Capítulo 160
Debilidad (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Los relámpagos caían como una red, conectando directamente la gran tierra con las nubes. Aunque había una gruesa carpa sobre él, aún podía ver cómo el mundo exterior parpadeaba continuamente entre la claridad y la oscuridad. Grandes cantidades de gotas de lluvia descendían, creando sonidos de pi pi pa pa sin cesar. El viento rugía con fuerza, desgarrando frenéticamente todo lo que había en este mundo. Bajo esta loca noche lluviosa, todos los humanos y todas las criaturas se escondían en sus habitaciones, tiendas o nidos. Cada gota de lluvia contenía niveles fatales de radiación, y nadie quería que cayera sobre su cuerpo. Mientras tanto, los que sólo podían dormir en el desierto sólo podían tirarse al suelo y dejar que la gran lluvia cayera sobre sus cuerpos. La sensación punzante era realmente desesperante. Su guardó cuidadosamente el diario y se levantó.
‘¿Quiénes eran exactamente “ellos”?’
Este problema le rondaba continuamente por la cabeza. Levantó las solapas de la entrada y salió de la tienda, levantando la cabeza para mirar al cielo nocturno. Incontables gotas de agua cayeron del cielo sin fondo, empapando a Su en un instante. Dentro del agua de lluvia había un frío que penetraba en los huesos, así como una radiación aún más fuerte que atravesaba la piel de Su. Cerró los ojos. El mundo entero ante sus ojos se volvió negro y gris. Su no podía verlos ni sentirlos. Sin embargo, no le temía a la radiación, o al menos no a este nivel de radiación. Sabía desde hacía mucho tiempo que él mismo era muy diferente de los que le rodeaban.
La lluvia caía cada vez más fuerte. Las gotas de lluvia ya eran tan grandes como granos de soja, y dentro de este aguacero había granizos del tamaño de un huevo que destrozaban cúmulos de cemento y polvo. Aunque las tiendas fabricadas por los Jinetes de Dragón Negro eran resistentes y no se rompían con el granizo, el viento era igual de fuerte, por lo que al chocar contra la tienda, incluso sus cimientos se volvieron un poco inestables. Todas las tiendas se balanceaban violentamente bajo el aullido del viento y la lluvia torrencial. Las cuerdas que las ataban firmemente al suelo empezaron incluso a emitir ligeros crujidos, como si las tiendas pudieran salir volando en cualquier momento. El agua que se había acumulado en el suelo hacía tiempo que se había convertido en un arroyo. Afortunadamente, el campamento eligió un lugar con un terreno relativamente alto, por lo que no tenían que preocuparse de quedar sumergidos temporalmente por las aguas torrenciales.
Su permaneció en silencio bajo la lluvia, dejando que la frialdad del agua le calara hasta los huesos. Cuando el granizo caía, los músculos de su cuerpo se contraían y relajaban ligeramente, rebotando hacia el exterior.
El cielo seguía oscuro. Después de dejarse empapar durante mucho tiempo, Su ya empezaba a creer poco a poco las palabras de Helen. Diaster debía de haberle contado una mentira, pero incluso ahora, Su seguía sin poder distinguir en qué parte exactamente había mentido. A juzgar por el diario, Angie, que ahora debería llamarse Pandora, podría ser más difícil de tratar de lo que habían pensado anteriormente. Ya era muy lista a los 10 años, así que ¿quién sabía lo lista que era ahora? Lo que era aún más aterrador era que la Angie del diario parecía tener una actitud fría e indiferente hacia este mundo.
Su ya había tenido este tipo de sensación antes, la sensación de que todo lo que veía u oía no era real. Los humanos que se movían frente a él no eran diferentes de las barras reforzadas de acero y cemento que no eran capaces de moverse. Matar a una persona era tan fácil como romper un palo de madera, y del mismo modo no requería ningún pensamiento, no producía ningún sentimiento, y ni siquiera la sangre que salpicaba contenía calor alguno. Sin embargo, todo cambió cuando conoció a Madeline y decidió criarla.
Era mejor destruir completamente al Escorpión Azul primero. Finalmente fijó su resolución. Su seguía optando por creer a Helen y Perséfone, porque no tenía ninguna razón para creer al enemigo y no a sus aliados, especialmente a una mujer que ya había pagado tanto por su bien. En cuanto a Diaster, simplemente lo trataría como un peldaño en su madurez. La próxima vez que se encontraran, le mostraría cuál era el precio de engañarlo.
