{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 6 de marzo de 2024

CCG - Capítulo 146


Capítulo 146
¡Acompáñame a Dar un Paseo!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
En el camino, Song Shuhang le echó un vistazo al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Sin embargo, no descubrió nada sobre un superior que le había enviado algo. ¿Esto era cosa de Pluma Suave? Recordó que hace tres días, cuando hablaron en el grupo, ella le preguntó si quería algo de té verde espiritual. Dado que la gente en la Isla Mariposa Espiritual acababa de cosechar algunas hojas de té verde espiritual, también había aprovechado la oportunidad para elegir algunas de ellas. Luego, ella se conectó y felizmente le preguntó a Song Shuhang si quería las hojas una vez procesadas. En ese momento, Song Shuhang había estado de acuerdo. Si fuera solo un pequeño obsequio que contuviera algunas hojas de té, no tendría ningún problema en aceptarlo. Pero ahora que había escuchado que esta caja era tan alta como una persona, Song Shuhang había comenzado a sentirse un poco incómodo. Pluma Suave era una mujer muy rica, y los superiores dentro del grupo también tenían que admitir este punto. Si ella enviara “algunas hojas” en una caja que fuera tan alta como una persona, uno se sentiría en deuda. Hablando de Pluma Suave, en este momento, ella todavía trataba, con desesperación, de tener éxito con el Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos. Tenía mucho talento como cultivadora. A una edad temprana, ya estaba en el Reino Adquirido de la Tercera Etapa. Pero parecía que su talento se limitaba solo a la cultivación. La refinación de píldoras, las formaciones, la fabricación de talismanes… Era terrible en todos ellos. Ella había estudiado este Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos durante medio mes. También había intentado establecer un contrato cuatro veces, pero falló todas las veces. La última vez que conversaron, fue fácil notar que este asunto la ponía descontenta. Y exactamente porque sabía que Pluma Suave había fallado cuatro veces seguidas, Song Shuhang no quería intentar hacer un contrato con su espíritu fantasma solo. Además, solo podía intentarlo dos veces. Si fallara, tendría que recolectar todos los materiales para la formación del Altar de Contrato Espiritual de los Cinco Elementos una vez más.
❄️❄️❄️
Y mientras fantaseaba con todo esto, ya había llegado frente al dormitorio de hombres. Sima Jiang había esperado aquí durante mucho tiempo. Cuando habló por teléfono con Song Shuhang, ya estaba de pie frente al dormitorio de hombres. Cuatro hombres robustos con trajes negros estaban parados a un lado, custodiando una caja de 1,8 metros de altura. —Pequeño Jiang, lamento hacerte esperar tanto tiempo —dijo Song Shuhang avergonzado. —No te preocupes. También acabamos de llegar —dijo Sima Jiang con una sonrisa brillante—. Ven, firma aquí. Song Shuhang asintió. Firmó y luego abrió la puerta del dormitorio. —¿Quieres que te ayudemos a llevarla? —Preguntó Sima Jiang. Después de todo, esta caja era bastante grande; a una sola persona no le sería tan fácil llevarla dentro. Acababa de terminar de decir estas palabras cuando vio a Song Shuhang en cuclillas y agarrando un lado de la caja grande con ambas manos. Luego, la levantó horizontalmente, como si estuviera levantando un pupitre. Song Shuhang respondió con una sonrisa: —¿Ah? No hay necesidad. No es tan pesada. Puedo solo. Sima Jiang abrió la boca ampliamente y se despidió de Song Shuhang. Luego, se dirigió hacia el ascensor con sus cuatro subordinados. —¿Esa caja era realmente tan ligera? —Sima Jiang murmuró para sí mismo. —Incluso si no era tan pesada, era bastante larga. Si tuviéramos que levantarla verticalmente, uno de nosotros sería suficiente. Sin embargo, agarrar un extremo y levantarla horizontalmente sería algo imposible. —Uno de los hombres de traje negro respondió después de reflexionar un poco. ¡Ese estudiante con brazos y piernas delicados y una constitución no tan robusta tenía, inesperadamente, tal fuerza!
