Capítulo 54
N958 (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El interior de la base estaba lleno de rayos de luz roja extremadamente tenues. Esto también era una señal de que la base estaba tratando de preservar la mayor cantidad de energía posible reduciendo la iluminación. Sin embargo, la energía utilizada por las regiones principales y las puertas automáticas seguían teniendo prioridad.
En la entrada de la base había una pequeña plaza pública. Había vehículos, una grúa torre y plataformas de transporte. Esta zona parecía una región donde se podían trasladar todo tipo de mercancías y suministros. A través de la ventana de cristal de la pared, pudo ver que el almacén estaba situado a la derecha. Cubriendo el lado izquierdo había una gran ventana de cristal a prueba de balas. El cristal era unidireccional, por lo que sólo se podía ver de dentro hacia fuera y no de fuera hacia dentro. Unas puertas corredizas conducían a la zona izquierda, y al lado de la puerta había un dispositivo electrónico de detección. Su colocó el anillo en el dispositivo y la puerta automática se abrió lentamente. Dentro había una gran habitación de al menos 60 metros cuadrados. Al mirar a la ventana de cristal desde el interior, también había una función de pantalla de visualización. Debajo de la ventana había una plataforma operativa. La cual indicaba que todas las luces se habían apagado excepto la del sistema de energía de reserva, que seguía encendida. En la habitación había 4 camas de campaña, y las almohadas estaban llenas de polvo. Apoyados contra la pared había armarios metálicos. Al otro lado de la habitación había un armero para armas de fuego, bastones de goma, escopetas y rifles automáticos. Parecía que ésta era la sala de seguridad.
Detrás de la sala de seguridad había una puerta y, más allá, un pasillo. A la izquierda estaban los dormitorios de los miembros del personal, el comedor y el almacén. En la parte trasera de la base estaban la sala de mantenimiento de maquinaria, el almacén de piezas, el garaje, el ascensor y la escalera. En el garaje había aparcados 2 vehículos. Uno era un todoterreno ligero con tracción en las 4 ruedas, mientras que el otro era también un todoterreno, pero modificado para convertirlo en un vehículo de mantenimiento. Aparte de que la superficie y otros puntos de unión mostraban trozos de óxido, estos vehículos se conservaban bien. Podrían ser utilizables tras un poco de reparación.
La esquina derecha era el distrito de tratamiento médico y bioquímica. Aunque no era muy grande, la sala clínica, la sala de cirugía y el laboratorio de bioquímica disponían de todo lo necesario. En el nivel inferior había una sala de ordenadores, una sala de instalaciones, un almacén de combustible, un purificador de aire, un depósito de armas y munición, e incluso una fábrica en miniatura. Dentro de la fábrica había 4 máquinas multiusos, un horno de fundición a pequeña escala y una instalación automática de compresión de metales, que mostraban los mayores logros de las artes industriales de procesamiento de maquinaria de la era antigua. En el almacén de combustible, de los 4 contenedores, sólo uno estaba lleno. Dentro de la sala de ordenadores, el indicador de batería del monitor de control indicaba que la energía eléctrica estaba ya extremadamente baja. Sólo se veía la última pizca de luz roja parpadeante.
Su sabía que todas las bases como ésta tenían sistemas que admitían múltiples fuentes de energía. La más común era una fuente de energía mixta diésel-eléctrica, mientras que las más avanzadas tenían energía nuclear como mecanismo de accionamiento. Debajo de la sala de ordenadores había una sala de instalaciones bastante grande, y por la señal de advertencia, parecía que debería ser un sistema nuclear a pequeña escala. Sin embargo, por alguna razón desconocida, no se había activado. Parecía que sólo averiguaría lo que ocurría después de encontrar la sala de control principal. Su siguió la escalera en espiral y subió 3 pisos. Todavía se podía utilizar el ascensor, pero independientemente de si era para salvar el suministro de energía escaso o por seguridad, siguió por las escaleras.
