Capítulo 157
Debilidad (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Antes de llegar al punto de encuentro que habían programado de antemano, la tableta táctica situada junto a su pecho volvió a vibrar. Mantuvo su velocidad de 50 kilómetros por hora mientras la abría. Con la ayuda de la sensación de largo alcance, Su podía atravesar fácilmente las escarpadas ruinas mientras leía con calma la información de la tableta táctica. La de la pantalla seguía siendo Helen, y seguía siendo la voz mecánica y fría como el hielo.
- El análisis de los datos ya se ha completado. Su, te engañaron. Deberías haber matado a Diaster.
- ¿Engañado?
Su frunció ligeramente el ceño y se mostró un poco reacio a aceptar la conclusión de Helen.
- ¿Todavía no estás dispuesto a aceptarlo? Entonces déjame que te lo explique con más detalle. Después de comparar todos los datos, la probabilidad de que Diaster esté mintiendo es superior al 87%. Si además consideras su identidad como figura central dentro de los Escorpiones del Desastre, entonces deberías haberlo matado. ¿Es lo suficientemente detallado, Teniente Su?
Un toque de agudeza se podía escuchar en las palabras de Helen. Esto proporcionó a su voz de máquina un tipo innato de mejora, pero igualmente hizo que Su se sintiera infeliz. Sin embargo, ella no parecía tener ninguna intención de hacerlo feliz y continuó.
- Después de recibir los 3 chips de ordenador en sus manos, verificará aún más mi veredicto. Teniente Su, por favor, recuerde que por su bien, ¡no muestre ninguna piedad en el campo de batalla!
Su reprimió la ira que sentía en su interior y dijo con voz profunda.
- Cuando Diaster me dio el diario, creo que sus emociones eran reales. En cuanto a determinar si otro miente, tengo mis propios métodos. Además, ¿por qué te empeñas tanto en creer que miente?
- El diario podría ser real, pero lo que dijo también podría ser falso, o al menos una parte. En cuanto a cómo se llegó a esta conclusión, creo que no necesito explicárselo. Tú no entiendes matemáticas de alto nivel, ni entiendes los principios de los Campos Misteriosos, así que no sabrías de qué estoy hablando aunque te lo explicara. Sin embargo, la próxima vez, espero que no actúes tan estúpidamente, especialmente en el campo de batalla. Definitivamente habrá guerra entre nosotros y los Escorpiones del Desastre, y el final en que sean completamente destruidos es inevitable. Sin embargo, para ganar en esta guerra, se parte de la premisa de que escucharás mis órdenes.
Helen se ajustó las gafas y volvió a concentrarse en su trabajo. Entonces, su imagen desapareció de la pantalla. Su sintió como si tuviera una enorme roca clavada en el pecho. Era pesado e indescriptiblemente incómodo. El tiempo pasó muy deprisa. Cuando llegó al punto de encuentro, ya casi había amanecido. Ahora mismo, el cielo estaba en su punto más oscuro. Un grupo de vehículos todoterreno estaban estacionados juntos, y la llama del cigarrillo que parpadeaba entre brillante y oscura era particularmente deslumbrante. El que estaba fumando era Li Gaolei, y aún tenía esa mirada despreocupada, sin miedo a que un francotirador le apuntara a la cabeza desde de la oscuridad.
Su se reveló en la oscuridad. A través de sus sentidos, ya se dio cuenta de que había más de 10 soldados de élite escondidos en los alrededores, ocupando las posiciones ventajosas de los alrededores. Además, llevaban 6 dragones de bronce con ellos, así que aunque vinieran los tanques de los Escorpiones Azules, no podrían hacer gran cosa. Cuando Li Gaolei vio a Su, primero esbozó una sonrisa y luego dijo.
- ¿Qué ha pasado, líder? Parece que estás de mal humor. ¿Las cosas no han ido bien?
Su cogió el cigarrillo de las manos de Li Gaolei. Lo tiró al suelo y lo apagó, diciendo.
- No fumes por la noche. ¿Sientes que has vivido demasiado? Hay bastante gente que puede volarte la cabeza a 1500 metros de distancia, incluyéndome a mí.
