DD - Capítulo 207

A⁺

A^-

Capítulo 207

La Guerra de los Lirios (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Observamos nerviosos la sangrienta batalla que se desarrollaba en las llanuras. Los soldados de caballería de la Reina habían quedado bastante desgastados tras 5 horas de lucha. Probablemente fue gracias a su pesada armadura, ya que no hubo muchas bajas en el bando enemigo. La mayoría de las bajas eran sus caballos. Gracias a esto, teníamos la ventaja en términos de soldados montados. - ¡Avancen! - ¡Date prisa y arrástralo! Había caballos que eran 1,5 veces más grandes y de aspecto más feroz que los de mí mundo, desplomados y respirando pesadamente en el suelo cerca de nuestras vallas. Nuestros lanceros los apuñalaron hasta matarlos. Los cadáveres fueron sacados de detrás de las vallas y utilizados como otro tipo de barrera. - La Reina Henrietta tuvo éxito en su carga. - En efecto. Le di a Jeremi una respuesta despreocupada como si fuera un asunto muy lejano a mí antes de seguir pensando para mis adentros. El polvo llenó el campo de batalla. El individuo que supuse era la Reina Henrietta levantó su espada en alto antes de volver a entrar en la nube de polvo. Era la primera vez que presenciaba una extensa batalla de caballería. Sin embargo, no era exactamente una buena noticia que se permitiera una brecha. - ¿Perderán nuestras fuerzas? - Eso puede suceder. ‘¿No significaba eso que definitivamente había una posibilidad de que pudiéramos perder?’ - ¿Son monstruos? Los superamos en número. No, también tenemos ventaja en el terreno. Definitivamente éramos superiores a ellos en todo excepto por sus arqueros montados. ¿Es posible que perdamos en una batalla directa? - ... Jeremi se retorció. Probablemente pensó que estaba molesto, pero estaba equivocada. Yo no estaba enojado. Me enfadé cuando los arqueros a caballo nos asestaron un golpe porque no había preparado ninguna defensa contra ellos a pesar de haber experimentado el cambio de soldados de caballería a arqueros a caballo durante la Batalla de Austerlitz. En otras palabras, fue un error mío. Ahora era diferente. El ejército de la reina Henrietta estaba conquistando el campo de batalla sólo con sus habilidades. No había nada de qué preocuparse. Simplemente me molestaba. - Jeremi, trae a Jacquerie aquí. - Entendido. Soy el comandante. Sería antiestético si siguiera suspirando aquí. Había leído todos los libros de estrategia militar que cayeron en mis manos desde que me uní inicialmente a la Alianza Creciente y aprendí que la capacidad de un comandante brilla más cuando se está perdiendo. Tenía que estar preparado para una derrota... - ¿Llamó, Su Excelencia? Jacquerie se acercó. Este robusto capitán mercenario había regresado básicamente después de darse una ducha de sangre. Fue principalmente gracias a nuestros mercenarios que pudimos repeler al ejército de Bretaña cuando nuestros arqueros del ala izquierda eran significativamente más débiles que los otros ejércitos. Mi intervención fue básicamente secundaria. Pudimos aguantar tanto tiempo porque los mercenarios daban órdenes a los campesinos. - Jacquerie, sé sincero conmigo. ¿Crees que nuestros soldados de caballería perderán? - Normalmente es difícil determinar quiénes serán los vencedores, pero creo que ellos perderán. Jacquerie habló sin rodeos. La victoria y la derrota eran probablemente insignificantes para un mercenario enano que había estado en un campo de batalla durante más de un siglo. - Henrietta de Bretaña es sin duda la más grande líder de caballería de nuestra era. El continente se inclinará ante sus logros durante al menos 20 años. Probablemente se ganará un apodo como Henrietta la Sanguinaria. - Bretaña la Sanguinaria, ¿eh? Yo también asentí solemnemente. Era un apodo apropiado. Una reina con revoloteante cabello escarlata que se pone delante de todo el mundo... el título de Sanguinaria realmente le convenía. Ella drenará la sangre de francos y bretones antes de intentar, en última instancia, conquistar el continente. Tenía la intención de hacer que la reina Henrietta abandonara el escenario antes de tiempo. Los tiempos difíciles no solo les dan oportunidades a los héroes. Al igual que hizo en Dungeon Attack, creía que la reina Henrietta aprovecharía el caos en el Imperio Franco para alzarse como vencedora. Por eso tenía que acabar con ella antes de que pudiera. ‘Si era ahora, creía que era más que posible ya que teníamos ventaja tanto en estrategia como en causas. ¿Pero era imposible al final...?’ La Reina Henrietta probablemente estaba pensando lo mismo. ¿Llegó a la conclusión de que tenía que someter al Duque Henry de Guise antes de tiempo, ya que parecía el noble más competente? ¿Hizo que nos reuniéramos aquí dándonos intencionalmente la impresión de que este campo de batalla era ventajoso para nosotros...? Definitivamente eso me hizo sentir celoso. Henrietta poseía un ejército poderoso. Al punto de que no tenía que recurrir a hacer planes o estrategias complicadas. Si comparara esto con un juego, sería como los niveles de los personajes. Un valor absoluto. Yo no tenía eso. Yo era débil. Tenía que incitar a los plebeyos y tramar alianzas para compensar mi falta de poder. Sin embargo, parece que incluso esto no era suficiente ante un poderoso ejército. Este era probablemente el límite de un Señor Demonio Rango 71. - Jacquerie, es obvio a dónde se retirarán nuestros aliados si pierden. - En efecto. Vendrán a nosotros. Un río a nuestra izquierda, un bosque a nuestra derecha, y el ejército de Bretaña al frente. Hacia atrás era la única dirección en la que nuestros completamente derrotados soldados de caballería podían retirarse... En otras palabras, a nuestras barricadas de madera. Los soldados de caballería iban a correr y rogar para ser salvados. No sería tanto problema si fuera el enemigo quien lo hiciera y no nuestros aliados. Simplemente tendríamos que seguir defendiéndonos como hasta entonces si fuera el enemigo. Sin embargo, iban a ser nuestros aliados los que corrieran hacia nosotros. No podíamos matarlos. Nuestras barricadas serán empujadas fuera de su sitio y nuestros lanceros se pondrán nerviosos. Nuestros aliados serán los que nos “ataquen”. Estaría bien decir que esta era la peor situación posible. Estaba claro que el objetivo de la reina Henrietta era cargar contra nosotros cuando eso ocurriera. Me reí entre dientes. - Es bastante ridículo si lo miras así. ¿No es como si la Reina hubiera estado esperando todo este tiempo a que sacáramos nuestra caballería? Por algo había reservado su santa hasta ahora. La llanura de San Denis se convertirá en un infierno donde los aliados son aplastados por los aliados... - ¿Qué deberíamos hacer? Podríamos retirarnos primero. - No. Si nos retiramos ahora, entonces tendríamos que cargar con la responsabilidad de esta pérdida. Jacquerie, mantén nuestras tropas cerca del bosque. Seguiremos luchando mientras usamos los árboles como otra forma de defensa. La Reina Henrietta nos aconsejará que nos rindamos. - Entendido, Comandante. Actuamos con rapidez mientras posicionábamos a nuestros soldados en el bosque. A fin de cuentas era el peor lugar posible para que los soldados de caballería cargaran, así que eso lo convirtió en la mejor línea de defensa posible para nosotros. También trasladamos nuestras barricadas de madera al bosque. El problema fue que nuestros soldados de caballería empezaron a retirarse antes de que pudiéramos terminar de reposicionarnos. Esperaba que aguantaran al menos 10 minutos, pero me di cuenta del repentino cambio debido a los gritos aterrorizados de nuestros soldados de caballería. - ¡Su Alteza Guise ha caído! - ¡Retirada! ¡Retírense y reagrúpense! El Comandante Supremo Duque Henry de Guise había caído en batalla. Por lo que pude ver, había intercambiado golpes de manera honorable con Henrietta de Bretaña. Los campeones cruzaron espadas antes de que uno de los bandos perdiera la cabeza. La hermosa reina derrotó al comandante enemigo en un duelo. Esto probablemente hará que los entrometidos del continente se pusieran en marcha todos a la vez. ‘Si yo no estuviera en el bando perdedor, también me habría quitado el sombrero con gusto. Maldita sea.’ Efectivamente, los soldados de caballería de nuestro bando acabaron arruinando nuestras defensas mientras se retiraban. La formación de lanceros que había estado luchando valientemente contra el enemigo fue destrozada. Vi a la caballería de Bretaña siguiendo justo detrás de nuestros hombres. - Deberían haber luchado hasta su último aliento, tsk. Los soldados de caballería que pertenecían a los nobles francos destrozaron la formación de infantería de sus aliados. Sin embargo, eso sólo ocurrió con el ejército del centro y el ala derecha. Yo había ordenado a nuestra milicia civil que atacara a cualquiera que se acercara a nuestras barricadas de madera, ya fuera aliado o enemigo. Los soldados montados entraron en pánico mientras gritaban. - ¡Somos aliados! ¡No somos sus enemigos! Nuestros soldados clavaron sus lanzas en los soldados de caballería mientras