A diferencia del N11, aparte de la sala de control central, el segundo piso del N958 tenía 3 conjuntos de habitaciones que podían considerarse lujosas incluso en la era antigua. También había 5 dormitorios para visitantes o sirvientes. Había una completa sección de entretenimiento, otra de ejercicios e incluso un jardín interior. Por supuesto, ahora sólo quedaba tierra seca en el jardín, sin nada creciendo. En la zona de ejercicio, Su se quedó de pie frente a la piscina de 25 x 10 metros y con la mirada perdida durante varios minutos. Él, que había trabajado un día entero por una sola botella de agua en el pasado, realmente no podía imaginar lo que se sentía al nadar en un cuerpo tan grande de agua limpia.
También había aquí un almacén donde se prepararon más de 10 conjuntos de equipos avanzados de escape, aparentemente preparados para el número de personas que esta zona podía albergar. Encontró inesperadamente una sala de vinos llena de buen alcohol. Sin embargo, la mayor parte era vino tinto, y debido a que el sistema de control de aire aquí se había detenido hace mucho tiempo, el sabor de los vinos tintos había empeorado. Sin embargo, a sus ojos, el vino tinto era un tónico rico en nutrientes. En cuanto al sabor, nunca había dejado que tal cosa fuera un factor decisivo. Mientras tanto, el alcohol fuerte de la parte sólo se hizo más puro con el tiempo, por lo que estas botellas que se han envejecido durante casi 100 años eran todos elementos de la más alta calidad. Sin embargo, tenía algo de miedo de probarlas.
Dentro de la sala de control central, encontró un grueso manual operativo. Inmediatamente siguió el manual y utilizó el anillo para poner en marcha el ordenador principal y restablecer la identidad maestra. A partir de aquí, no sólo dependía del anillo. Su pupila, su huella dactilar y su ADN podían convertirse en la base para determinar la identidad de Su. Su se convirtió en el único administrador con el más alto nivel de autoridad. Sólo después de completar eso empezó a leer la información relativa a N958 en la pantalla del ordenador. Al contrario que N11, N958 no era una base pública. En su lugar, era una base refugio privada modelada según la serie N y construida por contrato con la empresa Larsen. Las 2 bases eran de pequeña escala, pero sólo la lujosa sección habitable de N958 ocupaba un tercio de la base. Mientras tanto, en la N11, todas estas zonas se utilizaban como almacenes de alimentos, dormitorios para el personal y para otras aplicaciones. La N11 podía albergar entre 400 y 500 personas como máximo, mientras que la N958 se diseñó para albergar a sólo 30, entre guardias, sirvientes, cocineros y criadas.
Quien invirtió en N958 fue la famosa familia Morgan de la era antigua. Todas las instalaciones de esta base representaban prácticamente la ciencia y la tecnología más avanzadas que el mundo de entonces podía ofrecer. Cuando la situación internacional empeoró día a día, comenzó la construcción de la Base N958. Poco después de terminar el proyecto de construcción, la tensión en torno a la situación en cambio se relajó. Como resultado, la base fue sellada y resguardada como reserva. Normalmente, nadie supervisaba los asuntos de la Base N958. El ordenador central seguía procedimientos preestablecidos para hacer funcionar intermitentemente partes de las instalaciones. La cantidad de energía necesaria para preservar su funcionamiento era bastante baja, por lo que la energía nuclear de la base no proporcionaba ningún combustible, y la base dependía exclusivamente de la electricidad y el petróleo para su suministro energético. Entonces, la guerra estalló sin dar ninguna señal previa. N958 detectó los cambios en el mundo exterior y llevó a cabo automáticamente los procedimientos de emergencia, entrando en estado de emergencia. La base registró todo de forma autónoma hasta el día de hoy.
La empresa Larsen era digna de ser conocida como la mayor empresa industrial de la era antigua. Todos los aspectos de la construcción del N958 eran notables. Confiando en el sistema de emergencia, la base realmente persistió hasta este día. Además, no sufrió ningún daño importante, especialmente su sistema de ventilación. Desde el momento en que Su entró hasta ahora, aparte de sentir que el oxígeno era un poco escaso, no sintió que hubiera nada más fuera de lo normal. Además, se daba cuenta de que la familia Morgan que había decidido construir el N958 sabía muy bien cómo disfrutar de la vida. Incluso el sonido electrónico del ordenador central se cambió por una suave y encantadora voz femenina. Lo más probable era que esas 5 habitaciones de invitados estuvieran preparadas para criadas jóvenes y hermosas.
