Capítulo 205
La Guerra de los Lirios (VIII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El mal presentimiento que tenía se hizo realidad. El enemigo parecía no cansarse mientras lanzaba una serie de ataques una y otra vez sin descanso. A medida que pasaba el tiempo, sus caballos de guerra cargaban y los caballeros clavaban sus lanzas una vez antes de retirarse. Primera línea de arqueros a caballo, segunda línea de caballería a la carga. Este ciclo se había repetido ya 7 veces.
Eran unos cabrones persistentes. Escupí palabras que eran indistinguibles de un suspiro o un grito.
- ¿Acaso los caballos de guerra de Bretaña no comen?
Habían pasado 5 horas desde el comienzo de la batalla. Durante este tiempo, una de las unidades de Bretaña ya había cargado 12 veces. A sus jinetes no les importaban sus armaduras abolladas mientras lanzaban sus cuerpos contra nuestros lanceros.
Jeremi comentó mientras limpiaba la sangre de su daga.
- Pero poco a poco están perdiendo potencia. No importa lo impresionantes que sean sus caballos, siguen siendo criaturas vivas. Es imposible que no se agoten.
- El problema es el hecho de que nuestros soldados están casi exhaustos también. Maldición.
Nuestros lanceros estaban visiblemente cansados. De 3 a 5 de nuestras tropas morirían por cada soldado de caballería que matáramos. La diferencia era casi de 4 veces. Había intentado enviar un emisario al ejército central y al ala derecha, pero resultó que su situación era bastante similar a la nuestra. Nuestro ejército había metido literalmente en cintura a nuestros 5.100 soldados de infantería. Gracias a ello conseguimos defender nuestras barricadas.
‘Si el tamaño de nuestro ejército no fuera tres veces mayor que el del enemigo... No quiero imaginar lo que habría pasado. Ahora entiendo por qué el General Zepar considera que las caballerías humanas son aterradoras.’
Eran anormalmente poderosas. Desde los caballeros que sabían llevar sus auras fuera de sus cuerpos y los soldados de caballería que entrenaban sus auras bajo esos caballeros. Además, la longitud de sus lanzas son escandalosas. Oscilaban entre los 5 y los 8 metros. Sólo los lanceros orcos querrían luchar contra ellos en una llanura abierta. No eran más que una pesadilla viviente. Ahora entendía lo que Barbatos quería decir. El General Zepar era realmente un idiota entre los idiotas al ordenar una carga contra los caballeros. No eran humanos. Eran algo jodido que era completamente diferente de los humanos.
- Están cargando de nuevo.
Miles de caballos cargaban hacia nosotros desde el otro lado de la llanura.
- Maldita sea. Estos hijos de puta que son más perras que las perras. ¡Prefiero chupársela a Parsi que tener que volver a librar una batalla campal contra caballeros!
- ¿Quién se supone que es Parsi?
Jeremi dejó escapar un suspiro mientras se excusaba para dirigirse de nuevo a la línea del frente. Ella y sus asesinos tenían que estar preparados en la rara posibilidad de que un caballero lograra pasar. Ya habíamos perdido 5 asesinos.
Quería volver a animar a nuestros soldados con un hechizo de amplificación, pero era imposible. Mi voz ya se había vuelto tan ronca como la de un anciano. Esto ocurrió hace 3 horas. Los soldados que se habían convertido en una brocheta al final de una lanza gritaron. Los caballos de guerra dejaron escapar sonidos miserables mientras caían al suelo. Ya fueran nuestros aliados o el enemigo, todos nos habíamos vuelto miserables. La gente que había estado cultivando toda su vida se empapó de sangre y lágrimas mientras gritaban y los bretones eran sacrificados en una tierra lejos de casa.
- Señor sacerdote... por favor salve a este hombre...
Un soldado se me acercó mientras sostenía a un herido. Dejé escapar un suspiro por dentro. Otra vez.
- Este hombre ha perdido su brazo. Señor Sacerdote, por favor sea misericordioso...
No era necesario que se lo dijera yo mismo. Estaba tan claro como el día, incluso para mí. El hombre herido había perdido sus brazos izquierdo y derecho desde los codos. El corte era casi asquerosamente limpio. Por desgracia, parece que se encontró con un caballero de rango superior a 3. El soldado besó la punta de mi zapato varias veces mientras se inclinaba una y otra vez.
- Esta es la última persona de la misma ciudad que yo. Si él también muere, entonces ¿cómo podría mostrar mi cara en nuestro pueblo...? ¡Señor Sacerdote, por favor sea misericordioso...!