❄️❄️❄️
Se descuidó y se olvidó de ocultar su fuerza. Song Shuhang soltó un suspiro y llevó la caja a la habitación. ¡Abrió el envoltorio exterior y descubrió que era una caja de madera que parecía un ataúd! ¿Un ataúd? ¿Quién le regalaría un ataúd? ¿Era alguien a quien había ofendido recientemente? La expresión de Song Shuhang se volvió seria. El primero que le vino a la mente fue el Joven Maestro Hai de la Secta Sable Lunar. Cuando se separaron, recordó que dijo: —Por ahora, le confiaré esta pieza de Cristal Divino de Sangre al compañero daoista Montaña de Libros. A su debido tiempo, le visitaré y haré una oferta que no podrá rechazar. ¿Realmente era él el que había enviado el ataúd? ¿Había decidido visitarlo tan rápido? —¡Doudou! ¿Estás en casa? —Song Shuhang gritó. —Guau, ¿qué pasa? —La voz del pekinés Doudou resonó en el dormitorio. Estaba sentado frente a la computadora, jugando el juego que Song Shuhang le recomendó. Jugaba con gran interés y parecía adicto al juego. Ya había arruinado los juegos de muchos compañeros de equipo. —Ven aquí un momento. Quiero abrir esta caja, ¡pero creo que tiene algo sospechoso! Hace unos días ofendí a alguien. Y este tipo podría haber enviado esta caja extraña como represalia —dijo Song Shuhang con cautela. Doudou giró la cabeza y olfateó. Luego, dijo perezosamente: —Ábrela. Conmigo aquí, no tienes que preocuparte por morir. Después de escuchar estas palabras, Song Shuhang se sintió un poco aliviado. Agarró la tapa del ataúd lentamente y la abrió con cuidado. Como no estaba clavada, fue fácil de abrir. No salieron flechas u otros objetos peligrosos. Song Shuhang soltó un suspiro y se acercó a la caja para ver qué había dentro. Dentro de la caja, vio a una chica bonita que dormía profundamente. Su figura era diminuta y su cabello le llegaba a los hombros. Sus rasgos faciales eran exquisitos, como los de una muñeca de porcelana. —¡¿Dieciséis?! Song Shuhang soltó. Si tuviera que quitar la envoltura de papel externa, la caja de madera y la primera capa de esponja de esta caja de 1,8 metros de altura... Era suficiente para acomodar a Dieciséis de 1,5 metros de altura, dejándola descansar cómodamente. Después de escuchar la voz de Song Shuhang, Dieciséis abrió los ojos aturdida. Doudou, que estaba junto a la computadora, resopló con frialdad. Ya había olido el aroma de Dieciséis. Dieciséis parpadeó y salió del ataúd. —Oh. Shuhang, hola. Cuando salió del ataúd, él vio que dentro también había un pequeño frasco y una caja exquisita. —¿No regresaste al Clan Su con el Superior Siete para tratar tus heridas? ¿Por qué te escapaste? —Song Shuhang preguntó con ansiedad. Según sus propias palabras, ¡solo le quedaban 15 días de vida si sus heridas no se trataban adecuadamente! ¿Por qué no podía quedarse obedientemente en el Clan Su y recibir tratamiento médico? ¿Por qué tuvo que huir de nuevo? ¿Qué haría si sus heridas empeoraran repentinamente? —Jeje. Soy realmente capaz. Pensé en enviarme por correo. ¡Y gracias a eso, pude escapar del Clan Su una vez más! Sin embargo, no tienes que preocuparte. Esta vez, traje un talismán protector. Por lo tanto, no tengo miedo de que me ataquen furtivamente. Y también tengo algunas píldoras medicinales para suprimir mis heridas. —Mientras hablaba, Dieciséis miró al ansioso Song Shuhang, sintiéndose un poco confundida. Luego, estiró su pequeña mano y le dio unas palmaditas a Song Shuhang, tratando de consolarlo: —No te preocupes. Con este talismán protector, Siete puede encontrar mi posición con facilidad. Vendrá aquí por la noche para llevarme a casa. Solo he salido medio día. Song Shuhang no sabía si reír o llorar. Giró la cabeza y miró a ese monstruo pekinés que estaba jugando. Luego, miró a Dieciséis. ¡El Monarca Verdadero Montaña Amarilla y el Superior Siete realmente lo tenían difícil! —¿Pasó algo como para que huyeras esta vez? —Song Shuhang soltó un suspiro. Solo podía esperar a que el Superior Siete viniera y se la llevara. —Hm. Hay una razón. —Dieciséis asintió. Le entregó el frasco pequeño a Song Shuhang—. Aquí, cien píldoras de ayuno. Son todas tuyas. ¡Solo estoy cumpliendo mi promesa! —¿Esta fue la razón? Incluso si quisieras cumplir tu promesa y tuvieras que darme cientos de veces más