{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

lunes, 20 de noviembre de 2023

DH - Capítulo 8

Capítulo 8
Asalto Nocturno (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Los 7 miembros del comité empezaron a utilizar el método de la base para evaluar las capacidades de Su. A medida que avanzaba el interrogatorio que parecía casi una charla ociosa, todos los miembros del comité, incluido Turner, miraban de vez en cuando hacia el rifle alargado modificado que estaba en los pies de Su. Incluso sin la experiencia y los conocimientos de Tony en armas de fuego, podían darse cuenta de que el rifle era anticuado y primitivo. La única ventaja era que era firme, fiable y resistente. Por supuesto, sus piezas también eran baratas. Sin embargo, cuando se comparaba con la refinada serie M3A que provenía del período final de los viejos tiempos, había simplemente una gran diferencia. Las modificaciones de este fusil eran extremadamente llamativas. Aunque se tratara de una bala de ametralladora pesada o de algún tipo de munición única, poder alcanzar los 1.500 metros seguía siendo algo relamerse digno. También había muchas otras cuestiones, como la precisión y la fuerza del retroceso. Otra cosa que llamó la atención de la gente fue el sistema de apuntado. Este tipo de lente de puntería simple y rudimentaria sólo podía utilizarse en un rifle automático de medio alcance. No era en absoluto adecuado para la precisión necesaria para un rifle de francotirador. Por supuesto, los dispositivos de puntería más avanzados tenían, naturalmente, precios más elevados, hasta el punto de que podían ser incluso más caros que el arma de fuego donde se utiliza. Sin embargo, el costo no debería ser algo que un francotirador de tercer nivel no pudiera pagar. Alcanzar el tercer nivel equivalía a invertir 7 puntos de evolución genética. Si eso se convirtiera en dinero, sería suficiente para comprar 3 o 4 miras ópticas de alta calidad. Sin embargo, las circunstancias de Su eran un poco diferentes. Eligió mejorar su propio cuerpo en lugar de invertir en armas de fuego avanzadas. Esta es una decisión que no tomaría mucha gente. Al fin y al cabo, desde la perspectiva de ganar dinero, un buen rifle de francotirador es capaz de mejorar simple y directamente la potencia de un tirador, lo que se traduciría en mayores ingresos. Al fin y al cabo, el arma era lo que un soldado utilizaba para llevar comida a su mesa. Basado en eso, las elecciones de Su no parecían tener sentido desde el punto de vista económico. A medida que el interrogatorio continuaba, se volvía un poco más serio. El comité no necesitaba entender completamente las habilidades de Su. Después de todo, las misiones suelen implicar grandes riesgos, y los empleadores no tenían por qué responsabilizarse de la vida de sus empleados. Al mismo tiempo, Su definitivamente no revelaría toda su habilidad ante una organización con la que sólo tendría una relación de negocios. Se limitaba a cumplir lo que exigían las normas de la base. Durante los aproximadamente 10 años que siguieron a la guerra, la Base N11 había dado lugar inevitablemente a la burocracia y a muchas formalidades. Tercer nivel como francotirador en el Dominio Mental y el primer nivel de visión reforzada en el Dominio de la Percepción; esto fue lo que Su decidió revelar al comité, pero ya era suficiente para dejar conmocionados a todos. La raíz de su conmoción estaba en el nivel extra de vista reforzada. La mejora de la “Pericia de Francotirador” es en realidad una síntesis de diferentes mejoras. Incluía Potencia Física, Resistencia, Vista, Control, Coordinación y otras mejoras más. Luego, a través de un entrenamiento especializado, el individuo transformado experimentaba cambios adecuados para él. Este tipo de mejora era extremadamente pesada. Además, después de mejorar hasta el tercer nivel, añadir un nivel de vista reforzada del Dominio Percepción seguía siendo bastante normal. Después de todo, el cuarto nivel de Pericia de Francotirador seguía siendo bastante imperfecto, y también existía la dificultad de mejorar cuanto más se avanzaba, por lo que se necesitaban 8 puntos de evolución, o tal vez incluso más. Siendo realista, uno recibiría más beneficios del primer nivel de vista reforzada en su lugar. Sin embargo, un punto de evolución seguía equivaliendo a 10.000 yuanes de riqueza. Por el contrario, para Su, que ni siquiera tenía veinte años de edad, esta suma definitivamente no era una pequeña cantidad. Esto implicaba que Su era bastante bueno ganando dinero, aunque parecía que era aún mejor gastándolo. Los