Capítulo 231
Gris (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Sally se sentó tranquilamente frente a la mesa de oración. El cura se había acercado apresuradamente y se había sentado en el otro extremo. Las mangas de su túnica negra estaban arremangadas y sus manos aún estaban cubiertas de bastante polvo. Estaba claro que había estado limpiando o reparando algo.
El cura parecía tener ya más de 40 años. El duro entorno y los muchos años de duro trabajo habían cubierto su rostro de profundas marcas. Las manos eran bastante grandes y estaban llenas de callos, pero se notaba la fuerza de aquellas manos. Aunque a Sally no le gustaba la estatua del apóstol, sentía respeto por el cura que la había esculpido. Siempre sintió que el cura, que no tenía ninguna habilidad, estaba rodeado de un resplandor invisible, especialmente cuando trabajaba o rezaba.
El cura enderezó el cuerpo y cruzó las manos. Luego miró a Sally con una sonrisa. En los ojos de Sally había una leve melancolía. Dudó largo rato antes de encontrar las palabras que buscaba.
- ¿Por qué la gente cambia de repente, hasta el punto de parecer una persona completamente distinta? ¿Serán todos así... me refiero a que de repente se vuelven aterradores?
El cura se sumió en un estado de contemplación antes de responder con una sonrisa.
- Creo que entiendo tu pregunta. Niña, la razón por la que la gente cambia es porque no tiene creencias. Mientras tanto, aquellas personas que de repente se vuelven aterradoras lo hacen porque no sienten ningún freno, y tal vez sí sienten freno pero no piensan que sus malas conductas serán castigadas. Niña, en esta era oscura, el cambio está siempre presente, porque una vez que la gente obtiene el poder, pierde sus principios. El cambio no siempre es bueno, y el poder sin restricciones siempre traerá el mal. Por eso necesitamos fe.
- Entonces, ¿hay realmente un señor ahí fuera?
El cura se rio. Sally nunca había hecho esta pregunta. Cuando la gente preguntaba sobre la existencia del señor, entonces su distancia de la fe no era mucha. El cura pensó un momento antes de decir.
- El Señor es omnipresente, pero por eso no podemos determinar con exactitud su existencia, ni yo podría demostrártela. Lo que podemos hacer, es mantener nuestra fe hacia el señor.
- Ya que no podemos probar la existencia del señor, ¿por qué es necesaria la fe?
- Porque la fe es un rayo de luz que puede señalarte la dirección correcta dentro de la oscuridad.
Cuando el cura pronunció esta frase, a Sally le pareció volver a ver ese resplandor de su cuerpo.
- ¿Qué puedo hacer yo por el Señor? Aparte de mi corazón y mi cuerpo, no tengo nada.
Sally miró con cierto fervor al cura. Su cuerpo se inclinó hacia delante, el escote de su pecho lleno se hizo aún más llamativo después de presionar contra la mesa. El cura vio todo esto. Sus ojos parecían llenos de sabiduría sobre los caminos del mundo. Dijo con voz suave.
- El señor no necesita tu dinero ni tu cuerpo, todo lo que necesita es tu fe. Yo soy igual.
Sally se sintió un poco sorprendida. Entonces, sus ojos comenzaron a brillar de verdadera alegría. Sus ojos pasaron por delante del cura y se posaron en los altares divinos que éste había hecho. Del hombre clavado en la cruz seguía sintiendo una bondad y una misericordia sin límites, pero del apóstol seguía sintiendo una frialdad inhumana. La breve conversación que mantuvo después con el cura fue corta y reconfortante. Cuando Sally se dirigió hacia la entrada principal de la iglesia, su rostro volvió a llenarse de resplandor. Había una pequeña puerta dentro de la gran entrada, y sobre la mesa de al lado había 3 gruesos libros. Vio detrás de una columna no muy lejos a Mark, que miraba secretamente hacia allí. El niño seguía lleno de energía. Aunque acababa de ocurrir aquel incidente, cuando vio a Sally, su garganta empezó a subir y bajar de nuevo, como si quisiera arrojarse de nuevo. Sin embargo, el cura que apareció frente al altar divino le hizo disipar todos los pensamientos impropios.
