Capítulo 108
El que Maldice cava 2 Tumbas (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Paimon decidió finalmente llevar a cabo su plan aquel día. Ya había establecido una línea de comunicación con la princesa imperial a través de orbes mágicos. Llegaron al acuerdo de hacer marchar a sus tropas antes del amanecer para que fuera increíblemente difícil saber qué bando había atacado primero. Esto era para poder afirmar que Barbatos había atacado primero.
En realidad, fue un golpe de suerte para Paimon en medio de la desgracia. Los exploradores tuvieron que permanecer activos hasta altas horas de la noche y un solo grupo de monstruos se reflejó en los ojos bestiales de un esforzado jinete lobo. Al principio, pensó que se trataba del traslado de una tribu de monstruos. La 6ª legión de Barbatos seguía recibiendo voluntarios y corrían rumores de que a los auxiliares se les pagaba con deliciosa carne humana.
‘Uugh, nada me gustaría más que darle un solo mordisco a un poco de carne de muslo.’
No había forma de que la 6ª legión fuera lo suficientemente próspera como para dar a cada soldado voluntario un poco de carne de muslo, pero no dejaba de ser una propuesta apetitosa. La 1ª legión a la que pertenecía el jinete lobo aún no había luchado contra humanos, así que no tenían carne humana. Para colmo, la comandante Paimon estableció una ley militar que les prohibía atacar aldeas humanas. Se desconocía lo que pasaba por la cabeza de la gente en los altos cargos, pero los monstruos de la 1ª legión siempre tenían que entrar en un profundo estado de meditación cada vez que pasaban por aldeas y pueblos humanos. “Eso no es carne humana, eso no es carne humana, eso no es carne humana...” era lo que se repetían a sí mismos constantemente en esas situaciones. La devoción de la caballería lobuna se volvió miserablemente firme.
Se las arreglaron con lo que pudieron. La 1ª legión marchó arrasando todas las aldeas de monstruos de la zona. La carne de goblin y orco también sabía bastante bien. El jinete lobo seguía con atención a los monstruos que, en su opinión, se dirigían a la 6ª legión de Barbatos. Quería volver rápidamente a la base principal e informar con orgullo de que había descubierto más comida una vez que lograra localizar su destino.
‘¿Son orcos o goblins? Sus cuerpos son algo grandes, así que probablemente sean orcos. Kuku. Sus orejas son mi... ¿¡Uuhg!?’
El elfo oscuro se escondió instintivamente en la oscuridad. Apoyó el cuerpo contra el lomo de su lobo. Sólo su rostro seguía mirando al frente, pero su mirada temblaba enormemente. No se trataba de una pequeña tribu de monstruos. Lo que una vez pensó que eran sólo unas pocas docenas pronto aumentó a unos pocos cientos, no, unos pocos miles. Aunque era de noche, caminaban en filas con estandartes ondeando sobre ellos.
‘¿Es un grupo de caballeros?’
Los exploradores tuvieron que memorizar las insignias de todos los grupos de caballeros importantes del continente antes de venir aquí. El elfo oscuro conocía especialmente bien a los caballeros del Reino Teutón, ya que se suponía que la 1ª legión había ido allí en un principio. El elfo oscuro podía ver bien en la oscuridad, por lo que reconoció al instante los estandartes que portaba el grupo. Pertenecían a los “Caballeros del Escudo de Púas Escarlata”. ¡Eran los caballeros reales del Reino Teutón!
‘Rayos, salgamos de aquí... no. Espera un segundo.’
Justo cuando el elfo oscuro se disponía a salir corriendo sin mirar atrás, se detuvo a pensar un momento. Su curiosidad y su deber como explorador tenían prioridad sobre su miedo a los caballeros. Esto no era el Reino Teutón. Estaban en la región norte del Imperio de Habsburgo. ¿Por qué iban a estar aquí los caballeros del Reino Teutón, los mismos que deberían proteger la sala del trono? Por mucho que lo pensara, algo no encajaba. El elfo oscuro llegó a la sabia conclusión de que esto podría determinar el destino de la batalla que se avecinaba. Rápidamente sacó su utensilio de escritura y escribió un informe.
- Aproximadamente 90 kilómetros en la retaguardia. Un ejército del Reino Teutón ha sido descubierto. Al menos 1000 soldados. Llevando la insignia de los “Caballeros del Escudo de Púas Escarlata”.
