Capítulo 52
Corazón Perverso (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El terreno de las praderas era bastante complejo. Debajo de la hierba sin límites, que llegaba hasta la cintura, había pantanos y pozos por todas partes. Si un vehículo todoterreno circulara por este tipo de terreno, sería extremadamente peligroso. Había todo tipo de criaturas mutadas en las praderas, y una de las más peligrosas era una serpiente saltarina que podía catapultarse más de 10 metros por el aire. La neurotoxina de sus glándulas venenosas podía paralizar por completo a un individuo en sólo unos segundos. Durante su huida, ya se había topado varias veces con este tipo de serpiente. Sin embargo, la flexibilidad de su propio cuerpo no era inferior a la de estas serpientes saltarinas, así que mientras evitara el primer golpe, Su ya estaría lejos.
Lo que impedía a la gente del desierto entrar en la pradera no eran las serpientes saltarinas, sino el agua completamente contaminada. Junto con la hierba venenosa que era completamente indistinguible de la hierba normal que se encontraba por todas partes, transportaban innumerables especies de mosquitos y hormigas venenosas que ponían en peligro la vida. Junto a la cara de Su había un charco de agua. Él acercó la cabeza, estiró la lengua y probó esta agua aparentemente limpia. A medida que el agua se movía en su boca, el sabor amargo se hacía cada vez más fuerte. Al cabo de un momento, Su no tuvo más remedio que escupir el agua. El sabor amargo demostraba que el agua estaba llena de bacterias, virus o sustancias químicas venenosas que ponían en peligro la vida. El nivel de radiación del agua seguía siendo pasable; sin embargo, lo que era mortal para la gente normal era tolerable para Su. Por ejemplo, en el sorbo de agua de hace un momento, Su aún absorbió unas gotas.
A continuación, miró en la hierba que había a un lado y arrancó con cuidado unas cuantas briznas antes de masticarlas lentamente. Mientras las masticaba, una sensación de adormecimiento se transmitió desde su lengua. Luego, se extendió a su boca, y en ese momento, Su supo que la hierba contenía veneno. Cavó un pequeño agujero en el pantano y enterró la hierba dentro. De esta manera, una vez que el pantano se secara, no quedarían muchos rastros. Levantó la cabeza y buscó alrededor de la pradera. Mientras sus profundos ojos verdes miraban a su alrededor, se sentía como un lobo hambriento. Podía beber esta agua y también podía comer la hierba. En el pasado, durante las épocas más difíciles, cuando vagaba con la niña, dependía del agua contaminada con altos niveles de radiación y de la hierba venenosa que se podía encontrar por todas partes para sobrevivir. Mientras tanto, mientras la niña dormía, él siempre dependía de su propia sangre para sobrevivir esos años difíciles.
El problema era que absorber los nutrientes del agua contaminada y la hierba venenosa llevaba mucho tiempo, y Su claramente no disponía de ese tiempo. Ahora mismo, ya no era ese joven que necesitaba evitar cuidadosamente todo tipo de criaturas peligrosas. Poco después, encontró su propia presa, una serpiente de agua nadando entre la hierba. No hubo suspenso en el encuentro. No hubo oportunidad para que la serpiente de agua usara sus colmillos venenosos. En sólo 2 minutos de tiempo, aparte de un trozo de piel de serpiente, todo lo demás que antes pertenecía a la serpiente de agua de 10 centímetros de largo fue absorbido en el estómago de Su.
Después de comerse la serpiente de agua, durmió durante 20 minutos en la pradera. En cuanto terminó el tiempo que se había fijado internamente, se levantó de un salto y se dirigió hacia el norte a una velocidad de 50 km/h. Aunque esta velocidad era 10 km/h más lenta que su velocidad anterior, la cantidad de energía que consumía esta velocidad era mucho menor. Procediendo a este ritmo, la cantidad de fuerza que Su recuperó podría mantenerlo en marcha durante cerca de 1 hora. Esto le daría tiempo suficiente para llevar a cabo su próxima comida y descansar.
Corriendo y parando así, pasaron 8 horas. Su había viajado 276 kilómetros dentro de las praderas, y un vago contorno de una cordillera apareció frente a él. Parecía que estaba cerca de atravesar la pradera. Su no se atrevía a creer que hubiera despistado a los Jinetes de Dragón Negro. Era aún más probable que no importara a dónde huyera, siempre y cuando hiciera contacto con alguien, habría una posibilidad de que los Jinetes de Dragón Negro pudieran agarrar sus rastros. Era tal y como había dicho Fazir: había demasiada gente que quería ganarse el favor de los Jinetes de Dragón Negro, pero nunca había tenido la oportunidad de hacerlo. Olvídate de los grandes beneficios que podrían obtener, sólo una recompensa de 1.000 yuanes era suficiente para hacer que los refugiados de cualquier zona habitada se convirtieran en enemigos de Su.
