Capítulo 103
Un Rey y su General (XVI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Era un réquiem sin palabras. La tierra temblaba ligeramente cada vez que Barbatos daba un paso ligero sobre la hierba. 5.000 monstruos habían hecho coincidir intencionadamente sus pasos con los de Barbatos a la perfección. A pesar de que no podían rugir con fuerza porque iban a atacar por sorpresa, estaban declarando a su señor que iban a ganar haciendo coincidir sus pasos con los de ella. Barbatos sonrió.
- Mis adorables niños.
Ella no era originalmente una nigromante. Era una guerrera. Confiaba en su arma mientras se lanzaba a la batalla. Era fuerte. Sobrevivió hasta el final mientras sus camaradas y subordinados morían a su alrededor. Al poco tiempo, todos sus camaradas que habían jurado luchar con ella para siempre habían muerto y ella era la última que quedaba en pie.
En ese momento, Barbatos luchó desesperadamente por traer de vuelta a sus camaradas. Interactuó con la magia por primera vez en su vida. No tenía talento, así que experimentó fracaso tras fracaso. Además, la nigromancia es una forma de magia increíblemente complicada y poco común tanto en el continente demoniaco como en el continente humano. A pesar de ello, Barbatos no se rindió. No se rindió porque creía que merecía la pena que sus camaradas siguieran vivos. Eran demasiado cegadores, poderosos y hermosos para morir por una razón lamentable, como ser alcanzados por una flecha perdida en el campo de batalla, sacrificarse por sus camaradas o morir por una orden estúpida. Así que decidió hacerlos respirar para siempre ella misma.
Barbatos tiró su espada por ellos. Sin dudarlo lo más mínimo. Eligió a sus camaradas, que estarían con ella para siempre, antes que el arma que la había sostenido toda su vida. Uno a uno, resucitó a sus soldados en monstruos eternos. Incluso los zombis más débiles de entre los monstruos que caminaban por la niebla de Austerlitz habían sido creados por sus manos. No había ni un solo monstruo no muerto que no hubiera luchado antes junto a ella en un honorable campo de batalla.
¿Durante cuánto tiempo caminaron por el mar de niebla? Una brisa empezó a soplar desde cierta dirección mientras la niebla se desvanecía poco a poco. El sol había salido.
En ese momento, el Príncipe Heredero Rudolf von Habsburg, el Margrave Fritz von Rosenberg, y el Capitán Mercenario Ferdinand von Wallenstein estaban recibiendo informes en la cima de la colina. Un oficial de enlace se quedó sin aliento al entrar corriendo en la tienda. Se olvidó incluso de saludar.
- ¡Su Excelencia!
- Qué insolente. ¿Desde cuándo la disciplina de nuestro ejército es tan laxa?
El oficial de enlace levantó rápidamente el brazo en señal de saludo. Probablemente había corrido una larga distancia, ya que su pecho aún estaba agitado. El oficial de enlace habló antes de que pudiera recuperar completamente el aliento.
- ¡El enemigo... fuerzas enemigas han aparecido en nuestra línea de frente!
- ¿Han aparecido fuerzas enemigas?
El príncipe heredero frunció las cejas. Se molestó mientras se preguntaba quién había ascendido a este idiota a oficial de enlace.
- ¡Contrólate! ¡Deberías decirnos de dónde han aparecido y cuántos son!
- ¡Afuera... salgan... rápidamente!
El príncipe heredero chasqueó la lengua. El hombre que tenía delante no estaba en un estado que le permitiera hablar con propiedad. El príncipe heredero se ajustó el manto mientras salía de la tienda. El margrave Rosenberg y el capitán mercenario Wallenstein lo siguieron. Se dirigieron al final de la colina y miraron hacia abajo.
- ¿Qué se supone que estamos mirando...?
Estaban rodeados de niebla por los cuatro costados. La niebla se disipó lentamente. Una vez que la luz del sol comenzó a brillar sobre Austerlitz, el pie negro de un monstruo salió de la niebla. Era un pie horrible con la carne expuesta. Un pie pronto se convirtió en 2 pies y no pasó mucho tiempo antes de que el número aumentara de 100 a 1.000.
La tierra tembló. Finalmente, los monstruos salieron completamente de la niebla. Numerosos estandartes ondearon al viento. La insignia que representaba al Señor Demonio de Rango 8 aparecía en un gran estandarte al frente.