El elfo oscuro enrolló el trozo de papel y lo puso dentro del estuche que sujetaba el cuello del lobo. Ordenó al lobo que regresara a la base mientras él seguía en secreto a los caballeros. Gracias a las rápidas acciones del jinete lobo, la 1ª legión sólo tardó 2 horas en recibir la noticia de la repentina aparición del ejército del Reino Teutón. Además, gracias a la audacia y rapidez de reconocimiento del jinete lobo, también fue capaz de darse cuenta de que no era sólo el Reino Teutón, sino también el ejército de un margrave del Imperio de Habsburgo. Así que tenían al menos 9 grupos de caballeros diferentes y 20.000 soldados de infantería.
Una vez que el jinete lobo creyó haber reunido suficiente información, se retiró lo más rápido posible. Gracias a ello, la 1ª legión pudo hacerse una idea aproximada de la fuerza militar del enemigo al amanecer de aquel día. El jinete lobo fue condecorado con una medalla por su “sabia capacidad de decisión y tremendo valor” después de que se revelara que su información era cierta. Naturalmente, también se le dio como recompensa la carne de muslo humano que tanto había deseado. Sin embargo, aparte de la fortuna personal del jinete lobo, los principales miembros de la 1ª legión estaban desorganizados. La aparición del ejército del Reino Teutón fue literalmente inesperada.
El plan de atacar antes del amanecer fue abruptamente desechado. 28 Señores Demonio, incluida Paimon, tuvieron que despertar de su profundo sueño y se reunieron bajo el dosel de su campamento principal. Algunos de los Señores Demonio ni siquiera habían podido lavarse la cara, por lo que tenían un aspecto descuidado. Paimon habló en tono serio.
- Esto no es normal. ¿Por qué ha aparecido un ejército del Reino Teutón en nuestra retaguardia? Además, incluso han traído a sus caballeros.
Los otros Señores Demonio permanecieron en silencio. De ninguna manera serían capaces de responder a esta pregunta. Sin embargo, había un hecho implícito en el que todos estaban de acuerdo. El ejército del Reino Teutón definitivamente no iba a ser amistoso con ellos. Un Señor Demonio habló con cautela.
- ¿Tal vez la princesa imperial de Habsburgo pidió refuerzos?
- ¿Y nos lo ocultó?
- Sí. En realidad, es difícil creer que la princesa imperial depositara toda su confianza en nosotros. Para los humanos, ya sea la 1ª legión o la 6ª legión, todos somos simplemente demonios. Puede que haya preparado esto como precaución por si intentábamos traicionarla aliándonos con la 6ª legión...
Paimon se llevó la mano a la barbilla. Eso era probable. También cabía la posibilidad de que después de aliarse con la 1ª legión y enfrentarse a la 6ª legión, la princesa imperial pudiera traicionarles inmediatamente formando una alianza con el Reino Teutón y atacándoles por ambos lados. Pero esto era imposible.
A Paimon no le gustaba dejar lugar a la traición. Desde que fue traicionada por sus aliados durante la 2ª Alianza Creciente, los traidores en cuestión afirmaban que estaba fuera de su control y había pruebas de ello, pero Paimon no era tan ingenua como para creerse sus palabras, se aseguró de tomar todas las medidas posibles para evitar que la traicionaran nunca más. Esta vez, había establecido docenas de dispositivos mágicos mientras cooperaba con la princesa imperial. Entre ellos estaba el voto de no ocultar nunca información sobre asuntos militares. Mientras un legendario mago de Decimo Círculos no se involucrara, sería imposible romper este voto.
- Entonces una cosa es cierta.
Otro Señor Demonio les había dado la información.
- Vinieron aquí para golpearnos en la nuca.
- ¿Pero no es extraño? ¿Cómo sabían que estaríamos aquí...?
- ...Un misterio en verdad.
No podían entenderlo.
Después de que el jinete lobo llegara por la mañana y diera su informe sobre las fuerzas enemigas y la inclusión del ejército de un margrave, llegaron a la conclusión de que “este margrave debe haber traído el ejército de otra nación”. La identidad de este margrave era Margrave Westphalia que protegía la frontera entre Habsburgo y Teutón, diferente del Margrave Rosenberg que protegía las fortalezas en las Montañas Negras.
En cualquier caso, la aparición de fuerzas enemigas detrás de ellos era ahora un hecho innegable. La 1ª legión se apresuró a establecer defensas en su retaguardia. La situación se estaba volviendo desastrosa. Ayer mismo, el ejército imperial de la princesa Elizabeth y la 1ª legión del ejército de la Alianza Creciente tenían rodeada a la 6ª legión de Barbatos. Ahora, la 6ª legión y el ejército del Reino Teutón tenían rodeada a la 1ª legión de Paimon. Paimon hizo todo lo posible por obtener más información, pero no era una tarea fácil en tan sólo unos días. Sin embargo, fue también en esos pocos días cuando recibieron una nueva información.
