{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 14 de febrero de 2024

CCG - Capítulo 119


Capítulo 119
¿Eres Tú?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Había dos píldoras apestosas en las manos de Song Shuhang que originalmente se suponía que lo ayudarían a lidiar con el Maestro del Altar. No pudo usarlas cuando lo mató y lo decapitó. Solo podía esperar que la cultivación de este tío aún no hubiera alcanzado la Tercera Etapa, de lo contrario, esta píldora apestosa sería ineficaz. Al mismo tiempo, la otra mano de Song Shuhang agarró en secreto una pieza de un Talismán de Armadura. ¡Dio un golpecito rápido con el dedo y mandó a volar la píldora con fuerza! La píldora apestosa golpeó el suelo y la cáscara se abrió. En esa fracción de segundo, un humo negro y espeso cubrió toda la habitación, y lo que siguió después fue el hedor de todo el olor apestoso del mundo. Las personas comunes sentirían el ácido brotar de su estómago con solo olerlo, y para los cultivadores que abrieron su Apertura de la Nariz, que tenían un sentido del olfato diez veces o incluso cien veces más sensible en comparación con las personas normales... Siempre que olieran un poco, esa sensación simplemente no iba a ser muy agradable. —Wu, qué es esto... ¡Blergh! —El tío tonto cayó en la trampa de Shuhang como se esperaba mientras se agarraba la garganta como un pato que se hundió al perder el equilibrio. Aprovechando la oportunidad, Song Shuhang saltó ferozmente al lado de la cama del hospital como si las plantas de sus pies estuvieran equipadas con resortes, y agarró a Dieciséis del Clan Su junto con su sábana con una mano. Después de usar el Líquido de Templado Corporal y cultivar, el peso de una persona normal era tan pesado como un palo de madera en sus manos y no afectaría su movilidad. Poco después, Song Shuhang no giró, sino que corrió hacia la puerta. Originalmente quería escapar por la ventana, ya que podía evitar pasar por el lado de ese tío. Pero era el quinto piso, y Song Shuhang conocía sus límites. Sería un game over si saltara desde el quinto piso. Por lo tanto, solo podía prepararse para dejar su espalda expuesta al tío para escapar por la puerta. —Blergh... Blergh... ¡Tú, estafador! —Este tío tonto no era realmente tonto, era solo que carecía de sentido común. Cuando vio a través de la espesa niebla que Song Shuhang se llevaba a la joven del Clan Su y escapaba, entendió el objetivo de Shuhang. Pensar que este gran estafador insistió rotundamente en que no era un estafador una y otra vez, e inesperadamente él cayó en su trampa. ¡Mierda! El tío estaba realmente furioso por dentro. Cuando Shuhang se llevó a la joven del Clan Su y saltó frente a él, el tío usó fuerza y avanzó hacia Shuhang para agarrarlo. —¡Detente ahí! Su ataque de garra podría haber hecho cinco agujeros en la pared sólida del hospital, pero si fuera a golpear a Shuhang, habría dejado cinco agujeros pequeños como un recuerdo para él. —¡Armadura! —¡Durante el momento crucial, Song Shuhang activó sin vacilar el poder del Talismán de Armadura! La energía espiritual salió del talismán y formó una capa de armadura defensiva ajustada que rodeó a Song Shuhang. ¡Esta delgada capa de armadura podría resistir un ataque de poder total de los cultivadores de la Tercera Etapa e inferior! ¡Ding! El golpe de garra de la Montaña Cortadora de poder completo del tío solo produjo un hilo de chispas en la defensa del Talismán de Armadura; en cambio, incluso se le transmitió un fuerte retroceso, haciendo que todo su cuerpo se volcara y se estrellara fuertemente contra las paredes del cuarto del hospital. En cuanto a Song Shuhang, tomó prestada la fuerza detrás del golpe de garra de ese tío y salió disparado del cuarto del hospital como una flecha. Cuando había entrado en el cuarto anteriormente, deliberadamente no cerró la puerta para poder escapar convenientemente. El tío sacudió la cabeza y solo logró levantarse con el apoyo de la pared después de mucho tiempo. El abrupto retroceso no solo adormeció sus manos, sino que le hizo perder la oportunidad de interceptar a Shuhang. Cuando volvió a ponerse de pie, Song Shuhang había corrido muy lejos. —¡Mierda! —El tío aulló con furia y su cuerpo despegó explosivamente mientras perseguía a Shuhang. ¡Esta vez, definitivamente no puedo dejar que la joven del Clan Su huya! ¡Esta podría ser mi última oportunidad ya que el Clan Su nunca permitiría que esta joven se quedara afuera por un período de tiempo tan largo! —¡Oiga, se lo dije antes, no puede correr en el pasillo del hospital! —La enfermera que llegó tarde gritó a la distante espalda del tío. El tío no tuvo tiempo de prestarle atención a esta enfermera y aumentó su velocidad, desapareciendo de su línea de visión.
