Capítulo 100
Un Rey y su General (XIII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Debieron darse cuenta de que su intento de atraernos había fracasado, ya que el ejército imperial tomó rápidamente represalias. Gracias a nuestros exploradores, sabíamos exactamente dónde iba a atacar el ejército imperial. Todas las unidades del ala derecha se reunieron en esa posición. Los 2 ejércitos chocaron al cabo de una hora. Laura y yo contemplamos la batalla frente a nosotros.
- Vienen hacia nosotros de una forma típica.
- Son poderosos porque se ciñen a las normas.
Los primeros en cargar fueron, naturalmente, los soldados de caballería. Lo más probable es que tuvieran la intención de poner fin a la batalla mediante el envío de sus soldados de a pie después de que sus soldados de caballería se las arreglan para crear una abertura. Los soldados de caballería cargaron sin miedo contra nuestro campamento, que estaba protegido por vallas y estacas afiladas. Como era de esperar, la oleada de soldados de caballería que apareció de entre la niebla a 100 metros de nosotros y acortó la distancia en un instante fue implacable. Empujaron contra nosotros como tanques. Su carga fue tan feroz que casi perdemos nuestra primera línea de defensa sólo con la primera carga.
- ¡Cerdos idiotas! ¡Levanten las lanzas! ¡Les he dicho que levanten las lanzas! ¿Por qué se acobardan de miedo? ¿Dónde está esa arrogancia que tenían cuando masacraban a esos humanos?
Gritó un suboficial que resultó ser un hombre lagarto mientras pateaba los traseros de los soldados orcos. Unos cuantos orcos cayeron al suelo. Se ajustaron apresuradamente los cascos que llevaban y agarraron sus lanzas. Puede que fueran los Señores Demonio quienes les dieran las órdenes, pero eso no significaba que los monstruos se volvieran valientes de repente y perdieran el miedo.
- ¡Grrb, grruub, grrb!
Los orcos levantaron sus lanzas. Normalmente, los humanos sostienen largas lanzas de 5 a 6 metros de largo, pero los orcos sostenían lanzas de más de 9 metros ya que eran mucho más fuertes. Las lanzas que eran prácticamente de 10 metros de largo se sostenían como las espinas de un erizo. Además, estas lanzas eran mucho más gruesas que las lanzas humanas. Por mucha aura que soltara un caballero, no sería capaz de atravesar este bosque de pinchos con facilidad.
- ¡Kiyaaah!
Por supuesto, era natural que hubiera un humano parecido a un monstruo. Un solo soldado de caballería dejó salir su aura como una ráfaga explosiva y destruyó de 6 a 7 lanzas con un solo golpe de su espada. En un instante se abrió una brecha. El caballero lanzó un grito mientras se introducía en la abertura.
- ¡Yo, Frederick de la Caballería del Jabalí Salvaje, ganaré la mayor cantidad de méritos!
Un ogro que esperaba detrás se abalanzó inmediatamente. Clang, la lanza del caballero y el hacha del ogro chocaron. El ogro se había equipado deliberadamente con un hacha grande para prepararse para la caballería. Cualquier cosa que no fuera un hacha grande normalmente sería destruida por el aura de un caballero. El avance del caballero se detuvo un leve instante, y eso fue tiempo más que suficiente para nosotros.
- Krrb, grhuub.
La infantería de orcos que esperaban en la segunda línea de defensa cargaron todos a la vez y apuñalaron al caballo en el que cabalgaba el caballero. La caballería en este mundo montaba caballos especialmente criados que tenían sangre de monstruo mezclada en ellos, por lo que los caballos de guerra destinados a la caballería eran excepcionales; sin embargo, no hay manera de que un caballo pudiera soportar un sinnúmero de lanzas apuñalándolo. Las lanzas penetraron a través de su muslo y en su carne.
- ¡Neeeigh!
El caballo se desbocó y golpeó con la cabeza al ogro que tenía delante. Era 2 veces más grande que un caballo normal, pero un caballo de ese tamaño sólo consiguió debilitar ligeramente la postura del ogro. Fue su último acto de desesperación.
- ¡Son de acero! ¡Novae copiae!
Los magos que estaban colocados a una distancia fija entre sí corrieron hacia él y empezaron a recitar apresuradamente un hechizo. Era un hechizo para aumentar el poder de perforación de las lanzas temporalmente. Después de recibir el hechizo, los lanceros orcos lanzaron sus lanzas hacia delante una vez más. Atravesaron el pecho y la cintura del caballero, y una de ellas logró atravesar con precisión la cabeza del caballo. La sangre se derramó.
- ¡Ugh, khhb!
¿Era porque había fortalecido su cuerpo con su aura? A pesar de ser atravesado en el pecho y la cintura por las lanzas, consiguió levantar su espada y cortar las lanzas. Tenía bastante vitalidad. No obstante, el caballero acabó muriendo a pesar de su lucha. El ogro había blandido su hacha mientras el caballero se ocupaba de las lanzas. La hoja del hacha destrozó el casco del caballero, cabeza incluida. La materia cerebral salpicó por todas partes.