- ¿El ejército imperial Franco ha aparecido?
- Así es. Yo tampoco entiendo lo que está pasando.
La imagen de la Tercera Princesa Imperial Elizabeth en la esfera mágica fruncía las cejas. Ella acababa de transmitir la información de que 4.000 soldados del Imperio Franco habían aparecido esta mañana. Parecía que habían rodeado las fronteras del Reino Teutón y no las suyas.
- Por ahora, hemos enviado urgentemente un emisario. Podremos averiguar la situación una vez que lleguen... Sin embargo, teniendo en cuenta que no nos avisaron ni siquiera después de invadir nuestra tierra, lo más probable es que no tengan buenas intenciones.
- Entonces... ¿estás diciendo que son hostiles?
- Lo mejor sería al menos estar preparados.
La luz azul de la esfera mágica se desvaneció. La situación es desesperada. Comparados con los 20.000 soldados del Reino Teutón, los 4.000 soldados del Imperio Franco definitivamente no eran tan imponentes, pero el hecho de que los ejércitos de varias naciones diferentes se hubieran reunido en un solo lugar era un problema grave. Se estaba estableciendo algún tipo de alianza a gran escala. Paimon tenía la premonitoria sensación de que se estaba desarrollando algún tipo de plan en un lugar que ella no podía ver. No era tarea fácil hacer que los ejércitos de varias naciones se apoyaran mutuamente. Sólo sería posible si se superpusieran numerosos entendimientos y pretextos.
‘No, lo importante es averiguar cuál es su propósito. ¿Para acabar con la 6ª legión de Barbatos? Si ese es el caso, entonces es extraño que no estén intentando cooperar con Elizabeth, la Tercera Princesa Imperial. En primer lugar, lo correcto sería que el pueblo de Habsburgo se ocupara de un problema en su propia tierra. Esto era una clara violación de la soberanía. ¿Con el fin de acabar con su 1ª legión? No, sólo han pasado 4 días desde que la 1ª legión llegó aquí. ¿Cómo pudieron armar sus tropas y despacharlas aquí en ese lapso de tiempo? Eso es imposible.’
- ...
Paimon se sumió en profundos pensamientos mientras seguía mirando el mapa. Los demás Señores Demonio de la Facción de la Montaña también se encontraban en una situación similar. O vagaban por el campamento o estaban ocupados presionando a los exploradores. Lo más importante es que el poder militar de ambos bandos prácticamente se ha igualado.
30.000 soldados de la 1ª legión de Paimon y otros 10.000 soldados del ejército de la princesa imperial, por lo que su bando cuenta con un total de 40.000 soldados. Por otro lado, el enemigo al que tienen que enfrentarse son los 18.000 soldados de la 6ª legión de Barbatos, los 20.000 soldados del Reino Teutón y los 4.000 soldados del Imperio Franco. En total, un poder militar de 42.000. Si sólo se tiene en cuenta su fuerza militar, la alianza entre la princesa imperial y Paimon estaba en desventaja.
- ¡Su Excelencia!
El líder del grupo de reconocimiento corrió urgentemente hacia el campamento militar. Tradicionalmente, los exploradores siempre han sido elfos oscuros y el que acababa de correr bajo el toldo también era un elfo oscuro. La expresión de asombro era prominente en su rostro. Paimon tuvo un terrible presentimiento al ver esa cara.
- ¿Qué pasa?
- Otro ejército ha aparecido detrás de nosotros.
- Aaah.
Paimon se frotó la frente. Sus presentimientos siempre estaban en lo cierto.
‘¿Qué ejército era esta vez? ¿La República de Batavia? ¿El Reino de Polonia-Lituania? ¿O Teutón o Franco enviaron refuerzos?’
Lamentablemente ninguna de sus conjeturas era correcta.
- Llevan la insignia de un toro sin cabeza. Hay una marca de un toro sin cabeza en sus estandartes.
- ...¿Qué?
Incluso Paimon acabó dejando escapar un sonido de confusión. Sus pensamientos se detuvieron por un momento. Reflexionó lentamente sobre las palabras que el elfo oscuro acababa de pronunciar. Finalmente, la boca de Paimon se fue abriendo gradualmente a medida que empezaba a comprender lo que aquello significaba.
- ¡Esto es imposible!
- Es cierto. También se descubrió una bandera. Era la bandera de los Lobos de la Pradera.
Gritó casi al punto de estallar.
- ¡No, pero, eso no es posible! ¿Por qué ha venido aquí la 2ª legión de Marbas?
La 2ª legión de la Alianza Creciente liderada por el jefe de la Facción Neutral, Marbas. Un ejército de 20.000 monstruos había aparecido detrás de ellos.