Una sola línea estaba escrita en la antigua lengua imperial en un estandarte que tenía dibujada una corona de la muerte. “Valquirias, marchen eternamente.”. Detrás ondeaban otros 11 estandartes. No eran los estandartes de otros Señores Demonio. Estos estandartes representaban a los diversos grupos de caballeros reales que una vez existieron en todas las naciones humanas. Los Caballeros del Caballo Azul, los Caballeros del Águila Roja, los Templarios, los Caballeros de los Magos de Oro, los Caballeros del Lirio de Plata, los Caballeros de Sangre y Hierro, los Caballeros de la Alianza de Rin, los Caballeros de la Alianza de la Libertad, los Caballeros del Ciervo Verde y los Caballeros del León Helvético. Las insignias de estos grupos de caballeros reales ahora caídos que una vez sirvieron al imperio y al reino ondeaban en el aire.
Estos estandartes eran el orgullo del ejército del Señor Demonio Barbatos. Siempre han estado en primera línea en todas las Alianzas Crecientes y se enfrentaron cara a cara con los caballeros más fuertes de toda la nación. Entre los caballeros con los que habían luchado, aniquilaron a 11 grupos y aseguraron sus estandartes. Incluso tenían la bandera de un imperio que había caído hacía 1.600 años. En otras palabras, 2.000 años de historia entre el ejército del Señor Demonio y el ejército humano revoloteaban enérgicamente en la niebla.
Un solo zombi gruñó.
- Aquí está el ejército invencible e inmortal.
Un soldado esqueleto respondió con una onda de maná.
- Aquí están las valquirias que marchan eternamente.
5.000 monstruos no muertos empezaron a cantar un himno en un tono increíblemente bajo, como el de un órgano de tubos. Era un tono que se clavaba profundamente en el cráneo. Han atravesado 700 batallas grandes y pequeñas, han hecho caer en la ruina a 11 naciones y pretendían aumentar ese número hoy de 11 a 12.
- Aquí estamos sin forma de morir porque estamos muertos. No conocemos la retirada porque somos inmortales. Oh Señor, por favor danos tu gracia. El Valhalla está aquí en la superficie.
- ¿Qué es esto?
El Príncipe Heredero Rudolf jadeó. 5.000 monstruos subían la colina increíblemente solemnes. Al principio, él pensó que estaba viendo cosas. Los monstruos consiguieron acercarse mucho a ellos sin que se dieran cuenta. ¿Cómo podía ser posible algo así? El clima neblinoso de Austerlitz causa un problema geográfico de no poder ver las tierras bajas desde las colinas, ya que están envueltas por la niebla. Además, los muertos vivientes no hacen más ruido que el de sus pisadas. Por lo tanto, juntando todos estos factores, el ejército imperial no se percató de la aproximación del ejército del Señor Demonio hasta que estuvieron prácticamente delante de sus narices.
Los monstruos permanecieron solemnes como si estuvieran celebrando un funeral. La sensación de muerte se filtraba desde los cadáveres y llegaba hasta la cima de la colina. ¿Para quién era este cortejo fúnebre? ¿Para quién celebran esta misa?
Barbatos extendió los brazos.
- Ahora bien, mis queridos agentes fúnebres. Celebremos el funeral del Imperio de Habsburgo.
Los monstruos soltaron un rugido antes de lanzarse a la carrera. Ya no tenían que permanecer en silencio. Su ataque sorpresa fue un éxito, ya que el ejército humano temblaba de miedo a sólo 600 metros de ellos. No eran sólo los soldados normales los que entraban en pánico. Suboficiales, comandantes, generales, e incluso el príncipe heredero, todos estaban en un estado incontrolable de pánico.
- ¡La Indomable Barbatos!
Sólo el margrave Fritz von Rosenberg tuvo el ingenio de apretar los dientes y gritar. Inmediatamente se dio cuenta de las intenciones de Barbatos. Si se retiraban aquí, corrían el riesgo de que todo el ejército imperial fuera dividido y conquistado. El margrave se volvió hacia el príncipe heredero. Luego sacudió la cabeza. El príncipe heredero estaba con la boca ligeramente abierta, como si su alma hubiera abandonado su cuerpo. No había forma de que pudiera dirigir a las tropas correctamente en ese estado. El margrave tenía que dar un paso al frente.
- ¡Realineen las catapultas y ataquen! ¡Rápido!
- ¿U-uh?
Los oficiales al mando que rodeaban al margrave respondieron aturdidos. El margrave Rosenberg fue en contra de su comportamiento habitual y utilizó la violencia. Pateó a un oficial en la espinilla. El oficial lanzó un grito y cayó al suelo.
- ¡Mantén la cordura! El enemigo está aquí, así que debemos derrotarlo. ¿No se han hecho soldados del Imperio de Habsburgo para eso? ¡Respóndanme!
- ¡S-Sí!
