Capítulo 102
Un Rey y su General (XV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Sin embargo, esto no significaba que toda nuestra primera línea lo estuviera haciendo tan bien como nuestra posición. Me las arreglé para divertirme un poco con mis caballeros de la muerte, pero los otros Señores Demonio obviamente no tienen caballeros de la muerte propios. Estaban totalmente expuestos al asalto del ejército imperial de los caballeros. Intentaron contrarrestar a los caballeros con guerreros bestia y guerreros lagarto, pero son considerablemente más débiles que los caballeros.
Malas noticias llegaron de los transmisores de slime. ¡Una sección de nuestra defensa había sido atravesada! El general Zepar concentró inmediatamente a los ogros en la brecha, pero más zonas del ala derecha empezaron a derrumbarse una a una como fichas de dominó. La primera línea de defensa, que hasta ahora había funcionado bien, empezó a derrumbarse a gran velocidad. Los lanceros que habían perdido sus posiciones eran básicamente como un apetitoso almuerzo para los caballeros. No puedo verlo desde mi posición, pero estoy seguro de que un gran número de lanceros orcos están siendo abatidos por espadas llenas de aura ahora mismo.
- Retirada a la segunda línea. Todas las tropas, retrocedan a la segunda línea de defensa.
El General Zepar tomó una rápida decisión. Los lanceros orcos igualaron sus pasos mientras retrocedían. Igualar el paso de cada uno y retirarse paso a paso no era algo fácil de hacer. Después de todo, una unidad formada por docenas de orcos tiene que sincronizarse. Al final, perdimos un gran número de tropas durante este proceso.
- ¡Rápido! ¿Hay alguna unidad que aún no haya logrado retirarse? Repito, si hay alguna unidad que no haya terminado su retirada, que retroceda lo antes posible.
Poco después, los orcos de la primera línea de defensa se unieron a los orcos de la segunda línea de defensa. Pasaron 5 minutos desde la orden de retirada hasta que retrocedimos unos 20 metros. Si comparamos esto con el retroceso de 5 metros por hora, era increíblemente rápido.
- ¡Los orcos bastardos están corriendo!
- ¡Manténganse en sus colas, muchachos! ¡Si empujamos un poco más será nuestra victoria!
Los soldados imperiales estaban realmente animados. Sus suboficiales no dejaban descansar a sus lanceros mientras les ordenaban avanzar. Lo más probable es que crean que están ganando impulso. En la guerra, puedes hacerte con la victoria casi instantáneamente si consigues aprovechar las oportunidades adecuadamente. Ellos creen que esta es una oportunidad. Los caballeros y lanceros imperiales nos siguieron con más obstinación. En ese momento, el General Zepar gritó.
- Unidad de magos, ¡ataquen!
Los magos que hasta ahora sólo habían lanzado hechizos de apoyo cambiaron de marcha. 10 magos de la retaguardia lanzaron bolas de fuego a la vez. Estas se elevaron por encima de los soldados imperiales y aterrizaron a 30 metros detrás de ellos. Las llamas estallaron. El fuego cayó donde habíamos colocado nuestras vallas de madera. Habíamos apilado un montón de balas de heno para que parecieran un medio de defensa. En realidad, habíamos cubierto las vallas de madera con aceite y sólo habíamos utilizado paja seca en los fardos. Naturalmente, también llenamos de aceite el interior de los montones de paja. Una vez que las bolas de fuego caían sobre ellos, el fuego se propagaba en un abrir y cerrar de ojos. El general Zepar había reservado nuestra carta más fuerte, los magos, para este momento.
El fuego se extendió y creó un amplio muro horizontal. Todo el ejército imperial se dividió debido al fuego. Los soldados más listos se retiraron rápidamente antes de que el fuego creciera demasiado. Sin embargo, al igual que cuando nuestros lanceros orcos se retiraban, los lanceros imperiales tampoco podían retirarse libremente. Al fin y al cabo, los lanceros no actuaban individualmente, sino en grupo. Al final, los soldados imperiales que nos perseguían como perros quedaron atrapados por el fuego. Estaban claramente presos del pánico. Tuvieron que luchar de espaldas al mar, no, a un mar de fuego.
Los monstruos que actuaban prácticamente como una manada de lobos, naturalmente no desaprovecharían esta oportunidad. Presionaron en exceso al ejército imperial. Los lanceros orcos aprovecharon la diferencia en su alcance para avanzar un paso cada vez y los goblins se metieron entre las piernas de los orcos -los goblins son lo bastante bajitos como para moverse bajo las lanzas todo lo que quieran y le rebanaron las rodillas de los soldados imperiales. Los caballeros imperiales lucharon desesperadamente, pero era todo lo que podían hacer. No podían usar sus auras durante mucho tiempo. Tenían que seguir intercambiándose con los soldados de la retaguardia o sólo soltar una ráfaga de poder en un momento dado, como durante las cargas de caballería. Sin embargo, todas sus opciones estaban cerradas, ya que estaban atrapados por el muro de fuego. Rápidamente agotaron toda su aura. Una vez que se les acabaron, los monstruos se abalanzaron sobre ellos como pirañas y los caballeros fueron cayendo uno a uno.