- ¡Hruuaaaah!
El ogro rugió. Alardeaba de que este era su dominio tras atrapar a una fuerte presa. Los lanceros orcos le siguieron y rugieron también. La brecha que parecía abrirse en la primera línea de defensa fue parcheada por la segunda. Nuestra formación era firme. Aquel caballero tuvo el honor de ser la primera persona del ejército imperial en abrir una brecha en la primera línea de defensa del ejército del Señor Demonio, pero lo pago con su vida. La primera carga de caballería terminó así. Algunos lugares de nuestra formación se volvieron inestables. Afortunadamente, ningún punto se rompió por completo. Una vez que los soldados de caballería dieron la vuelta a sus caballos y regresaron, los monstruos celebraron como si ya hubieran ganado.
- Se están retirando con bastante facilidad a pesar de haber cargado contra nosotros con tanta intensidad.
Me situé en la cuarta línea de defensa mientras observaba la situación. Mis caballeros de la muerte estaban en su forma espiritual en la primera línea. Aún no era el momento de que dieran un paso al frente. Debido a esto, no tenía nada que hacer. Todo lo que podía hacer era rezar por mis aliados y observarlos así.
- Ese fue sólo el primer asalto. Lo más probable es que haya sido una carga de prueba para ver cómo nos defendemos. La batalla será más intensa a partir de ahora, Su Señoría.
Asentí en respuesta al perspicaz comentario de Laura. La razón por la que logramos bloquear con éxito su carga se debió a que la caballería sólo pretendía confirmar nuestra fuerza y a que habíamos colocado numerosas vallas de madera y estacas. Los soldados de caballería tuvieron que reducir ligeramente su velocidad para eliminar los obstáculos o evitarlos por completo. Esto consiguió reducir considerablemente la fuerza de su carga.
- ¿¡Qué hacen, hijos de puta!? ¿Por qué no están corriendo tras ellos?
- ¿¡Pretenden que nos maten a todos holgazaneando, eh!?
Un par de suboficiales patearon a los goblins. Los goblins se escondieron detrás de los orcos antes de salir corriendo hacia delante después de que los oficiales les presionaran. Un centenar de goblins salieron corriendo al mismo tiempo.
- ¡Kerururuk!
Los goblins salieron corriendo en grupos de tres. Uno de ellos llevaba un montón de estacas a la espalda, otro recibía las estacas y las clavaba en el suelo, y el último blandía su martillo y empalaba las estacas profundamente en la tierra. Los goblins eran los zapadores en esta batalla. El sonido de las estacas al ser clavadas resonó por todo el campo de batalla. No tardaron más de un minuto en volver a colocar estacas afiladas por todo el frente. Cuando terminaron de trabajar, los goblins volvieron corriendo tan rápido como los echaron, no, volvieron más rápido que eso. Viendo esto Laura estaba asombrada.
- Soberbio. La división del trabajo es perfecta. Usando a los goblins para colocar las estacas de madera, disminuimos el poder de carga de los jinetes enemigos. Los lanceros orcos se defienden de la caballería. Si su formación se rompe, los ogros que esperan en la retaguardia se adelantarán inmediatamente para apoyarles. Con los orcos de la segunda línea de defensa avanzando para rodearlos también, los magos ayudarán a acabar con ellos... El General Zepar realmente tiene talento.
- Mm. Está más especializado en defensa que en ataque.
Hablé mientras recordaba el juego. Zepar, Señor Demonio de rango 16, y Beleth, de rango 13, son completamente opuestos. Si Beleth confía en su inmensa fuerza, Zepar es un estratega especializado en la defensa. Por lo que sé, hay una sencilla razón por la que Zepar tiene un rango alto. Porque su castillo del Señor Demonio es muy difícil de conquistar.
Hay una característica que se vuelve más prominente cuanto más alto es el rango de un Señor Demonio. Es el hecho de que cada uno tiene un tipo fijo de monstruo que prefiere. Por ejemplo, Barbatos sólo tiene monstruos no muertos en su Castillo de Señor Demonio. Por eso, aunque es difícil derrotar al jefe Barbatos, atravesar su castillo es bastante fácil. Simplemente tienes que llevar contigo un santo que sea extremadamente eficaz contra los monstruos no muertos. En Dungeon Attack, tienes que averiguar las características del Señor Demonio al que te vas a enfrentar y planear en consecuencia.
Sin embargo, Zepar no tiene un tipo de monstruo en particular que prefiere. Es el único Señor Demonio por encima del rango 20 que utiliza soldados orcos. Los demás Señores Demonio intentan mantener unidades con monstruos de al menos 2 rangos por encima de los orcos. ¡Zepar incluso tiene goblins! ¡Goblins de rango F! Ya sean orcos o goblins, Zepar los posiciona de forma que saquen el máximo partido a su potencial, lo que resulta en la creación de un Castillo del Señor Demonio inexpugnable.
