Capítulo 66
El Precio del Crecimiento (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El ayudante se levantó y respondió.
- Este es Su. Perséfone ha ordenado que se una al campo de entrenamiento actual.
- ¿Perséfone? ¿Qué está haciendo esa loca? Dile que esta sesión de entrenamiento ya está completa. Si definitivamente tiene que entrar, ¡entonces que espere al próximo año!
Si los que estaban familiarizados con el capitán oyeran esto, todos se escandalizarían, porque el capitán siempre tenía una forma determinada de llamar a las mujeres “chicas”. Pero la actitud del ayudante era extremadamente inflexible.
- ¡Tiene que tomar nota de que esto es una orden, capitán!
El capitán rio maliciosamente y, de repente, alargó la mano y acercó al ayudante. Junto a sus oídos, reprimió la voz y dijo.
- ¡Dile a esa zorra que su orden no se ajusta al reglamento, así que me niego!
El ayudante también era alto y robusto, pero comparado con el capitán, parecía tan frágil como una caña de bambú. Además, por alguna razón, una vez que entró en las manos del capitán, el ayudante perdió inmediatamente toda fuerza, y su mano cayó impotente a un lado de su cuerpo. Su rostro estaba ya un poco pálido, pero perseveró y dijo en voz alta.
- La general ha dicho que esta vez va muy en serio y que no hay margen para la discusión. Si no acatas su orden, esta noche irá a tu casa y romperá todas las botellas de alcohol que tengas.
El capitán se quedó un momento con la mirada perdida, ¡y luego soltó un rugido! El ayudante sólo sintió como si le hubieran detonado una bomba de gran potencia junto a la oreja, dejándole la vista borrosa y la mente un poco mareada. Su cuerpo se agitó ligeramente hacia atrás antes de caer sobre el sofá en el que estaba sentado en un principio. Curtis se dio la vuelta y miró a Su. Se rio y mostró sus brillantes dientes blancos.
- ¿Tú eres Su? No parece que tengas mala suerte. Todo el mundo sabe que lo que más odio son 2 cosas. La primera es cualquier cosa que sea excesivamente bonita, y la segunda es que mi horario diario se desordene. Tú pareces encajar perfectamente en ambas, ¡así que tu suerte es realmente mala! En los próximos días, haré que tus días sean extremadamente “agradables”.
Su permaneció en silencio frente a los ojos como cuchillos del capitán, sin apartar la vista lo más mínimo. Cuando el capitán vio su ojo verde y la Barrett en su espalda, su rostro se alivió ligeramente. Como Curtis ya había admitido a Su, el ayudante no estaba dispuesto a permanecer allí ni un segundo más. Se apresuró a abandonar aquel barracón ocupado por un demonio.
Aunque Curtis era teniente primero, nunca había oído hablar de un oficial que estuviera dispuesto a provocarlo. El temperamento del capitán era algo que casi todo el mundo conocía, y Su parecía haber tachado todos los tabúes. Parecía que este campo de entrenamiento iba a ser especialmente bullicioso. Por eso, cuando el ayudante regresó, su humor se volvió extremadamente bueno. Toda la furia que había acumulado por el camino se desvaneció por completo.
Antes de que el cielo se iluminara el segundo día, sonó la alarma en los barracones. Antes de que la alarma terminara, las sencillas y toscas puertas de los barracones se abrieron de un empujón. Varias docenas de individuos corrieron rápidamente hacia el campo de entrenamiento y formaron un grupo desordenado y caótico.
Curtis era como un poste de acero en el centro del campo de entrenamiento. Tenía los brazos a la espalda y una barra de goma saltaba continuamente de la palma de su mano. En 10 minutos, todo el mundo estaba de pie frente a él. Incluyendo a Su, esta sesión de entrenamiento tenía 32 cadetes, 5 de los cuales eran mujeres. A diferencia del entrenamiento militar normal, el capitán no realizaba ninguna formación y les permitía ponerse de pie como quisieran. Así, los cadetes formaron pequeños grupos sin darse cuenta.
Su, naturalmente, estaba solo. Había otras 4 mujeres que, como Su, estaban solas. En el grupo más grande había 9 personas, con un hombre de unos 30 años y aspecto robusto en el centro, que parecía ser el líder, llevaba la barba bien recortada. Cuando todos estuvieron presentes, el capitán permaneció en silencio durante 5 minutos. Durante ese tiempo, el cuartel quedó en silencio. Nadie se movía y nadie decía nada. Era casi como si ninguno de los presentes realizara una sola acción aparte de permanecer erguido.
Cuando el capitán hablo por fin, siempre estaba mirando a Su y apuntándole con su vara de goma.
- ¡Bien! Parece que todos son listos y no se han tomado mi advertencia en vano. ¡Mientras tanto, tú, tú eres aún más listo que ellos! No te diste cuenta de mi advertencia en absoluto, sin embargo, no rompiste mis reglas.
Su inmediatamente sintió como si los ojos que estaban enfocados en él aumentaran un poco en hostilidad.
- ¡Les di a todos 15 segundos, y sin embargo el más débil de todos ustedes se paró frente a mí en 10 segundos! Sólo tengo una cosa que decir, hijos de puta. Parece que todos ustedes tienen realmente pelotas. Les daré a todos una única oportunidad: durante este campo de entrenamiento, ¡sólo habrá uno de ustedes que será reconocido como un Jinete formal!