En este momento, la autocomprobación del sistema se completó una tras otra. Debido a la existencia de Su, el sistema de preservación de la vida comenzó a funcionar. De pie en el tercer piso, sólo se oía el sonido de un motor extremadamente débil. La gente normal ni siquiera sería capaz de escucharla. Estaba claro lo altas que eran las exigencias del propietario original de la base. Este tipo de capacidades de insonorización definitivamente elevaron mucho más los costes de construcción de la base.
Parecía que el esqueleto al frente de la base debía ser su propietario. Sólo que la guerra estalló demasiado rápido. Cuando se apresuró a la entrada de la base, no pudo mantenerse con vida el tiempo suficiente para llegar a la puerta de la base. La distancia entre la vida y la muerte era probablemente de 2 o 3 minutos. El sistema de ventilación comenzó a liberar oxígeno fresco, y el aire originalmente turbio salió por los conductos de ventilación de la esquina de la habitación. Era aire fresco sin radiación alguna, tan puro que lo respiró con ansias unas cuantas veces.
El autodiagnóstico del sistema encendió de repente varias luces rojas. Parecía que el sistema de purificación de agua tenía un fallo. Bien para mostrar consideración hacia Su, que no tenía ni idea de mantenimiento de la circulación del agua, bien para satisfacer las necesidades de la familia Morgan, después de que fallara el autodiagnóstico, el ordenador central puso en marcha el sistema de purificación de agua de reserva. Según la explicación que aparecía en la pantalla, este sistema de emergencia podía generar 10 kilogramos de agua pura. Tras deducir el agua que se iba a utilizar para producir reservas de alimentos, quedaban 6 kilogramos de agua. Esta podría no ser suficiente para que uno de los Morgan se lavara la cara, pero para Su, era un recurso precioso que podría utilizar para sobrevivir durante bastante tiempo.
20 minutos después, la autocomprobación había terminado. Aparte del sistema de drenaje, las demás instalaciones estaban perfectamente intactas y completamente utilizables. Incluso las 8 plataformas de armas automáticas podían utilizarse inmediatamente siempre que se les suministrara energía y munición. De pie frente a la plataforma de control central, Su seleccionó algunas opciones táctiles. La pantalla de 3 metros cuadrados mostró inmediatamente una imagen. Las cueles eran enviadas por las cámaras de vigilancia instaladas en todos los rincones, tanto dentro como fuera de la base. Las cámaras instaladas fuera de la base estaban todas dañadas, pero las del interior estaban casi todas en perfectas condiciones.
N958 se mostró completamente ante Su. Ante esta riqueza que había llegado de repente a sus puertas, no se sintió excitado. Los Jinetes de Dragón Negro sin duda encontrarían este lugar, y sin duda se darían cuenta de esta base. Sintió el impulso de destruir toda la base para evitar que los Jinetes de Dragón Negro se apoderaran de algo. Después de dudar un rato, Su todavía sacudió amargamente la cabeza. En esta era donde cada gota de agua era preciosa, la existencia de N958 era evidente. Con el nivel tecnológico de los Jinetes de Dragón Negro, restaurar esta antigua base era demasiado fácil. Mientras tanto, ¡una base N958 perfectamente conservada podía proporcionar 10 toneladas de agua limpia al día! Desde la perspectiva de los salvajes, esta base podría permitir sobrevivir a 10.000 personas.
‘¿Es necesario?’
Su cerró una tras otra las instalaciones de la base, manteniendo sólo sus funciones más básicas. El sonido de las máquinas desapareció gradualmente, y el aire fresco de los sistemas de ventilación también se detuvo. Salió de N958 y observó cómo se cerraban ruidosamente las grandes puertas de la base. Si repelía a los Jinetes de Dragón Negro, podría vivir un poco más tranquilo en esta base, hasta el punto de que incluso podría probar lentamente bebidas alcohólicas fuertes sin miedo a desmayarse como en la mansión de los Halcones. Incluso podría dormir completamente relajado, sin preocuparse por las circunstancias del mundo exterior. Por lo que recordaba, Su nunca había disfrutado de este tipo de sensación.
Atravesó la entrada de la cueva y caminó hacia el pico más meridional de la montaña. Toda la fantasía de vivir en N958 se basaba en la premisa de la derrota de Jinetes de Dragón Negro. Era una lástima que la era de la agitación nunca hubiera tenido “y si...”.