Me esforcé por hablar. Mi garganta se sentía pesada. Esto era realmente una mierda.
- Mira aquí, mi camarada. Es lamentable, pero incluso un sacerdote que sirve a la Diosa no puede revivir a los muertos.
- ¿Qué?
- Ese hombre ya está muerto.
El soldado se giró para mirar la cara del herido. El herido, no, el soldado caído tenía la boca abierta y los ojos desorbitados. Era casi como si quisiera ver más y decir más. El rostro del soldado palideció mientras miraba a su amigo y a mí.
- ¿Eh? ¿Qué? Pero antes, no, hace un segundo, estaba hablando... ¿eh?
Sus ojos parecían pedirme que me retractara de mis palabras. El soldado probablemente decía la verdad. Muy probablemente había estado compartiendo una conversación con su amigo hasta hacía un segundo. “Aguanta, aguanta un poco más, el sacerdote te curará. Sólo un poco más...” Probablemente decía cosas así mientras se alejaban de la línea del frente. El soldado herido murió en el camino.
Ni siquiera pudo despedirse de su amigo de la misma ciudad que él. Eso fue todo. El soldado le dio una palmada en la mejilla al fallecido. Le dijo que abriera los ojos y se levantara. No obtuvo respuesta. Fue entonces cuando se dio cuenta de que su amigo había entrado en un sueño eterno y rompió a llorar. Las lágrimas corrían por el rostro del hombre de mediana edad y barba áspera. Sus gritos fueron parcialmente amortiguados por el polvo.
- ...
Le di unas palmaditas en la espalda. Estaba siendo un hipócrita, pero la hipocresía era probablemente lo que él necesitaba ahora mismo. De todos modos, no había nada bueno en la guerra. Había que hacer algo, pero ¿qué? O caía primero el enemigo por agotamiento o se derrumbaban primero nuestras fuerzas. Era una cosa o la otra. No podíamos hacer otra cosa que aguantar...
‘¿Pensaban lo mismo los otros comandantes?’
- El duque desea lanzar las tropas de reserva.
Había llegado un enviado del comandante supremo. Parece que los otros comandantes también habían llegado a la conclusión de que “había que hacer algo.” No era de extrañar. Mientras yo estaba a cargo de 12.000 soldados, el comandante supremo Duque Guise estaba a cargo de la vida de 63.000 soldados. 10.000 y 60.000 estaban en niveles completamente diferentes. Esto no era sólo retórica. Eran enormemente diferentes. Ni siquiera se podían comparar en términos de presión mental.
- ¿Las tropas de reserva? ¿Todavía tenemos tropas de reserva?
- Nuestros soldados de caballería. El Duque planea usarlos.
Dejé escapar un “ah” una vez que el enviado se explicó.
‘¿¡Por qué no consideré esto antes!? Así es. Nuestro bando también tiene soldados de caballería. Tenemos 1.000 caballeros y 10.000 soldados de caballería. Probablemente carecían de calidad en comparación con los poderosos soldados montados de Bretaña, pero el enemigo ya estaba cansado. Por otro lado, nuestros soldados de caballería seguían animados. Era natural, ya que aún no habían participado en la batalla.’
- Ya veo... Ni siquiera los tuve en cuenta ya que no tengo soldados de caballería bajo mi mando. El Duque parece haber preparado una carta de triunfo. ¿Debo informar que el comandante del ala izquierda está de acuerdo con este plan?
- Muy bien. De todos modos, no tengo soldados de caballería, así que mi aportación no es muy útil. Dígale a Su Alteza el Duque que le deseo suerte.
Sonreí amargamente mientras el enviado se marchaba rápidamente. Sinceramente, no necesitaban mi aprobación. Sólo los nobles de la facción de la emperatriz viuda en el centro y el ejército de la república de Batavia en la derecha poseían soldados de caballería. Podrían haber llegado a un acuerdo por sí mismos e informarme de ello más tarde. A pesar de ello, se desviaron de su camino para obtener mi aprobación mediante el envío de un enviado. Esto dejó claro lo minucioso que era el duque Guise. Su benevolencia tenía el poder de atraer a la gente a su alrededor.
‘Si el Emperador fuera siquiera un poco como el Duque Guise, entonces esta guerra civil probablemente nunca habría ocurrido.’
Fue desafortunado para el Imperio Franco, pero fue afortunado para mí. También fue desafortunado para el soldado herido que había muerto hacía un segundo... Subí a mi caballo y me quedé mirando nuestra línea defensiva de retaguardia. 10.000 soldados de caballería se movían lentamente. Ordené a nuestros hombres que abrieran un camino de antemano para que pudieran atravesar más fácilmente a nuestros lanceros.