Se armó un alboroto, y las caras de todos cambiaron mucho de inmediato. Esta información les había dejado tan sorprendidos que incluso superaba su miedo hacia el capitán. Los que se conocían entre sí empezaron inmediatamente a discutir en voz baja. Cada vez que Curtis organizaba un campo de entrenamiento, el número de Jinetes que salían era diferente. Nadie sabía en qué criterios se basaba la tasa de eliminación, pero había algo que todos sabían, y era que cuanto menor fuera el número, mayor sería el rango que uno poseería al salir de este campamento. Si sólo iba a haber un Jinete, entonces eso significaba que este sería inmediatamente un subteniente después de completar el campamento. Sin embargo, al mismo tiempo, sólo habría una oportunidad. La forma en que los cadetes se miraban unos a otros ya empezaba a ser un poco diferente. De repente, el capitán levantó la voz.
- Ahora mismo, ¿quién me dice cuál es el credo número uno de los Jinetes de Dragón Negro?
Silencio. Su obviamente no sabría cuál era el credo. Todos los demás parecían saberlo, pero nadie estaba dispuesto a ser el primero en responder. Ser el primero en hacerlo atraería la atención de todos los demás, y en este campo de entrenamiento donde sólo habría un Jinete, llamar la atención de inmediato definitivamente no era algo bueno. Curtis tampoco parecía tener prisa y esperó pacientemente. Cuanto más esperaba, más siniestra se volvía su sonrisa. Finalmente, el líder de los 9 cadetes escupió al suelo y dijo.
- ¡El credo número uno de los Jinetes de Dragón Negro es el poder!
- ¡Hijo de puta, tienes razón! Creo que te llamas Cook.
El capitán rugió. Dio grandes pasos hacia el hombre pulcro y ordenado de barba recortada y, de repente, ¡golpeó con el puño hacia el bajo vientre de la otra parte! Este puñetazo hizo que el hombre que era tan robusto como una pared se doblara inmediatamente y cayera indefenso al suelo. Las expresiones de los otros 8 individuos cambiaron, y sólo una persona caminó hacia delante. Sin embargo, después de ver que nadie más daba un paso adelante, esa persona también retrocedió. El capitán pisó la cara de Cook y presionó fuertemente hacia abajo un par de veces. Cook lanzó gritos de dolor. Las duras suelas de goma de las botas militares le aplastaron la cara y le arrancaron buena parte de la barba de la que estaba orgulloso.
- ¡El poder, sólo el poder puede decidirlo todo! Mientras tengan suficiente poder, ¡hijos de puta, pueden hacer lo que quieran! Como yo ahora mismo, que puedo pisarles la cara todo lo que quiera y arrancaros la barba de la que están tan orgullosos. Jajajaja.
De repente alargó la mano y tiró del individuo que había salido temporalmente pero que luego se había encogido hacia atrás. En cuanto los ojos de esa persona y los del capitán se encontraron, todo su cuerpo empezó a temblar y gritó de forma extraña. Sus dos manos se rodearon de llamas abrasadoras mientras presionaban el pecho del capitán.
- ¡Hijo de puta, no está mal! ¡Sabías que te iba a romper las extremidades! Por desgracia, aquí hay muchos compañeros con potencial, y no importará tanto si no estás aquí. Si no te hubieras echado atrás hace un momento, sólo te habría dado una paliza y no te habría roto ningún hueso. Después de 3 o 5 días de dolor, no habría importado. Sin embargo, ahora es diferente.
Mientras el capitán hablaba, arrojó a la otra parte al suelo, y sólo se oyó un sonido sordo antes de que el cuerpo del hombre abriera un hoyo en el suelo. La respiración se le entrecortó en el pecho y estuvo a punto de desmayarse. Las llamas de sus manos perdieron rápidamente el control y en su lugar quemaron su propio cuerpo, despertándole instantáneamente del estado medio inconsciente en el que se encontraba tras ser golpeado. Continuamente soltó un miserable chillido desgarrador. Sin embargo, ni siquiera pudo apagar las llamas que le rodeaban, porque Curtis ya le había destrozado los codos y las rodillas. Sólo podía rodar impotente por el suelo. Cuanto más ardían las llamas, más crecían, y poco después, sus brazos y su cuerpo estaban chamuscados. Bajo los chillidos, el capitán dijo fríamente.
- Ante mis órdenes, puedes negarte de 2 maneras. La primera es desafiarme. El que consiga derribarme se convertirá en el Jinete elegido esta vez. Por supuesto, si fallas el desafío, éste será el resultado. El otro es aceptar mi castigo. Relájate, definitivamente no te lastimaré huesos ni órganos, ¡pero aun así no te sentirás bien! Además, como regalo de cortesía por esta sesión de entrenamiento, todos han sido testigos de lo que ocurre cuando los que juegan con las habilidades del Dominio Mágico pierden el control. Las habilidades son habilidades, y las habilidades que no se pueden controlar no lo son. Las habilidades no se usan para que todos ustedes pretendan ser fuertes, aunque la magia sea realmente fuerte.
¡Pah! Un terrón de saliva aterrizó en el cuerpo en el suelo. Este pequeño trozo de saliva extrañamente causó que todas las llamas furiosas en su cuerpo se extinguieran inmediatamente.
- Todos ustedes, recuerden. Aquí, ¡mis órdenes lo son todo y deben cumplirse! No importa cuál sea mi orden, aunque sea como...
El capitán se acercó a una cadete cuya figura no estaba mal y la agarró de la chaqueta. Sus manos se separaron e inmediatamente rompió en dos trozos el uniforme extremadamente resistente. La parte superior de su cuerpo quedó inmediatamente al descubierto, y su gran pecho se balanceó de inmediato tras ser liberado. Los ojos de casi todos los hombres presentes brillaron de inmediato.
- Quítate los pantalones y levanta el culo. Voy a follarte aquí mismo.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