El margrave llamó al capitán mercenario. El capitán mercenario Ferdinand von Wallenstein, que había estado mirando la niebla aturdido, volvió por fin en sí.
- ¡Capitán Wallenstein!
- Sí, Excelencia Margrave. ¿Me ha llamado?
- Actualmente, su tropa de 20.000 mercenarios son los únicos soldados del ejército principal que están aquí presentes. No permita que esos monstruos pasen a través de ti. ¿Lo entendéis? Defiendan nuestra posición con vuestras vidas.
El capitán mercenario Wallenstein saludó. Eran los mejores mercenarios de Habsburgo que fueron contratados específicamente para una situación como esta. Aunque el capitán mercenario seguía principalmente a su empleador, el príncipe heredero, recibía con gusto las órdenes del margrave ya que reconocía su habilidad.
- Le mostraré la grandeza de Landsknecht. Su Excelencia, somos los más grandes del continente.
- Debéis resistir el mayor tiempo posible. ¡Este será el factor decisivo para la batalla! 10.000 de nuestras tropas fueron enviadas para romper el ala derecha del enemigo. El imperio saldrá victorioso si logran atravesar su ala derecha.
- Entendido.
El capitán mercenario no pudo evitar sentirse asombrado. No se le estaba ordenando simplemente convertirse en un escudo de carne. Se le dio un objetivo estratégico adecuado. Si consiguen defender esta posición el tiempo suficiente para que las tropas enviadas penetren en el ala derecha del enemigo, ganarán. Si sus defensas se derrumban antes de que las tropas enviadas puedan penetrar en el ala derecha del enemigo, entonces perderán. El simple hecho de tener un objetivo es más que suficiente para cambiar el comportamiento de los oficiales al mando y de los soldados.
- Si es necesario, mi caballería real te ayudará. ¿Entendido? Aún nos quedan algunas tropas reservadas. Concéntrense puramente en defender.
- ¡Como ordene!
Respondió enérgicamente el capitán mercenario. El margrave no hablaba solo con el capitán mercenario. Había otros oficiales al mando alrededor de los 2 generales que obviamente estaban escuchando su conversación. También les hablaba a ellos. Les aseguró a todos que sólo tenían que aguantar un cierto tiempo. Les aseguró que no era una situación desesperada y que podrían ganar si jugaban bien sus cartas. Los oficiales al mando del Imperio de Habsburgo se sacudieron rápidamente el pánico. Corrieron a sus respectivas unidades y gritaron las mismas palabras que el Margrave Rosenberg les había dicho. El mensaje pasó de los oficiales al mando a los suboficiales y a los soldados normales.
- ¡A la mierda! ¡Sólo podemos morir una vez!
- ¡Intenta venir hacia nosotros, saco de huesos!
Los mercenarios empuñaron sus lanzas y gritaron. No eran mercenarios al azar que podías encontrar en cualquier ciudad, eran combatientes de élite que habían pasado por innumerables batallas bajo el mando de Wallenstein. Su lealtad a su país simplemente se transformó en lealtad a su patrón. No, para ser más exactos, cambió a lealtad al dinero. El capitán mercenario anunció.
- ¡Si conseguimos defendernos con éxito del ataque enemigo, cada soldado recibirá 100 monedas de Oro!
Fue un anuncio espontáneo, pero funcionó. A diferencia de otros líderes mercenarios, Ferdinand von Wallenstein nunca ha dejado de pagar a sus hombres. Si promete dar 100 monedas de Oro, entonces realmente les dará 100 monedas de Oro. La moral de los mercenarios se multiplicó por 10 cuando empezaron a corear su himno.
- ¡Su Excelencia! Nos disculpamos, pero no podemos usar las catapultas.
- ¿Son incapaces de conseguir el ángulo correcto?
Las comisuras de los labios del margrave se torcieron. Los soldados enemigos estaban demasiado cerca. No podían usar las catapultas a esta distancia. No a menos que pretendieran aplastar a sus aliados junto con los enemigos.
- Aún podemos contenerlos. Preparen la caballería real en la retaguardia.
- ¡Sí, Su Excelencia!
El oficial de enlace fue alrededor para informar de la situación a todas las unidades. Las noticias realmente importantes de los 10.000 soldados imperiales que se dirigieron hacia el ala derecha del ejército del Señor Demonio aún no habían llegado. Lo más probable es que ahora estuvieran en combate. Si el margrave tuviera que adivinar, lo más probable es que el ala derecha del ejército del Señor Demonio tuviera un poderío militar de 20.000 hombres. Sus aliados tienen que darse prisa... El Margrave Rosenberg apretó los puños mientras miraba al frente de batalla.