❄️❄️❄️
Mientras Song Shuhang corría escaleras abajo con todas sus fuerzas, su cerebro giraba rápidamente. ¿A dónde debería escapar? Primero pensó en el Superior Maestro de la Medicina, su residencia era sin duda el mejor lugar para buscar refugio. Desafortunadamente... El Superior Maestro de la Medicina se había ido en un viaje lejano y, por cierto, se llevó a Niebla Púrpura Fluvial. Además de buscar la ayuda del Maestro de la Medicina, había dos Talismanes de Espada en Song Shuhang; una vez que los usara, era suficiente para tratar con un cultivador de la Segunda Etapa. Sin embargo, el tío tonto no era el Maestro del Altar, por lo tanto, Song Shuhang no tenía ninguna intención de matarlo. ¿Tal vez debo buscar casualmente un cuarto para esconderme? Esto no servirá, ¿y si ese tío simplemente vigila la entrada de abajo? ¡No podía quedarse en el hospital eternamente! Además, quién sabe si ese tío tenía camaradas, por lo tanto, esconderse en un cuarto haría que los atraparan fácilmente. No importa, saldré corriendo del hospital y después, será mejor encontrar un escondite. Si es posible, debo comunicarme con el Superior Siete del Clan Su, él debería estar cerca del distrito de Jiangnan. Pensó Song Shuhang. En ese momento, la mujer que posiblemente podría ser “Dieciséis del Clan Su” habló con voz clara. —No pensé que realmente hubiera alguien que tratara de estar en buenos términos con todos y que le gusta meterse en los asuntos de otras personas en este mundo. Anteriormente, no la escuchó claramente a través de la pared, pero ¿por qué la voz de la chica en el abrazo de Shuhang le sonaba tan familiar? Song Shuhang bajó la cabeza y la miró. De cabello corto, con un rostro bonito incluso sin maquillaje y una constitución diminuta, no parecía mayor. ¡Era una chica linda y hermosa! —¿Ehhhh? —Song Shuhang que estaba corriendo no pudo evitar soltar sonidos de sorpresa. Esta dama fue la que se encontró dos veces, arrinconada por delincuentes las dos veces, pero tenía un poder de combate fuera de lo común. —¿Eres tú? —Song Shuhang la reconoció. Después de pensar, intentó sondearla y preguntó—. Esta vez, ¿me entrometí innecesariamente en tus asuntos? La fuerza de lucha de esta chica era formidable. ¿Quizás podría estar actuando deliberadamente débil para poder darle una golpiza a ese tonto tío cuando él se acercara? —Hmph. —La chica de cabello alejó la mirada como un gallo orgulloso. Pero poco después, ella usó una voz débil y dijo: —Esta vez... Gracias. Acababan de inyectarle una analgésico y no tenía poder en todo su cuerpo. Si ese tío quería atacarla, no tenía la capacidad para resistirse. Por lo tanto, Shuhang realmente la había salvado esta vez. —¿Qué dijiste? —La mente de Song Shuhang estaba ocupada pensando en las rutas de escape, por lo que no escuchó con claridad. No bajó por el ascensor ya que la velocidad de ese tío sería mucho más rápida. ¡Podía estar haciendo guardia afuera de la puerta del ascensor abajo para esperar a Shuhang! —Gracias…. Gracias. —La voz de la chica de cabello corto era tan suave como la de un mosquito. Esta vez, Song Shuhang finalmente la había escuchado claramente. —¿Realmente sabes cómo ser agradecida con los demás? —Song Shuhang carcajeó. La chica en sus brazos apretó los dientes mientras sentía molestia al conversar con Song Shuhang. La hizo sentir como si hubiera hecho algo mal cuando se disculpó. A ella solo no le gustaba hablar, no era que no tuviera modales. —¿A dónde piensas escapar? —Los lugares a los que podemos escapar están demasiado lejos, solo podemos dar un paso a la vez por ahora. —Song Shuhang respondió. La defensa en su cuerpo formada por el Talismán de Armadura se estaba debilitando gradualmente y desaparecería en cualquier momento. —... Puedo escuchar los pasos del tío de la Secta Agrícola Inmortal. Nos alcanzará en un máximo de cincuenta segundos. —La chica de cabello corto dijo sin entusiasmo. Es decir, ¿me mandará a volar por las calles después de cincuenta segundos? No puedo dejar que nos alcance. Shuhang corrió salvajemente mientras saltaba por la larga escalera. Ya había alcanzado el nivel del suelo del hospital en menos de diez segundos. Casualmente, un taxi vacío se detuvo lentamente en la parada de taxis mientras esperaba que los clientes subieran; el conductor aún no había apagado el motor. —¡Taxi! —Song Shuhang estaba encantado y llevó a Dieciséis del Clan Su mientras se apresuraba hacia el taxi. Solo usaron tres segundos para abrir la puerta y subir. —Ustedes... ¿A dónde se dirigen? —El taxista usó una expresión extraña mientras miraba a Song Shuhang con la chica que estaba envuelta en una sábana en su abrazo. Esto era... ¿Una escena de fuga? Song Shuhang no pudo pensar en un lugar al que deberían escapar momentáneamente. Justo entonces, Dieciséis del Clan Su habló: —¡Área de la Calle Auspiciosa!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.