Su subió al todoterreno y se sentó en el asiento del copiloto. Bajó el parabrisas y apoyó su propio rifle. Li Gaolei ocupó la posición de disparo de la ametralladora trasera. La que conducía era Li. Después de arrancar el todoterreno, Li Gaolei rio entre dientes y dijo.
- Líder, antes nunca nos hablabas de tus habilidades, pero parece que ahora nos has contado una cosa, ¡y es que puedes reventarle la cabeza a una persona a 1500 metros de distancia!
El todoterreno comenzó a retumbar, y luego se marchó rápidamente. Durante todo este viaje, Su no dijo una sola palabra. La Ciudad Péndulo aún no había sido limpiada, porque este último lote de trabajo todavía necesitaba los instrumentos del cuartel general antes de poder comenzar, así que todos regresaron primero al campamento. Aunque todavía no podían entrar en la ciudad, Li seguía estableciendo medidas defensivas alrededor, y también seleccionó un pueblo abandonado dentro de la región central de Jinetes de Dragón Negro para construir una base de entrenamiento de resguardo, así como un hospital de campaña. Los que estaban bajo el mando de Kane, junto con los soldados restantes de Li, sumaban aproximadamente 200 personas, un número que no podía menospreciarse. Aunque la vida humana era lo menos valioso en la era de la confusión, los soldados bien entrenados seguían siendo pocos. En cuanto Su saltó del todoterreno, Kane salió a recibirle. En ese momento, el cielo aún no había amanecido. Parecía que también había estado ocupado toda la noche.
- Líder, el cuartel general tiene cosas para usted. El tipo que entrega la mercancía no parece malo.
Siguiendo la dirección hacia donde apuntaba el dedo de Kane, Su vio que había un avión no tripulado estacionado fuera del campamento. En el avión estaba pintada la cabeza de un dragón, que era el símbolo de los Jinetes de Dragón Negro. Era diferente del avión no tripulado de los Escorpiones Azules. Este dron era mucho más grande, con casi 3 metros de longitud. En los extremos de las alas había 2 motores a reacción. La parte trasera del dron estaba abierta, dejando ver la carga que había en su interior. Varios soldados estaban sacando con cuidado las 4 cajas de mercancías empaquetadas del interior.
En ese momento, la tableta táctica volvió a vibrar. Sin siquiera mirarla, supo intuitivamente que se trataba de Helen. Cuando la pantalla se iluminó, efectivamente, la que apareció fue Helen. Al ver su hermoso rostro, sintió que ese rostro era demasiado bonito y demasiado refinado, hasta el punto de que parecía un poco irreal. Por ejemplo, Su nunca había visto a un individuo cuyos ojos tuvieran exactamente los mismos patrones veteados, y en cuanto a sus cejas, independientemente de si se trataba de su forma o ángulo, eran perfectamente idénticas, ¡hasta el punto de que el número de pelos de las cejas era el mismo!
Helen se ajustó las gafas como de costumbre. Su se dio cuenta enseguida de que siempre las movía hacia el mismo sitio, y la desviación se limitaba como mucho a un milímetro. Algo más preciso, y la resolución de la pantalla ni siquiera sería capaz de notarlo. Su sintió inmediatamente un dolor de cabeza. Ya había empezado a comparar inconscientemente todos los movimientos de expresión de Helen, y el resultado de hacerlo fue que sintió un gran dolor de cabeza, hasta el punto de que su cerebro no pudo soportar esta pesada carga.
- Envié un avión de transporte y entregué 4 instrumentos para limpiar minas. De este modo, la limpieza de Ciudad Péndulo podrá realizarse un día antes, y podrá completarse un día antes. Sin embargo, esto no es lo principal. Necesito los 3 chips informáticos de los Escorpiones del Desastre lo antes posible. Por último, la limpieza de Ciudad Péndulo es sólo para recuperar parte del equipo de Roxland, y no para que se queden defendiéndola hasta la muerte. Después de 48 horas a más tardar, todos deben marcharse, y después de retirarnos a la zona central de los Jinetes, continuaremos desde allí.
El rostro de Su parecía cubierto por una capa de escarcha y preguntó.
- ¿Es una orden?
- Puedes entenderlo así, si no deseas que tus subordinados desperdicien inútilmente sus vidas. Tráeme los chips de ordenador ahora mismo. Mi tiempo es extremadamente valioso.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