La formación de los lanceros imperiales se derrumbó. Su moral había caído en picado. Los caballeros desmontados que estaban de pie en el frente estaban muriendo y sus traseros estaban siendo acariciados por el fuego. No serían humanos si pudieran mantenerse firmes en una situación como ésta. Estos abandonaron sus posiciones y trataron de llevar a cabo una carga desesperada contra nosotros o saltaron al fuego en un intento de sobrevivir. El resultado era obvio. O eran ensartados por nuestras lanzas o se convertían en una barbacoa en el fuego. Algunos de ellos no hicieron ninguna de las 2 cosas y llamaron a sus madres mientras se acobardaban en su lugar... Los campesinos que ya no resisten no tienen ningún valor. Todos ellos fueron asesinados sin contemplaciones.
- Qué horror...
Laura repetía en un tono desagradable. En este momento tal vez 1.000. No, lo más probable es que hayan muerto 2.000 soldados.
Las llamas crepitaban. El intenso calor conseguía alcanzarnos a varias decenas de metros de distancia. Cuando montamos nuestro campamento, limpiamos a fondo la zona entre la primera y la segunda línea de defensa. La llama buscaba cosas que quemar hacia la dirección del ejército imperial y no hacia la nuestra. Sería difícil que este fuego se convirtiera en algo más grande debido a la intensa niebla y al rocío matutino sobre el follaje; sin embargo, era lo suficientemente grande como para que supiéramos que los magos del ejército imperial tardarían mucho tiempo en extinguirlo todo.
Al igual que hicimos con la primera línea de defensa, volvimos a colocar numerosas estacas mientras los soldados imperiales estaban ocupados. Además, realineamos a nuestros lanceros, ya que su formación se había desordenado bastante durante la retirada. En este sentido, el ejército de los Señores Demonio tenía definitivamente ventaja sobre los humanos. Por nuestra parte, los Señores Demonio sólo tenían que decir: “¡Monstruos, reúnanse aquí!”, y eso bastaba para reorganizarlo todo al instante.
Incluso llegamos a ordenar a nuestras tropas que comieran. Comer no sólo era eficaz, sino también sencillo. Los monstruos simplemente salieron y se dieron un festín con los cadáveres humanos que estaban esparcidos frente a ellos. Uno de los ogros decidió darle un poco más de sabor a su comida mientras cocinaba los cadáveres en el fuego. No sé de dónde lo había sacado, pero había empalado los cadáveres en una lanza a modo de pincho. Laura y yo nos quedamos sin habla mientras observábamos. ¿Cómo explicarlo? Parecía muy posmoderno... Nuestros exploradores familiares nos informaron de que el ejército imperial había retrocedido una buena distancia, así que nuestras catapultas también dejaron de disparar. Sería estúpido que se adelantaran para ser alcanzados por las rocas cuando el fuego aún no se ha calmado. Un alto el fuego temporal ocurrió entre nuestros 2 ejércitos.
* * *
- ¡Estos idiotas incompetentes!
Una vez que el príncipe heredero Rudolf recibió el informe de que el ejército imperial no pudo abrir una brecha en el ala derecha del ejército de los Señores Demonio, golpeó con su puño sobre la mesa. No fue sólo el príncipe heredero, sino que los otros oficiales al mando del ejército principal como el general Mikhail von Kolovrate, el general John von Kutuzov, etc. también se enfadaron.
- ¿8.500 soldados de élite y 1.500 soldados de caballería no pudieron pasar? Margrave, por favor, explique esto. ¿No afirmaba usted con la mayor seguridad que podría conquistar el ala derecha con sólo 10.000 soldados?
El Margrave Fritz von Rosenberg rechinó los dientes. Según el informe, su bando había sufrido unas 3.000 bajas desde el inicio de la batalla. Todos eran soldados que el margrave había criado a lo largo de su vida. Era el margrave quien estaba más disgustado. ¡El príncipe heredero y los otros generales ni siquiera enviaron apoyo!
- ...
El margrave no respondió a la pregunta del príncipe heredero. Se limitó a bajar ligeramente la cabeza, pero todos comprendieron que era su forma de decir que no tenía nada que decir en su defensa. Además, también estaba claro que el margrave Rosenberg había perdido su derecho a hablar como comandante supremo.
