DD - Capítulo 212

A⁺

A^-

Capítulo 212

Aventureros de Rango D (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ser un aventurero. Puede parecer un trabajo rebosante de romanticismo, pero en realidad es el más alejado del romanticismo. Para empezar, no son ciudadanos de una ciudad ni granjeros de un pueblo. No tienen hogar. Apenas pueden ganarse la vida atendiendo las peticiones que de vez en cuando les hacen los civiles. Ocuparse de una guarida de monstruos que había aparecido de repente, traerme un ingrediente raro necesario para crear un producto regional... En otras palabras, eran los subcontratistas de la ciudad. No tienen que pagar impuestos porque no son ciudadanos, pero justamente por eso se les considera vagabundos parasitarios. Los aventureros eran en su mayoría desplazados y huérfanos. Alguien que no pudo soportar la tiranía del señor bajo el que vivía y apenas pudo mantenerse con vida como aventurero... No era una historia poco común. Sus orígenes eran muy dudosos. No eran dignos de confianza. “Probablemente sería mejor dejar un pescado a un gato que dejar una petición a los aventureros.” Esta era la noción general que la gente tenía de los aventureros. Básicamente no eran de fiar. A diferencia de la era moderna, donde se han desarrollado las leyes y el orden público, la “confianza” era anormalmente crucial en esta época. No era de extrañar que alguien dudara de los aventureros ya que tenían orígenes desconocidos. Supongamos que contratas a alguien para trabajar a tiempo parcial en tu tienda. ¿Qué harás si el trabajador a tiempo parcial te roba dinero y huye? No sería un problema en la era moderna, ya que el orden público se mantiene y la información personal de cada individuo es fácil de obtener. Basta con denunciarlos a la policía y hacer que los atrapen. Sin embargo, aquí el orden público era lamentable y la base de información sólo existía de forma increíblemente vaga. Si el trabajador a tiempo parcial escapa fuera de la ciudad, entonces sería prácticamente imposible capturarlo. Por lo tanto, todos intentan utilizar a personas en las que puedan “confiar”. Un ejemplo de ello serían los hijos e hijas de otros ciudadanos. Recibirán la ciudadanía más tarde, por lo que es menos probable que huyan de la ciudad. Incluso si huyen, puedes hacer que sus padres paguen por las pérdidas que has sufrido. Era seguro. Otro ejemplo sería alguien que estuviera avalado por un sacerdote o un burócrata de la ciudad. La gente así era digna de confianza. Los sacerdotes y los burócratas elegían personalmente a quienes recomendaban por el bien de su propia reputación. Por eso tenías que recibir una referencia de un sacerdote, un burócrata o, como mínimo, un mercader de buena reputación si querías recibir trabajo. Los aventureros no tenían algo así. - Pueden unirse a una brigada de mercenarios si consiguen reunir suficientes logros. - La vida no es fácil. Jeremi sonrió amargamente. Ella y yo nos encontrábamos en la sala del gremio de aventureros. Era un edificio antiguo. El suelo chirriaba a cada paso y vendían cerveza barata a pesar de cobrar una cantidad desorbitada por ella. Miré el paisaje dentro del gremio mientras vaciaba la cerveza barata en mi boca. - ¡Reclutando aventureros para ir al Castillo del Señor Demonio de Dantalian! - ¡Prometo dar el 15% de los beneficios totales a los aventureros amarillos y el 10% a los aventureros verdes! Era ruidoso como un mercado. La gente no paraba de moverse dentro del edificio, lo que hacía que el suelo chirriara casi por todas partes. Los aventureros gritaban mientras buscaban a otros aventureros con los que formar grupos. Hacían todo lo posible por intentar conseguir al menos compañeros decentes. Esta era la base de los aventureros. El gremio. La gente no puede confiar en los aventureros, así que lo que los aventureros idearon para combatir esto fue un gremio. La mayoría de las ciudades tienen un gremio de aventureros como este. El trabajo del gremio era gestionar la “confianza” de los aventureros. Los civiles presentaban encargos al gremio. Los aventureros elegían el encargo que querían del tablón de encargos que el gremio ponía a disposición del público. Si el aventurero completa la misión con éxito, entonces el gremio escribe en su libro de cuentas que “esta persona ha completado con éxito una determinada misión”. Naturalmente, si desisten de un encargo, entonces se