Sus experiencias pasadas no eran suficientes. Su tenía fuerza suficiente para tomar represalias contra una compañía como Roxland y no temería demasiado su contraataque, pero frente a los Jinetes de Dragón Negro, seguía siendo mejor evitar el contacto. Mientras analizaba esas cosas, Su ya había llegado al borde de la pradera. Varios kilómetros delante de él había una pequeña montaña, la cual no era tan alta, sólo estaba a unos cientos de metros sobre el nivel del mar. Tampoco era particularmente grande, no parecía una porción de una gran cordillera.
Bajo la tenue luz de la noche, esta montaña que no era particularmente grande también revelaba signos de malicia. Su caminaba lentamente. Atravesar las praderas había agotado sus últimas fuerzas. Ahora mismo, podría derrumbarse en cualquier momento, pero no caería, porque la montaña ya estaba frente a él.
A Su le gustaban las montañas, porque era el terreno más adecuado para desplegar sus habilidades y su superioridad. En particular, cuando miró a su alrededor, se dio cuenta de que había muchas cuevas, y no se sabía si se habían formado de forma natural o artificial durante la era antigua. Se preparó para descansar lentamente, recuperarse y familiarizarse con el terreno. Si los Jinetes de Dragón Negro le alcanzaban, no le importaba luchar contra sus enemigos, que mantenían aquí una superioridad absoluta hasta la muerte.
Su sabía que en el momento en que apretara el gatillo, independientemente de si daba en el blanco o no, su destino estaría decidido. Incluso si el terrorífico enemigo que misteriosamente se centró en él no estaba incluido, mientras 3 o 4 individuos con habilidades iguales a las de O’Brien estuvieran presentes, no tendría escapatoria. Esta vez, se ocultó con éxito de los enemigos que le perseguían, pero al final, debido a un acontecimiento inesperado, dejó al descubierto su técnica para esconderse. La próxima vez, definitivamente no tendría tan buena suerte. La próxima vez que vinieran los Jinetes de Dragón Negro, sin duda traerían el equipo correspondiente. No era sólo equipo avanzado; las habilidades de los individuos eran amplias y variadas. Aunque Su se escondiera a 10 metros bajo tierra, aun así sería descubierto.
Al enfrentarse a la presión de un coloso como los Jinetes de Dragón Negro, fue la primera vez que sintió la impotencia de ser una sola persona. Los tiempos actuales ya no eran los mismos que los de las épocas oscuras de hace 1.000 años, donde reinaban los cuchillos y las flechas. En la era de la agitación, era difícil para cualquiera resistir la presión de una enorme organización.
Sin embargo, ahora mismo, Su no sentía ningún miedo. El peor final sería morir en la batalla. En cualquier caso, esto era mejor que ser capturado y utilizado como un sujeto experimental vivo. Morir en batalla sería definitivamente la conclusión. Servir como sujeto experimental podría presentar una oportunidad de supervivencia, pero entre las 2, la elección de Su nunca cambiaria.
Aunque morir en la batalla fuera la conclusión, la conclusión seguiría teniendo el honor más fundamental. La tosca y pesada Barrett a su espalda y la silenciosa Magnum junto a su cintura calmaron el corazón de Su.
Su comenzó a escalar la montaña, e incluso encontró muchas cosas que podía utilizar. Su cuerpo empezó a recuperarse. Tenía que explorar el terreno, seleccionar los lugares de francotiradores, así como asegurar las rutas de escape después de disparar. Mientras estaba ocupado haciendo estas cosas, Su pensaba en muchas cosas. Pensó en la niña con la que vagaba entonces, en Lanaxis, en Hans, en Pedro el Manco, en Li, e incluso en Li Gaolei y Fazir. Su nunca había pensado en tantas cosas, hasta el punto de burlarse de sí mismo. ¿Se estaba haciendo viejo? ¿O tenía miedo a la muerte?
En lo que más pensaba era en la niña de ese entonces. Aquella niña estaba grabada en lo más profundo de su corazón. Todo ocurrió aquella tarde de hace 7 años. Llevaba un vestido de tela áspera, su pelo gris revoloteaba, esparciendo trocitos de resplandor plateado. Aquellos ojos azules eran tan profundos como un gran mar.
Sólo por tener Jinetes de Dragón Negro como guardaespaldas, la familia Lanaxis de entonces era sin duda una figura importante dentro del Parlamento de Sangre. Sin embargo, ante la inminencia de una batalla decisiva, Su no decidió mencionar este nombre a los Jinetes de Dragón Negro. Esto ya había ocurrido hacía muchos años, y no tenía ni idea de lo bien que había crecido la niña. Era mejor dejarla crecer en paz al lado de Lanaxis. Si él mismo caía del lado de los Jinetes de Dragón Negro, entonces aquella hermosa, inteligente y tenaz muchachita no tendría por qué hacer nada. Independientemente de lo que pudiera hacer, no era un resultado que él quisiera ver.
Mientras estaba de pie en el pico más alto y dominaba esta región montañosa, Su tenía una sonrisa en la cara. Estaba extremadamente satisfecho con el cementerio que había seleccionado.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
