este de Parisiorum. Los generales parecían confundidos mientras preguntaban.
- Alteza, el río Marne está demasiado cerca de Parisiorum. El enemigo arrasará la nación llegando hasta nosotros, así que ¿no sería mejor avanzar un poco más?
- No. Puede que hayamos purgado al grupo hostil a nosotros, pero todavía debe haber un buen número de ratas escondidas. Nuestra opinión pública no es buena en este momento porque purgamos a hombres y mujeres de todas las edades. Si estas ratas empiezan a incitar a la gente ahora, sin duda se formará una rebelión. Cuanto más nos alejemos de Parisiorum, más probable será que se produzca una rebelión.
- Ya veo. Eso tiene sentido.
Los generales asintieron. Sin embargo, todavía había algo por lo que sentían curiosidad.
- Pero ¿por qué estamos poniendo el río detrás de nosotros? Esto va en contra de las tácticas militares fundamentales...
La Reina Henrietta sonrió.
- Esto es para atraer al enemigo. Desde la perspectiva del enemigo, parecerá que nuestra ruta de escape está bloqueada. Pensarán que pueden acorralarnos con poco esfuerzo. Si tenemos en cuenta que el ejército de los Señores Demonio prefiere las batallas campales a los asedios, sin duda nos enfrentarán en combate.
Tradicionalmente, la humanidad respondía con una batalla defensiva cada vez que el ejército de los Señores Demonio invadía. Esta era la norma. La Reina Henrietta estaba señalando este hecho.
- Podrían pensar que es un alivio que no nos refugiemos dentro de Parisiorum. Hombres, acabaremos con el ejército del Señor Demonio en una sola batalla.
Ella no estaba presente en la reunión, pero Bretaña ocultaba a la Señor Demonio Agares. La Reina Henrietta sabía lo poderosa que era esta Señor Demonio. Ella ardía en deseos de venganza y había mencionado varias veces que cooperaría con gusto si eso significaba que podía matar a Barbatos. Será una batalla difícil; sin embargo, Henrietta no tenía la intención de evitarla simplemente porque el resultado no estaba garantizado. Esa era la confianza de Bretaña.
* * *
Tal como Laura había predicho confiadamente, Henrietta no salió a enfrentarnos. Gracias a esto, pudimos marchar a través del Imperio Franco con bastante libertad. Llegamos al río Marne sin mucha resistencia. Era casi como si hubiéramos salido de picnic. No obstante, todos sabían que aquello era la calma que precede a la tormenta.
Barbatos miró hacia el otro lado de la llanura.
- Eh, ¿quieres mirar eso? Tienen la espalda contra un callejón sin salida.
El ejército de Bretaña había establecido su campamento frente a un río. Incluyendo a Barbatos, los generales de nuestro ejército observaban atentamente el campamento enemigo desde lo alto de sus caballos. Tenían entre 30.000 y 40.000 soldados. Sus números eran muy inferiores a los nuestros, pero el problema eran sus caballeros. Había casi 20 estandartes de caballeros ondeando al viento. Probablemente reunieron a todos los cuerpos de caballeros que existen en el país. Probablemente no había nada más aterrador que esto para el ejército de los Señores Demonio. Probablemente era lo que sentían los soldados de infantería cuando contemplaban la infinidad de trincheras que tenían delante durante la Primera Guerra Mundial.
Barbatos cacareó.
- Mira, mira. ¿No significa esto que planean luchar a muerte aquí? Esta chica Henrietta tiene gustos similares a los míos. Hey, Zepar. Mira, son los Caballeros de la Rosa Verde. Deberías saludarlos.
- Por favor, no se burle de mí, Su Excelencia.
El General Zepar gimió, lo que era un espectáculo raro de contemplar. El General Zepar fue el único táctico que respondió a una carga de caballeros con una carga de ogros, y fueron los Caballeros de la Rosa Verde los que habían aplastado a sus ogros en ese momento.
‘Me pregunto si era porque estaba viendo la causa de su trauma, pero Zepar tenía una expresión sombría en el rostro desde antes.’
Laura habló con calma.
- Se deshicieron de su camino de retirada, así que lucharán con la determinación de morir. Ir hacia ellos no sería un plan inteligente. Primero evaluemos la situación con tiempo.
Instalamos nuestro campamento a bastante distancia del campamento enemigo.
Fue en ese momento cuando Laura nos ordenó encarecidamente que fingiéramos que nos preparábamos para una batalla decisiva. Colocamos a nuestros ogros al frente para que pareciera que pronto íbamos a cargar con ellos. Nuestras banderas de Señor Demonio también estaban en plena exhibición mientras ondeaban espléndidamente al viento.
Sin embargo, pasaron 4 días, 1 semana y luego medio mes sin novedad. Finalmente, el otro bando pareció impacientarse y nos envió una carta. La carta fue escrita por la misma Reina Henrietta y estaba llena de palabras ridículas hacia Rudolf von Habsburg y los Señores Demonio. Ella quería tener una batalla decisiva, alegando que nada bueno saldría de alargar la guerra de esta manera para ninguno de los 2 bandos.
Laura envió una respuesta simple.
- No tenemos ningún deseo de aprender cómo ir a la guerra de ti. Preocúpate de tu propio ejército.
Continuó una escandalosa guerra de nervios. Ambos ejércitos levantaron sus vallas de madera y esperaron a que el otro ejército atacara primero. Bretaña enviaba de vez en cuando arqueros a caballo, pero no había manera de que me hicieran 2 veces la misma táctica. Preparé muchas lanzas jabalinas por este motivo. Respondimos con facilidad haciendo que nuestros orcos lanzaran las jabalinas. ¿Se dieron cuenta de que habíamos fortificado a fondo nuestra base? Tampoco pasaron activamente a la ofensiva. Pequeñas escaramuzas que no eran más que misiones de reconocimiento se sucedían sin cesar.
- ¿Cuánto tiempo vamos a estar así, señorita subcomandante?
- Lauraaa. Sólo una vez, ¿eh? Déjame cargar contra ellos sólo una vez.
Nuestro bando también se estaba impacientando. El Hermano Beleth y Sitri seguían suplicando que les dejaran cargar. Los otros agresivos Señores Demonio poco a poco empezaron a quejarse también. Sin embargo, cada vez que lo hacían, Laura les daba una respuesta inmediata con una vaga sonrisa en su rostro.
- No podemos.
El Hermano Beleth y Sitri parecían querer llorar mientras se giraban para mirar a Barbatos y Paimon respectivamente, pero...
- Haremos lo que Laura ordene.
- Lo siento, pero por favor, escucha a la Subcomandante, Sitri.
No había forma de que los comandantes de la legión les dieran la razón cuando sabían lo importante que era el derecho de mando. Al final, los exaltados Señores Demonio tuvieron que guardarse sus quejas en el pecho y pasar el tiempo impotentes.
Así pasó medio mes.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