Sally parecía no haber visto en absoluto al acobardado Mark. Levantó los libros y salió de la iglesia. Luego cerró cuidadosamente la pequeña puerta.
El cielo estaba ya completamente oscuro, y el viento lo estaba aún más hasta el punto de ser un poco aterrador. Sally se ciñó con fuerza sus grandes ropas y luchó contra el frío viento. Cuando salió de un pequeño camino, de repente recordó algo. Entonces sacó el paño del bolsillo de su abrigo y lo lanzó con fuerza hacia el exterior. El viento era muy fuerte, tanto que podía arrastrar a cualquiera. El paño acababa de salir de la mano de Sally cuando voló por los aires en dirección a quién sabía dónde.
La noche era extremadamente fría. El simple movimiento de tirar la tela hizo que Sally se estremeciera de frío. Retiró apresuradamente su pequeña mano que estaba fría hasta el punto de casi congelarse dentro de sus mangas antes de llevar con fuerza los libros en sus brazos por miedo a que se le cayeran al suelo.
Cuando levantó la cabeza y vio el camino que se ocultaba en la oscuridad sin límites, Sally realmente dudó de si sería capaz de volver a casa a través de este tipo de noche fría. Sin embargo, tal y como dijo el cura, la fe era un rayo de luz, e incluso en los momentos más oscuros, el camino a seguir estaría iluminado. Sally aún no estaba segura de la existencia del señor, pero en su mente, siempre estaba su propio rayo de luz.
El viento se debilitó de repente, y un poco de calor surgió en este mundo oscuro. Una gran capa que aún transmitía calor envolvió el cuerpo de Sally, haciendo que su tembloroso cuerpo se calmara. Tanto el calor corporal como el olor le resultaron muy familiares, e inmediatamente le dieron ganas de saltar y gritar. De repente, se liberó de la capa y se dio la vuelta. Como esperaba, una figura alta, robusta y familiar apareció en la oscuridad. Sally casi no podía creer lo que veían sus ojos. Sólo unos segundos después, gritó la palabra “tío” y se lanzó al abrazo de aquel hombre alto y robusto. Sólo ahora se comportaba como una niña de 13 años.
Li Gaolei envolvió fuertemente a Sally con la capa antes de decir con una sonrisa.
- Sally, me enteré por tus compañeros de que habías venido a la iglesia, así que me apresuré a venir. Por suerte, no te he echado de menos.
Sally levantó su carita y, con voz algo poco convencida, preguntó.
- Tío, ¿cómo has venido? Ciudad Dragón no permite la entrada a forasteros.
Li Gaolei palmeó la cabeza de Sally y dijo.
- Tío ya puede considerarse un subordinado de Jinetes de Dragón Negro, así que por supuesto que puedo entrar. Sin embargo, tu hermana mayor Li sólo ha salido hoy del hospital, así que sólo he venido a verte ahora.
La cabecita de Sally asomó del abrazo de Li Gaolei, y efectivamente, vio la grácil figura de Li. A pesar del frío que hacía, sólo llevaba un traje de combate ajustado y una chaqueta encima. Sally sabía que Li con habilidades de Dominio de Combate no temía al frío, y por eso le sacó la lengua. Li sonrió y le alborotó el pelo. Sally miró a Li Gaolei, y esta vez le preguntó seriamente.
- Tío, ¿cómo te convertiste en subordinado de un Jinete? ¿No dijiste antes que preferías morir antes que convertirte en un subordinado que no se diferenciaba de un esclavo?
El rostro de Li Gaolei se avergonzó. Se rascó el pelo corto y dijo ambiguamente.
- Ah, ¿es así? ¿He dicho eso antes?
- ¡Lo has dicho!
Sally estaba muy segura. Al ver esa cara seria, Li Gaolei volvió a agarrarse el pelo corto. Sin embargo, esta vez, miró hacia otra dirección y estaba agarrando su pelo corto granate igual que Li Gaolei.
Li Gaolei se rio y dijo.
- De acuerdo, puede que lo dijera antes. Sin embargo, este mundo siempre está cambiando, ¿verdad? Mi líder no es malo, es una buena persona y además bastante guapo. Se llama Su. Si le conocieras de antes, seguro que te gustaría.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