anota que “esta persona ha desatendido audazmente una misión”. Así se acumulaban datos sobre el grado de confianza de cada aventurero. Los aventureros con índices de confianza extremadamente bajos son expulsados. Nadie querría dejarles un encargo. Puede parecer cruel, pero es inevitable para que exista el oficio de aventurero. La gente poco sincera está destinada a ser eliminada sin importar el mundo en el que te encuentres. Los aventureros no son una excepción... Por eso los aventureros nunca intentan aceptar misiones que están más allá de sus capacidades. La gente se arruina intentando imitar a sus superiores. “¿Está esta misión dentro de mis capacidades? ¿Existe la posibilidad de que fracase?” Tienen que contemplar este tipo de cosas cuidadosamente. Por ejemplo, digamos que hay una comisión que dice “¡50.000 monedas de Oro serán otorgados al aventurero que capture al Señor Demonio Barbatos!”. Incluso si la recompensa parecía tentadora, esto era absolutamente absurdo. Sólo los locos aceptarían un encargo así. Sin embargo, tampoco podían ser demasiado cuidadosos. Todavía tienen que ganarse la vida, después de todo. Era necesario que tuvieran el valor suficiente para afrontar cierto grado de peligro. Precaución y valor para conservar. Sólo los que tenían estas cosas podían triunfar como aventureros. También necesitaban un poco de suerte que les permitiera sobrevivir hasta el final... Di otro trago a mi cerveza. - Pero mi castillo del Señor Demonio tiene fama de ser lamentable. - En eso tienes razón. Parece que casi todos los aventureros de la ciudad se han reunido aquí. Mi mazmorra ni siquiera tenía nombre. Al igual que el “Palacio de todos los muertos” de Barbatos o el “Bosque donde duerme Leteo” de Paimon, mi mazmorra no tenía ningún apodo asombroso como la mayoría de los castillos del Señor Demonio. Era simplemente el “Castillo del Señor Demonio de Dantalian”. Me dolía saber lo penosamente lamentable que me hacía parecer ser el dueño de aquella mazmorra de mala muerte... En cualquier caso. Una recompensa de 4.000 monedas de Oro estaba ligada a esa mazmorra de mala muerte. También estaba la recompensa de 1.000 monedas de Oro que el alcalde de la ciudad había ofrecido personalmente por mi cabeza. En total, era una gran suma de 5.000 monedas de Oro. Esto era como un golpe de suerte para los aventureros. Incluso si hacían un grupo de 10, cada persona recibiría 500 monedas de Oro. “No había manera de perder esta oportunidad.” Esto era probablemente lo que los aventureros estaban pensando. - Aunque eso es a lo que aspiro. - Juju, qué sorprendidos estarían si supieran que ese mismo Señor Demonio se encuentra actualmente en un rincón del gremio. Jeremi rio entre dientes. Así es. Podrían darse cuenta por el hecho de nuestra presencia aquí, pero la misión era una trampa. Los aventureros estaban mal informados porque sólo conocían los datos registrados anteriormente sobre el Castillo del Señor Demonio de Dantalian. - Lo más probable es que se reúna un grupo de los aventureros de menor rango. Qué lamentable. Todos van a morir. Era tal como Jeremi había dicho. Mi lugar no era tan brutal como el de Barbatos, pero no era tan fácil como uno podría pensar ahora. Era solo el primer piso, pero fue hecho por los mejores constructores del continente demoniaco. También había invertido una enorme cantidad de dinero en la construcción. Varias trampas y laberintos fueron construidos en la mazmorra. Estaba a un nivel en el que era básicamente ineludible para cualquier aventurero que se aventurara en las profundidades de la mazmorra. - Aun así, Su Alteza, ¿no sería peligroso si alguien con talento viniera? - Todo individuo con talento está actualmente fuera como mercenario en la Guerra de los Lirios. Sacudí la cabeza. La Guerra de los Lirios se refería a la guerra civil que seguía teniendo lugar en el Imperio Franco. El Lirio Negro representaba a Bretaña, mientras que el Lirio Blanco representaba al Imperio. Por eso se llamaba la Guerra de los Lirios. La guerra era una excelente oportunidad de negocio para los aventureros con talento. Los aventureros simplemente se convertían en grupos de mercenarios y luchaban para quien les pagara. La batalla pasiva contra la Alianza Creciente en Habsburgo y la guerra civil en el Imperio Franco. Puede que sea un momento desafortunado para la mayoría de la gente del continente, pero para los aventureros