Capítulo 1
Prologo
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- ¡Hazte más fuerte! En este mundo, los débiles morirán.
‘¿Quién era?’
En un despiadado campo de batalla, las últimas palabras que me dijo un hombre antes de morir. Todo mi cuerpo tembló después de escuchar esas palabras. No recuerdo su nombre, pero las palabras que escupió siguen siendo un recuerdo vívido.
13 años. Tras ser arrojado al campo de batalla, sólo buscaba vivir. A los enemigos no les importaba que yo fuera joven. Me cortarían el cuello si tuvieran la oportunidad. Así que estaba desesperado. Sólo pensaba en proteger mi vida. Llevaba las armas que dejaban los cadáveres y me entrenaba. Observaba a los que luchaban desde una zanja. Haciéndome el muerto para sobrevivir y masticando la carne de cuerpos abandonados.
Un joven demonio que vivía solo en un lugar poco amable como el Mundo Demoníaco. El cual siempre estaba en guerra, así que yo siempre estaba en el centro del campo de batalla.
El tiempo pasaba. Mi visión se amplió y mis pasos se hicieron más rápidos. Como uno de esos tipos con forma de montaña a los que solía mirar, ya no era débil. La mayoría de los demonios no eran rivales para mí. En cambio, empezaron a evitarme. Degollé a numerosos enemigos en el campo de batalla.
Así ascendí a la posición de Conde. Nobleza. Eran seres absolutos que reinaban en la cima de la pirámide. No sentí ninguna sensación de placer. El Mundo Demoníaco era para los fuertes. Todos los demonios fuertes tenían derecho a esa posición. Era natural que una persona fuerte ocupara ese asiento.
‘¡Más fuerte! Esto no era suficiente para satisfacerme.’
Insuficiente. Estaba sediento.
Los 12 Duques y 4 Archiduques del Mundo Demoníaco. Ellos eran mis verdaderos objetivos. Y si caían... podría hacerme con la posición vacante. Mi sueño era sentarme en ese asiento y reír mientras nadie pudiera desobedecerme.
Con el tiempo, me hice bastante famoso en el Mundo Demoníaco. Me hice un nombre como una potencia. Mi confianza y arrogancia crecieron. Me di cuenta de que había otro cielo. Desafié a los 4 Archiduques del Mundo Demoníaco.
Pero eran realmente fuertes. Por primera vez, me di cuenta de la gran diferencia que había. Evadí sus ojos después de perder la batalla. Así que me escondí en un área remota.
- ¿Eres Randalph?
Una tierra sombría. Era un lugar donde no se veían signos de vida. Era la primera vez que alguien venía aquí en días. Me mostré hostil ante el hombre que hablaba. Y este se rio.
- Soy el demonio Portador de la Muerte.
- ...
Me quedé sin palabras. Nunca había conocido a ningún demonio, pero sin duda había oído hablar del “Portador de la Muerte”.
- Randalph. Randalph Brigsiel. Voy a darte una oportunidad. ¡La última oportunidad de ser un demonio!
- Estás loco.
Escupí con amargura. El autoproclamado demonio discutía consigo mismo. Hasta un perro que pasara por allí se reiría. Pero eso no le impidió continuar.
- A partir de ahora, eres un jugador en el juego que he creado para la destrucción de este mundo. Tierra y humanos exterminados. Dependiendo de los resultados, podrás convertirte en un demonio. Si te conviertes en el más fuerte del Mundo Demoníaco, entonces podrás tomar esa gloriosa posición.
¡Demonio! Tuve que tragar saliva. Qué palabra tan dulce. No entendía completamente el juego, pero esa sola palabra captó totalmente mi atención. Podía haber fracasado, pero aun así no había perdido mi sueño. Había seguido entrenando para volver a desafiar a los Archiduques.
- Por supuesto, también tienes la oportunidad de negarte.
El hombre me miró con una sonrisa llena de cinismo.
- Tengo que pedirte esto tan molesto. Ahora, ¿qué vas a hacer? Asiente con la cabeza si quieres ser un demonio. Por el contrario, si mueves la cabeza, desapareceré.
El hombre me miró a la cabeza. No pude ver ningún desafío en sus ojos. En el momento en que sus ojos se detuvieron en mí, sentí como si mi cuerpo se desnudara. No podía moverme como si todo mi cuerpo estuviera en las garras de un Leviatán. No podía pronunciar palabras vacías. Nunca había sentido una presencia más grande que los Archiduques. Todo lo que podía hacer era asentir. Y mi mente volvió a ser fácil una vez que asentí. Sí. No había otra opción. ¡Entonces!
* * *
Cuando volví en mí, estaba en una cueva enorme. Y el resultado fue que no pude convertirme en demonio.
Por supuesto, era normal que las cosas se cortaran en el proceso. No tengo intención de recitar mi larga historia de derrotas. La última guerra terminó con la destrucción de la tierra y el demonio se determinó. Sólo el Mundo Demoníaco sobrevivió y Ariel ascendió al trono.
No... puedo estar vivo, pero moriré pronto. He perdido ambos brazos y piernas. Al final, intenté resolverlo todo solo y resulté gravemente herido. Me di cuenta de los límites de estar solo demasiado tarde.
- Como un insecto. Tu instinto de supervivencia supera al de la mayoría de los demonios.
Me había dicho el Archiduque Ariel con ojos llenos de odio. Me reí amargamente. Si tenía una oportunidad de sobrevivir. Encontraría el tiempo para hacerme más fuerte. Así fue como logré sobrevivir hasta ahora. Pero eso parecía haber terminado. Mis poderosos instintos de supervivencia sólo me llevaron a la muerte.
‘¿Era hasta aquí? Al final, ¿no era yo sólo un peldaño para el demonio? Maldita sea. Si me dieran la oportunidad otra vez. ¡Dame otra oportunidad!’
Justo cuando estaba dando la bienvenida a la muerte. Una luz blanca me cubrió. Estuve confundido por un momento, pero pude identificar la identidad de la luz. Era la esencia de los dioses que perdieron.
La Tierra se había convertido en la arena de la competición demoníaca. Había dioses que defendían esos lugares. Los humanos los rechazaban debido al rápido desarrollo de la ciencia, pero los dioses olvidados aún los amaban.
Me contaron una historia muy larga. No respondí a ella, pero pude entender una cosa. Inmediatamente después de que terminara la historia, llegué a la tierra y se veía a una mujer asintiendo. En el momento en que la luz brillante empapó completamente mi cuerpo.
|
||||||||||||||||||||
‘Parece que podré volver sano y salvo al pasado.’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