abucheaban. - ¡A la mierda con eso! ¡Los perdedores no son nuestros aliados! - ¡Váyanse a la mierda, cobardes! ¿Acaso tienen verga, bastardos? En primer lugar, mis hombres se habían unido al ejército porque les conmovían mis discursos. Unidades como las caballerías eran un tipo de fuerza superior que servía sobre todo a los nobles o a sus guardias, por lo que los campesinos, naturalmente, les tenían odio. Los soldados montados tenían caras de desconcierto. - ¡Maldita sea! ¡Qué ridículo! - ¡Déjennos pasar! Vomitaron palabrotas mientras daban la vuelta a sus caballos. Limitamos el daño recibido por el ala izquierda de la que yo estaba a cargo. Ahuyentamos a nuestros aliados mientras preparábamos lentamente nuestras defensas en el bosque. Sin embargo, la situación era diferente para las zonas situadas bajo el mando de los nobles de la emperatriz viuda y la República de Batavia. No tenían una forma natural de defensa como un bosque a su lado. Además, los soldados montados les pertenecían. ¿Qué clase de comandante perseguiría a su propio ejército? Su línea de infantería estaba arruinada. Los soldados de caballería aliados pisotearon su propio lado mientras se retiraban, lo que fue seguido poco después por el ejército de Bretaña haciendo otra carga sobre ellos. Era imposible esperar que sus soldados de infantería pudieran resistir en una situación así. Sus lanceros fueron empujados poco a poco lejos de sus vallas de madera. También había un buen número de soldados de infantería que instintivamente sabían que iban a perder, así que huyeron junto con los soldados de caballería. Al igual que una presa débil acaba por derrumbarse, puntos aleatorios de su formación empezaron a romperse. Una vez que el ejército de Bretaña hizo una carga de lanza en esos lugares, cayeron por completo. El dique se había derrumbado. Los lanceros y los arqueros ya no podían contraatacar mientras continuaban retirándose. - ... Una cortina de silencio cayó sobre los soldados civiles. Era natural. Una masacre estaba ocurriendo ante nosotros, después de todo. Nuestras defensas se desmoronaban a cada momento. Los lanceros que no lograban posicionarse no eran más que carne de cañón para los caballeros. Varios soldados de infantería luchaban desesperadamente por mantener sus posiciones, pero los caballeros corrían hacia ellos con sus espadas impregnadas de aura, como si pretendieran vengarse de todas las molestias que los soldados les habían hecho pasar hasta ese momento. Era imposible para un pequeño número de soldados de infantería bloquear a los caballeros. No les quedaba más remedio que morir. Sólo el comandante supremo sería capaz de controlar una situación así. Sin embargo, el Duque Guise ya había sido decapitado. Una vez que los soldados estuvieron seguros de su derrota, dejaron de resistir e intentaron escapar. - Qué tontos... Huir significaba mostrar la espalda al enemigo. Soldados de infantería que huían a pie y soldados de caballería que los perseguían. Era obvio lo que iba a pasar. Probablemente tendrían más posibilidades de sobrevivir si simplemente se hacían los muertos. Todavía había algunos grupos de mercenarios que se resistían ferozmente. No podían superar el desafortunado hecho de que su voluntad no era suficiente para detener el aura. Los grupos de mercenarios fueron masacrados sin piedad sin excepción. Los soldados bretones saquearon a sus enemigos con entusiasmo. Robaban de los carros y despojaban a los cadáveres de sus armaduras. Todo era dinero para ellos. La reina Henrietta les había dicho que eran libres de saquear al enemigo como quisieran, como forma de recompensarles por luchar tan valientemente. Una vez que el campo de batalla se hubo asentado hasta cierto punto, la mirada de Bretaña se dirigió naturalmente hacia nosotros. El único ejército que se había establecido en una posición y continuaba defendiendo. Nuestro ejército de voluntarios. Un caballero que parecía tener una posición bastante alta se acercó a nosotros. - Hm. El caballero examinó nuestras barricadas de madera antes de echar un vistazo al bosque. Debió llegar a la conclusión de que sería difícil cargar contra nosotros. Nos gritó. - ¡Entreguen a su comandante! Si nos entregan a su comandante, soltaremos al resto de sus hombres. Sentí que mi corazón se hundía por un momento. Era evidente que mentía. Probablemente iba a acabar con nosotros después de llevarse al comandante. Era un plan básico, pero sería mi fin si engañaba a los soldados.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.