- ¿Se acerca el final? Esta no ha sido una batalla fácil...
* * *
- Finalmente ha comenzado.
La Reina Henrietta sonrió. Ella estaba en armadura completa y montada en un caballo de guerra. Los consejeros de Bretaña estaban a su alrededor. Sus caballos también estaban de frente. Las malditas vallas del enemigo. Los lanceros se alejaban lentamente de los huecos entre cada valla de madera. La Reina calmó su excitación mientras hablaba.
- Dile a los arqueros montados que tomen sus lanzas inmediatamente.
- Sí, Alteza.
Un consejero transmitió la orden a los enviados. Los enviados saludaron con firmeza antes de lanzarse sobre sus caballos como flechas. El número de lanzas que habían preparado para la batalla de hoy era incontable. No sólo despojaron a la armería del palacio imperial franco de todo lo que tenía, sino que también hicieron trabajar hasta la extenuación a los herreros de Parisiorum durante los últimos días.
- Santa Longwy, ya dije que fue alguien cercano al emperador quien filtró la información.
- ¿Eh? Ah, sí. Lo recuerdo, Alteza.
La santa de Atenea, Jacqueline Longwy respondió.
- Eso era mentira.
- ¿Perdón?
Henrietta de Bretaña dejó escapar una carcajada.
- Si la persona que vendió la información estaba realmente tratando de detenernos, entonces no habría pedido refuerzos a una nación de la república que es también otra “potencia extranjera”. Alguien había traído a la república arbitrariamente por su cuenta. Hay 2 posibilidades.
Primero señaló a un solo individuo. El individuo que había tomado prestado el poder de la nación republicana para ser coronado emperador, en otras palabras, el duque Enrique de Guise, que en ese momento dirigía el ejército noble.
- El duque Guise fue la única persona que salió sana y salva de la última batalla. Por otra parte, su rival político, Montmorency, había caído en batalla. Hay una alta posibilidad de que el Duque Guise haya tramado todo esto.
- ¿Cuál es la segunda posibilidad, Su Alteza?
- Longwy, piensa fuera de la caja.
Henrietta recibió una lanza de su asistente. Las lanzas de Bretaña se hacían de abetos y se tallaban para que fueran huecas. Esto las hacía mucho más ligeras, pero también disminuía su durabilidad. Las lanzas de Bretaña estaban diseñadas para atravesar a los soldados enemigos incluso cuando se rompían. Henrietta, como guerrera de Rango 2, agarró la lanza con destreza.
- Nadie hizo que Batavia se moviera. La propia república había manipulado a los nobles del norte del Imperio Franco.
- ¿Batavia lo hizo?
- Así es. Esto explicaría por qué el Imperio Franco depende de una potencia extranjera para superar una amenaza. Mm. Ha pasado un tiempo desde que hice una carga a caballo.
El caballo que la Reina había montado dejó escapar un ligero relincho. Parecía que le estaba diciendo que no se preocupara. El caballo era negro como el carbón y también tenía las crines negras. La Reina le había dado a este caballo el nombre de “Pluma de Cuervo”. Era su caballo favorito y representaba a la perfección un lirio negro, el símbolo de Bretaña.
La Reina Henrietta acarició suavemente la crin de su caballo.
- Si el Duque Guise es el culpable, entonces debemos atraerlo. Es un hombre astuto capaz de hacer matar a su rival político. Si el campo de batalla no es ventajoso para él, entonces probablemente no pondría un pie en él en absoluto. Hmm, él habría prolongado la batalla el mayor tiempo posible. No sólo es nuestra causa más débil, pero estamos en desventaja en las batallas prolongadas. Batavia también habría utilizado esquemas políticos.
Los soldados de caballería que atacaban en rotación empezaban a formar una línea en la llanura. Una formación en línea recta era una disposición de batalla clásica para las cargas de caballería. La caballería enemiga salía de detrás de sus defensas y creaba también una línea estable. La Reina Henrietta habló despreocupadamente mientras dirigía su caballo. Sus consejeros la siguieron.
- Sea cual sea la verdad, debemos deshacernos tanto del Duque Guise como del ejército de Batavia. Hoy, debemos hacer más que simplemente ganar. Debemos aplastarlos a fondo. Santa Longwy, reza por mí y mis hombres. Tenemos que esforzarnos una vez más.
- Sí, que el destino esté con la causa de Su Alteza.
El grupo de la Reina se fusionó con sus jinetes para que pudieran tomar la delantera.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