Poco después, se detuvo a la cima de la montaña más alta y miró hacia el sur. El Barrett descansaba silenciosamente sobre su espalda, las tiras de tela cubrían completamente su aspecto. Sólo una pequeña parte del hocico negro azabache revelaba su verdadera malevolencia.
El viento soplaba y, le rozaba la cara, se sentía extremadamente suave. No transmitía la sensación sombría y desoladora que estaba esperando. Sacó un visor de alta potencia utilizado para disparar y miró hacia las praderas infinitas. Este dispositivo de puntería no aumentaba mucho el límite de su visión, sino que limitaba enormemente el alcance de su campo de visión. Por eso, rara vez los utilizaba. Por supuesto, aún había dispositivos de puntería que podían incluso mejorar significativamente la línea de visión, pero el precio de esos artículos era equivalente a 7 u 8 rifles de francotirador RF300A. Ni siquiera Roxland prepararía uno de éstos para sus propias tropas. Por ello, no tuvo la oportunidad de hacerse con uno.
Lo que apareció en el visor fue una pacífica pradera. Aparte del grupo de ciervos que de vez en cuando pasaban saltando, no había nada más. Su bajó el visor y contempló la pradera con cierta confusión. Con el nivel de pericia que los Jinetes de Dragón Negro habían demostrado en el pasado, deberían haberlo alcanzado hacía mucho tiempo. Definitivamente, Su no creía que pudiera escapar de la persecución. Si los Jinetes de Dragón Negro sólo contaban con sus cazadores para encontrarlo, Su aún tenía algo de confianza. Sin embargo, la sensación de frío que recorrió su cuerpo más de una vez hace unos días le recordó que había innumerables habilidades misteriosas dentro de los Jinetes de Dragón Negro que él no entendía.
La pradera permaneció en calma de principio a fin. No había la más mínima perturbación que elevara la vigilancia de Su. Fue hasta el punto en que comenzó a dudar si algo andaba mal con sus sentidos, en los cuales confió todo este tiempo para sobrevivir. En ese momento, junto a la costa oriental a 1.000 kilómetros de distancia, apareció una pequeña grieta en las pesadas nubes. La luz del sol que estaba a punto de proyectarse se disparó con fervor, pintando de oro rojizo la clara y cristalina superficie del mar. La anticuada arquitectura gótica de 7 pisos construida junto a la costa estaba perfectamente conservada e incluso recién renovada. Bajo la luz del sol, el exterior marrón oscuro se teñía también de una gruesa capa de resplandor dorado, como si se hubiera restaurado su gloria de antaño.
Una ventana del piso más alto fue abierta de un empujón por un anciano cuyo pelo ya tenía canas. Su rostro estaba cubierto de arrugas. Su nariz alta era como el pico de un buitre, lo que le daba un aspecto similar a un halcón. Aunque parecía ya envejecido, sus tenues ojos azules aún contenían la vitalidad de un individuo joven. Llevaba una camisa blanca con el botón del cuello desabrochado y unos pantalones negros oscuros bien planchados. Al lado de los pantalones, una rama de rosa dorada oscura se entrelazaba hacia abajo. Estaba de pie frente a la ventana, mirando la húmeda brisa marina. Sus débiles ojos azules se entrecerraron ligeramente mientras fijaba la vista en el sol poniente que se ocultaba tras las nubes. Aunque el vapor que traía la brisa marina contenía niveles de radiación mortales y los rayos ultravioleta de la cegadora luz solar también podían matar a la mayoría de los seres vivos, siguió de pie frente a la ventana, dejando que la brisa marina agitara su pelo color ceniza. Era como si aún estuviera en la bella época antigua.
El hermoso paisaje no persistió durante mucho tiempo. Las nubes volvieron a tapar el sol y los rayos de luz se atenuaron rápidamente, dejando que descendiera el telón de la noche. En cuanto desapareció la luz del sol, la brisa marina que soplaba ya no contenía calor alguno, sino que se volvió húmeda, sombría y fría. El mundo entero no parecía tener la más mínima ternura o señal de habitación humana. El único que parecía vivo era el anciano que estaba junto a la ventana.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