- ¡Ja! Parece que no se equivocan cuando dicen que los subordinados se parecen a sus superiores.
Rápidamente, el príncipe heredero comenzó a actuar como el verdadero comandante supremo en lugar de como comandante supremo nominal. Para empezar, llegó a la conclusión de que el ala derecha del ejército del Señor Demonio debía de haber recibido una cantidad considerable de daños, incluso aunque el margrave no hubiera conseguido traspasar sus defensas. Esta era la situación que el príncipe heredero quería desde el principio. En otras palabras, una situación en la que las tropas enemigas estuvieran heridas mientras su ejército principal estuviera en perfectas condiciones.
‘Si envío mis tropas ahora y consigo la victoria, toda la gloria será mía.’
Una sonrisa complaciente apareció en los labios del príncipe heredero. Había mucho que ganar sólo con esta batalla. Incluso ahora, el ejército del margrave, que potencialmente podría convertirse en fuerzas rebeldes, se había debilitado. Además, al convocar al ejército principal para esta batalla, el poder de mando del príncipe heredero se había fortalecido. El príncipe heredero pensó para sí. Este es el conocimiento de los monarcas.
‘Tomar el control de un grupo utilizando a otro grupo. Ya sean aristócratas, el ejército del margrave, los plebeyos o cualquier otro, aunque me juren lealtad por fuera, todos son perros que sólo se preocupan de sus propios beneficios. Realmente, los monarcas deben saber cómo hacer que esos perros se peleen entre sí. Conseguí dañar al ejército del margrave sin mover un solo dedo.’
Si consigue enviar sus tropas y abrir una brecha en el ala derecha del ejército de los Señores Demonio, entonces será alabado como el guardián que protegió a la humanidad de los monstruos enviados por los Señores Demonio. Entonces será tratado como el único heredero adecuado al trono... Este glorioso sueño cayó ante él como una manzana madura. Sólo tenía que estirar la mano y coger esa manzana.
- ¡General Kolovrate! ¡General Kutuzov! Tomen 10.000 de nuestros orgullosos soldados y diríjanse al ala derecha del enemigo.
- Sí, Su Alteza. No traicionaremos sus expectativas.
Los 2 generales respondieron fuertemente antes de abandonar la tienda. El margrave siguió mirando al suelo con la boca cerrada todo el tiempo. El líder mercenario se encogió de hombros.
10.000 soldados imperiales marcharon hacia el ala derecha del ejército del Señor Demonio. Descendieron por los Altos de Pratzen con sus elaborados estandartes ondeando sobre ellos. Una pequeña ave demoníaca observaba el espectáculo desde arriba. El ave demoníaca batió su ala y voló a través de la niebla. Y entonces...
Una chica tenía los ojos cerrados en un lugar alejado de los Altos de Pratzen. Cabello blanco. No era un cabello blanco débil que crecía con la edad, sino un cabello blanco brillante que siempre había sido blanco desde el principio. La chica sonrió antes de abrir lentamente los ojos. Sus ojos dorados brillaban como los de una bestia depredadora.
- Muy bien.
Barbatos, el Señor Demonio de Rango 8 se levantó. No podía controlar su excitación. ¡Zepar! Cumplió sus expectativas. Ella también estaba utilizando a los slimes para tener una comprensión completa de la situación de la batalla del ala derecha. Zepar defendió espléndidamente. Creando un sutil equilibrio que les hacía parecer a punto de derrumbarse, hicieron que el ejército imperial enviara más tropas de las necesarias.
Barbatos volvió a confirmar que sus Señores Demonio no eran incompetentes. No, ¡su Facción de las Llanuras no era incompetente! A lo largo de las últimas 7 Alianzas Crecientes, la Facción de las Llanuras nunca fue la razón de las continuas derrotas del ejército de los Señores Demonio.
‘Somos competentes, valientes y, lo que es más importante, sabemos cómo ganar. Ahora era el momento de demostrarlo.’
No había razón para que diera una orden. Barbatos había enviado a todos los Señores Demonio, excepto a ella, a las alas izquierda y derecha. Barbatos era el único Señor Demonio que protegía al ejército del centro. Por lo tanto, todos los monstruos presentes recibían órdenes directamente de ella.
Sólo tenía que dar un paso para ordenar a todo el ejército del centro que avanzara. Barbatos caminaba en silencio. Zombis, soldados esqueleto y todo tipo de monstruos no muertos la seguían. No hubo ningún himno elegante. No hubo gritos llenos de emoción. Eran guerreros y guerreras incluso después de su muerte, así que sabían luchar en silencio. El ejército de 5.000 soldados directamente bajo el mando de Barbatos siempre ha marchado así durante los últimos 2.000 años.