Un viento particularmente feroz sopló hacia afuera, alisando perfectamente el cabello de Su, que ya estaba completamente empapado. Sin embargo, el cuerpo de Su no se movió lo más mínimo. Sus ojos siguieron este viento en espiral hasta que llegó a una tienda. En este momento, su cerebro estaba operando extremadamente rápido, y al mismo tiempo, estaba usando los miles de datos para tratar de analizar qué efecto produciría un viento poderoso de este nivel. Era la primera vez que Su intentaba llevar a cabo un análisis tan complejo, pero antes de que transcurriera un segundo, todo ante sus ojos se oscureció y sintió un dolor increíble en la cabeza, como si hubiera sido atravesado por varias docenas de agujas. Se balanceó hacia delante y hacia atrás unas cuantas veces, y sólo entonces se estabilizó. Sacudió la cabeza, porque sabía que un cálculo de este nivel superaba su límite actual. A pesar de que después de hacer funcionar su cerebro a pleno rendimiento aumentaba su velocidad de cálculo al menos a la mitad, entre las personas con las que Su acabó encontrándose, independientemente de si se trataba de Pandora o Helen, sus habilidades en el análisis de datos superaban con creces las suyas.
En ese momento, sonó un whoosh. Una tienda fue completamente desarraigada por el gran viento, y las originalmente pesadas estacas que estaban firmemente insertadas no parecían soportar ningún peso mientras volaba hacia los cielos como una pluma en la distancia. Había 6 soldados dentro, que fueron inmediatamente empapados por la gran lluvia y derribados sobre el cemento por los frenéticos vientos. Su se abalanzó inmediatamente sobre ellos, llevando primero a 2 soldados que ya no podían ponerse en pie por sí mismos hasta su propia tienda y metiéndolos dentro antes de correr hacia los otros 4.
Las 2 entradas de la tienda estaban separadas, y parecía que había gente que quería salir.
- ¡No salgan!
Su rugió en voz alta. La fuerza penetrante de su voz era clara y rotunda, ya que resonaba a través del viento y la lluvia. Una de las tiendas se cerró obedientemente, pero la otra se abrió aún más rápido, y Li salió corriendo de su interior. En una fracción de segundo, ¡la gran lluvia impregnada de radiación la empapó por completo!
- ¡Vuelvan adentro!
Su que llevaba a 2 soldados rugió hacia Li mientras se esforzaba por correr a través del viento y la lluvia tan rápido como podía para meterlos en su propia tienda. Li corrió silenciosamente hacia los 2 últimos soldados. Levantó a 1 de ellos antes de arrastrarlo hacia la tienda de Su. Con su poder y destreza de cuarto nivel, llevar a un hombre adulto a través de esta violenta tormenta era apenas posible. Su apretó los dientes antes de levantar directamente al último soldado. Cuando lo arrastró al interior del campamento, Li también arrastró al soldado que llevaba dentro.
La tienda de Su era para una sola persona. No era tan grande, así que los 6 soldados tuvieron que apretarse para apenas caber adentro. Su se quitó el traje de combate y lo lanzó directamente sobre la cabeza de Li, envolviendo su cuerpo en él. Luego, corrió hacia su tienda y la arrojó dentro. De repente, Li agarró la mano de Su y le arrastró dentro también. Su no se opuso y, en su lugar, giró la mano para cerrar la entrada de la tienda. Entonces, su rostro cayó mientras la miraba fríamente.
Como la única mujer dentro del ejército, Li también tenía su propia tienda. Su tienda era incluso un poco más pequeña que la de Su, y sólo había una cama sencilla. Todo su equipo y ropa estaban tirados debajo de la cama, porque de todas formas no tenía muchos objetos. Con los 2 dentro de la tienda, casi parecía que no había espacio ni para darse la vuelta.
Tal vez debido a la mirada penetrante de Su, Li rodeó sus rodillas con los brazos y se sentó con la cabeza enterrada dentro. Se sentó en un rincón, sin levantar la cabeza para mirarlo. Hacía tiempo que todo su cuerpo estaba empapado, y las gotas de agua seguían cayendo por su corto pelo granate. Su alargó la mano y se la pasó por la cabeza, y luego la retiró. El agua de lluvia en sus manos era de color gris, dejando claro que había bastante polvo flotando. Su sentía las manos ligeramente entumecidas, señal de que había recibido la irritación de la radiación. Su permaneció en silencio. Levantó a Li de un tirón. Aunque Li tenía cuarto nivel de habilidad, la fuerza actual de Su también era bastante fuerte, y frente a la ira silenciosa de Su, ella en realidad parecía un poco tímida sin ninguna intención de resistirse. Su agarró la ropa de Li, y con un fuerte desgarro, directamente rasgó le ropa superior. Luego, le arrancó la atadura de combate del pecho y la tiró al suelo.
Li se estremeció, pero no se movió, permitiendo que Su la desnudara completamente en 2 o 3 movimientos. Su cogió las sábanas y empezó a limpiar el agua de lluvia del cuerpo de Li con la misma crudeza. Luego, tiró las sábanas mojadas y la ropa empapada fuera de la tienda. Ella se sentó de rodillas con la cabeza agacha como una niña que ha cometido un error.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