píldoras de ayuno, no tenías que huir. —Una vez más, Song Shuhang no sabía si reír o llorar. Dieciséis no respondió y bajó la cabeza, quedándose en silencio por un rato. Luego, tomó esa caja exquisita y se la presentó a Shuhang: —También está esto. ¡He decidido regalarte algunas hojas de té verde espiritual! Ahora, te puedes considerar un cultivador. Si viene un compañero cultivador, necesitarás un poco de té verde espiritual para entretenerlo. Además, si haces que la persona promedio beba este té verde espiritual, fortalecerá sus cuerpos. Puedes dárselo a los miembros de tu familia, pero solo en pequeñas cantidades. Song Shuhang miró la caja en la mano de Dieciséis. Ella le regaló de repente algunas hojas de té verde. ¿Las regaló porque escuchó que Pluma Suave dijo en el grupo que quería regalarme algunas hojas de té verde espiritual? Los ojos negros y brillantes de Dieciséis miraban fijamente a Song Shuhang. Aún tenía la mano estirada, manteniendo la postura de antes. —Gracias. Si este es el caso, seré descortés y las aceptaré. —Song Shuhang no tuvo más remedio que tomar la caja de té verde espiritual de su mano. No era el momento de rechazar sus buenas intenciones. —Entonces… Todavía queda algo de tiempo antes de que Siete llegue. ¿Quieres acompañarme a dar un paseo? —Dieciséis dijo con una sonrisa brillante. —Bien. ¿A dónde quieres ir? —Song Shuhang respondió. No tenía clases el martes por la tarde. Por otra parte, también habían finalizado las clases de su curso de manejo. Tanto él como Tubo habían superado con éxito la pequeña prueba de carretera. Ahora, tenían que esperar la llamada del instructor para ir a conducir por las calles. Después, estarían listos para realizar la prueba de carretera principal. Por lo tanto, ahora mismo estaba libre. —Quiero ir a muchos lugares. Primero, quiero ir a una tienda de ropa. Luego, a los puestos de comida en el área de la calle Luo Xin. Ver una película tampoco es una mala idea. Entonces, pensaba en ir a una sala de juegos. Quiero divertirme, comer cosas deliciosas y visitar lugares interesantes. Lo quiero todo. —Dieciséis entrecerró los ojos y sonrió. Después de hacer una pausa por un momento, dijo: —Sin embargo, hay un problema. No traje dinero, ni siquiera un centavo. Por lo tanto, ¡no puedo devolverte el dinero que gastaste en el taxi en ese entonces! —Está bien. No hay mucha diferencia entre deber 10 o 1000. ¿Está bien si pago? —Song Shuhang dijo con una sonrisa. —Bien. —Dieciséis estiró su cuerpo y dijo—. En ese caso, ¡vámonos! —Doudou, ¿quieres venir con nosotros? —Song Shuhang miró al pekinés frente a la computadora y preguntó. Como iban a dar un paseo por el área de la calle Luo Xin, también podrían comprarle algo de comida a Doudou. El pekinés Doudou giró la cabeza y miró a Song Shuahang con una mirada juguetona. Después de un momento, dijo: —Ya me estoy divirtiendo. No quiero salir con ustedes. Pero recuerda traerme un poco de comida para perro con sabor a carne cuando regreses. Siempre quise probar algo de comida para perro, pero ese estúpido Montaña Amarilla nunca me la dio. Realmente es un idiota. Inesperadamente, ¿no quiere darle comida para perro a un perro? —… Bien.
❄️❄️❄️
El estado de ánimo de Dieciséis era muy bueno. Tomó la mano de Song Shuhang y fue directamente hacia una tienda de ropa para mujeres. —¿Cómo me veo? —Se puso una falda preciosa con dibujos de flores dispersos y se dio una vuelta delante de Song Shuhang. Esta falda con motivos florales dispersos encajaba muy bien con su estilo. Ella era muy buena eligiendo ropa. —¡Es muy bueno! —Song Shuhang levantó el pulgar. —Entonces, lo compraré. ¡Busquemos algo más! —Dieciséis dijo con una sonrisa. Después, se dio la vuelta y siguió yendo y viniendo dentro de ese mar de ropa en la tienda. Las asistentas al lado no pudieron evitar decir: —Pequeño hermano, tu hermana menor es realmente linda. Además, toda la ropa que eligió es realmente buena. La ropa que llevaba puesta realmente le quedaba bien. —Jaja. Gracias, gracias. —Song Shuhang pagó la ropa con una sonrisa. Dieciséis, que estaba en medio de ese mar de ropa, levantó la cabeza y miró su silueta en el espejo. ¿Realmente me veo tan pequeña…?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.