hambrientos, este era el mejor momento para ganarse la vida. Tomé la palabra. - Todos los aventureros que siguen en la ciudad no son más que chusma. Una mayoría absoluta de ellos tiene el rango más bajo. En otras palabras, el tipo de gente que no puede ser utilizada como mercenarios. Yo diría que, como mucho, los que están por encima de la media han abandonado la ciudad. Por eso escribí deliberadamente la comisión así. “4.000 monedas de Oro serán otorgados a quien traiga al Señor Demonio Dantalian. Esta es una petición urgente. La fecha límite es hasta el final de este mes. Vivo o Muerto.” - La parte importante es “petición urgente”. Sólo les doy alrededor de medio mes. Incluso si los aventureros de alto rango en el campo de batalla se enteraran de esta comisión, sería imposible que participaran. - Aaah, así que tenía ese tipo de propósito. Como pensaba, Su Alteza es hábil para idear este tipo de trucos. Nunca dejas de sorprender a esta humilde. - ¿Es eso un cumplido? - Por supuesto. Puede que seas el más ingenioso del mundo, pero Su Alteza fue incapaz de derrotar a 20.000 soldados con un ejército de 60.000. Pateé la espinilla de Jeremi por debajo de la mesa. Jeremi soltó un aullido mientras fruncía el ceño. - ¡Eso fue porque Henrietta de Bretaña es demasiado poderosa...! Ni loco volveré a intentar una batalla campal contra un ejército cuya unidad principal son sus caballeros. - Aauu. Pensar que patearías a una dama. Su Alteza es un salvaje. - ¿Duele? ¿Duele mucho? Yo siento lo mismo. No sé muy bien cómo ha pasado, pero no tengo ni un solo vasallo que me respete realmente. Lapis está encima de mí, Laura solía seguirme tiernamente pero ahora tiene pensamientos raros en su cabeza, y Jeremi es simplemente grosera. - Maldita sea, cosas viles. Ninguno de ustedes me alabará siquiera por haber llegado tan lejos, a pesar de no tener un céntimo... - Sería preocupante si me malinterpretara, Su Alteza. En realidad lo respeto y lo venero mucho. Pero, ¿cómo decirlo? Me siento cómoda cuando estoy cerca de Su Alteza. - ¿Cómoda? - Mm. Esta humilde también respeta a Su Alteza Paimon, pero ella no tiene ninguna apertura. No puedo evitar pensar en ella como una heroína que nació con una luz, así que termino siendo solemne y seria siempre que estoy a su lado. Pero Su Alteza da la impresión de que le falta un tornillo en la cabeza. - ... Silenciosamente le di otra patada en la espinilla. Sin embargo, Jeremi debe haber predicho mi acción ya que hábilmente esquivó mi pie. - No estoy diciendo esto para ridiculizar a Su Alteza. Si Su Alteza Paimon es como un camello que constantemente camina derecho hacia su ideal sin un solo paso desperdiciado... mm. Entonces Su Alteza parece alguien que simplemente se deja llevar por el flujo del tiempo. - ¿No estás diciendo que no parezco de fiar? - Ah, por supuesto. Su Alteza no es confiable en absoluto. Jajaja. Pero Alteza, alguien cuya vida gira únicamente en torno a perseguir su ideal agota a la gente que la rodea. Son como una llama ardiente, por lo que calientan a quienes se reúnen a su alrededor. Sin embargo, al mismo tiempo, también quema a esas personas y las convierten en montones de ceniza... Su Alteza está lejos de ser como un fuego. - Hmm. Bebí mi cerveza con indiferencia. No entendía lo que intentaba decir, pero decidí pasarlo por alto ya que ella insistía en que no se estaba burlando de mí. - Lo más probable es que los individuos que se reúnen en torno a Su Alteza sean personas que han encontrado cobijo en el tipo único de holgazanería de Su Alteza. En un mundo lleno sólo de espinas, un refugio así es precioso para ciertas personas. La conversación se detuvo después de eso. Jeremi seguía sonriéndome y yo me sentía incómodo bajo su mirada, así que bebí mi cerveza en silencio. - Hey, ¿puedo unirme a ustedes? Fue en ese momento cuando un aventurero se acercó a nosotros. Era un hombre que vestía una armadura de cuero de aspecto bastante lujosa. Daba una impresión de solidez. El hombre tenía una agradable sonrisa en la cara mientras nos pedía permiso. - ¿Eh? ¿Tiene negocios con nosotros? Respondí con una sonrisa de negocios. Sinceramente, era capaz de cambiar mi expresión en 0,5 segundos en cualquier momento y lugar. - En este momento estamos haciendo un grupo. Parecen bastante hábiles. ¿Qué les parece? ¿Quieren crear un grupo conmigo?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.