Desde la perspectiva de los jugadores, es un enemigo increíblemente molesto. ¿Por qué los jugadores tienen ventaja sobre los PNJ en los juegos de rol? Porque los jugadores tienen una ventaja tipográfica. Los jugadores pueden usar una habilidad de fuego si sale un slime y si aparece una salamandra de fuego, pueden usar simplemente una habilidad de agua. Por otro lado, los PNJ sólo pueden usar las habilidades que coincidan con su raza y tipo elemental. Naturalmente, los jugadores tienen una ventaja abrumadora. Juntando una combinación adecuada de monstruos, Zepar es capaz de anular por completo “la ventaja elemental de un jugador”. ¿Qué se puede hacer? A los jugadores no les queda más remedio que estrujarse el cerebro todo lo posible y planificar estratégicamente todas y cada una de las batallas. O machacarse hasta superar el nivel de los monstruos. Bueno, si lo miras desde otra perspectiva, derrotar al jefe, Zepar, es bastante fácil una vez que consigues atravesar su castillo...
Laura señaló hacia la zona frente a nosotros.
- Miren. Los soldados de caballería han vuelto. Parecían perplejos ante las nuevas estacas. Nada ha cambiado desde su primera carga.
Tenía razón. Los soldados de caballería cargaron con valentía y algunos de ellos consiguieron pasar por aquí y por allá. Sin embargo, debido a las estacas, tenían que cargar a una distancia determinada unos de otros, lo que significaba que incluso si lograban pasar, sólo 1 o 2 caballeros podían atravesar la abertura.
El resultado fue obvio. Los ogros salieron con urgencia, el apoyo de los lanceros de la segunda línea de defensa y el refuerzo de los magos. Se repitió exactamente el mismo escenario de antes. Esto no fue todo. Durante la primera carga, los lanzadores de jabalina orcos y los lanzadores de piedra goblins fallaron en el momento oportuno, por lo que tuvieron que esperar, pero esta vez fueron a por todas. Un caballero rodeado de aura rechazó de un tajo todas las jabalinas que volaban hacia él desde su frente.
Sin embargo, no pudo desviar los proyectiles que le llegaban desde sus puntos ciegos. Unas cuantas lanzas alcanzaron al caballo de guerra. El caballo de guerra, que se había estado moviendo con pasos poderosos, perdió el equilibrio en un abrir y cerrar de ojos. El caballero cayó del caballo sin poder hacer nada. Este recibió el impacto al que se sumó la aterradora velocidad a la que había estado avanzando el caballo. Fui testigo de cómo 6 caballeros morían o resultaban heridos al caer de sus caballos. Como nota al margen, uno de ellos se levantó como si nada hubiera pasado. Luego salió corriendo hacia donde había venido. Me quedé tan perplejo que no dejé de mirarle hasta que desapareció entre la niebla.
‘¿Su cuerpo es de acero...?’
El ala derecha de la 6ª legión se defendió perfectamente de la 2ª carga. La moral de nuestro ejército subió hasta las nubes. Sólo podía ver unos 100 metros a nuestro alrededor debido a la niebla, pero podía oír los gritos de celebración de los monstruos a nuestro alrededor. Los zapadores goblin estaban muy animados mientras salían a colocar de nuevo las estacas.
La banda militar empezó a tocar música en ese momento. Tocaban una canción horrible que consistía en cornetas, gongs, etc. En otras palabras, era el himno perfecto para los monstruos. Ogros, orcos, goblins, hombres lagarto y hombres bestia zapateaban al ritmo de la canción. Todos cantaban sus respectivos himnos, transmitidos por sus linajes o aldeas. Era una sinfonía coral extraña y ruidosa. El tercer asalto del ejército imperial no fue otra carga de caballería. Los arqueros montados hicieron otra aparición. Seguramente eran los arqueros a caballo que mi unidad no derrotó y dejó escapar. Disparaban flechas desde lejos y retrocedían una y otra vez. La mayoría de las vallas de madera habían sido destruidas por los jinetes, así que los monstruos estaban expuestos a las flechas. Chasqueé la lengua.
- Maldita sea. ¿Deberíamos utilizar de nuevo a los caballeros de la muerte?
- No. Señor, mire allí.
La estrategia de los arqueros montados, que parecía que podría tener éxito, fue derribada inmediatamente. La situación ahora era muy diferente a la de hace varias horas. En ese entonces, las unidades del Señor Demonio estaban dispersas, pero ahora estábamos reunidos. Por lo tanto, tenemos un montón de ogros y magos posicionados aquí. Los magos lanzaron un hechizo luminoso aumentando nuestro campo de visión y revelando claramente a los arqueros montados. Los señores de las montañas no desaprovecharon esta oportunidad.
- ¡Kruaara!
Los ogros cogieron las lanzas de los lanzadores de jabalina y las lanzaron hacia los arqueros montados. Las lanzas volaron por el aire como balas y atravesaron a los arqueros montados como pinchos. No disminuyeron su velocidad mientras continuaban por el aire con los cadáveres adheridos. Esta escena se repitió por todo el campo de batalla. Al final, los arqueros a caballo no pudieron soportar más la pérdida, metieron el rabo entre las piernas y se retiraron. Los rugidos de los ogros resonaron por todo el campo de batalla.