miembros del comité convirtieron rápidamente estos 10.000 yuanes en vino, cigarrillos, armas de fuego, agua o mujeres, según sus preferencias, pero cuando miraron a los ojos de Su, sintieron que era algo diferente. Envuelto en vendas, ya era un cuerpo que no debería pertenecer a un humano. Era un cuerpo que valía cerca de 100.000 yuanes. El segmento más bien sombrío del interrogatorio finalmente terminó. Lo que seguía ahora era el contenido de la misión. El estado mental de Su, que se estaba volviendo somnoliento, volvió a estar optimo de inmediato, y empezó a escuchar atentamente todo lo que decían. El contenido de la misión era a la vez simple y complicado. Preocupados por la seguridad de la base, los miembros del comité decidieron investigar el sistema de cavernas fuera de la puerta trasera de la base. En concreto, querían investigar los pasadizos subterráneos, tan complejos como una tela araña, para quizá encontrar una vía de escape en caso de alguna emergencia. Esta misión también se dividió en 2 partes. Si la investigación del sistema de subterráneos conducía directamente a un callejón sin salida dentro de la caverna, entonces la recompensa sólo sería de 500 yuanes. Si era capaz de crear una ruta de escape segura dentro del sistema de metro, entonces la recompensa sería una dosis de medicina de modificación genética primaria producida por la Base N11. Después de pensarlo brevemente, Su comprendió que los riesgos y la recompensa de la misión eran bastante adecuados. A varias decenas de kilómetros de la Base N11 había una enorme ciudad en ruinas con todo tipo de criaturas astutas, despiadadas y extrañas. Personas mutadas, cadáveres vivientes, bandidos y todo tipo de organizaciones con intenciones maliciosas ocupaban ilegalmente esta zona. Era como un laberinto. Estaba dividido en 6 capas y era mucho más peligroso que la superficie. El mundo subterráneo no era adecuado para un francotirador. En cambio, era la vasta ciudad llena de muchos edificios el verdadero dominio del francotirador. Por eso, limpiar los pasadizos naturales de las cuevas era la misión más adecuada sólo para un francotirador de tercer nivel como Su. En el pasado, las misiones que aceptaba eran de una dificultad similar, con recompensas que iban entre los 300 y 1.000 yuanes. Sin embargo, la recompensa que venía con la siguiente misión le interesaba a Su. Puede que no necesitara la medicina de grado primario, pero podría utilizarla para cambiarla por artículos por valor de al menos 5.000 yuanes. Para Su, que estaba prácticamente en quiebra, este tipo de recompensa era una especie de tentación irrechazable. Una vez que aceptara la misión, podría retirar 100 yuanes antes como fondos para la preparación. La licencia de la Compañía Grace seguía valiendo al menos esta cantidad como anticipo. Al anochecer, estos 100 yuanes se convirtieron en una caja de balas, 10 cartuchos de balas especiales y 2 botellas de agua purificada que ya habían alcanzado el cuarto grado y estando completamente equipado partió hacia las cuevas naturales desde la salida de emergencia de la base. Mientras se marchaba, se enteró por casualidad de que la chica llamada Lizzy ya había abandonado la base por la mañana. Originalmente no era residente de esta base, y abrir cerraduras no era una habilidad útil aquí, por lo que quedarse no le reportaría ningún tipo de beneficio. En menos de un mes, todo el dinero que llevaba encima lo había gastado en su lujoso estilo de vida. Como no estaba dispuesta a venderse como otras mujeres, no tuvo más remedio que abandonar la base. Fue un acontecimiento bastante lamentable, pues había muchos hombres que ansiaban tener sexo con alguien como ella, e incluso estaban dispuestos a gastar una buena cantidad de dinero por ello. Ahora que había salido de la base, la vida de Lizzy no sería tan buena como en la base. Al menos, aquí había un sistema de orden y ley suficientemente poderoso, lo que significaba que incluso si era violada, el individuo implicado se vería obligado a indemnizarla. La conducta personal debía ajustarse a las leyes de la base. Mientras tanto, el caos era eterno en el mundo exterior. Los hombres siempre al acecho estaban llenos de lujuria y violencia excesivas, y ninguno de ellos tenía dinero. Realmente, Su no se preocupaba lo suficiente como para pensar en los asuntos de Lizzy. Su ojo verde barrió las profundas y aparentemente interminables cuevas que tenía delante. Detrás de él, la gruesa puerta de hierro de la base ya se había cerrado firmemente, dejándolo afuera.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.