Capítulo 9
Los Cielos Y La Tierra
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
El desayuno de Shen Yu se convirtió en un acto. Hong Meiling no tendría la satisfacción de saber que lo había perturbado. Sin duda, fue una actitud mezquina por su parte, pero uno nunca debe hacerle saber a alguien que un golpe ha dado en el blanco.
Una vez más, elogió mentalmente a aquella muchacha; ni siquiera el Comandante Demonio lo había herido tan profundamente.
Sin embargo, le resultó bastante fácil retomar su papel de abuelo. El entorno lo distraía y sus risas se volvían genuinas. Sobre todo, cuando el pequeño dragón se sentó junto a Shen Yu para guiarlo adecuadamente en la forma de comer los diversos platos que estaban dispuestos frente a ellos.
“¿Oh? ¿Y esto va después? Dime, pequeño dragón, ¿cómo se te ocurren estas cosas?” Preguntó Shen Yu a la bestia.
‘Solo probando lo malo se sabe lo que realmente sabe bien,’ respondió el dragón, que en ese momento era una carpa. Se acarició los bigotes mientras se relajaba en un frasco lleno de agua. Tenía una sonrisa burlona y pícara en el rostro al pronunciar esas palabras. En efecto, no era malo que un hombre tuviera esa perspectiva. Una vez más, Shen Yu quedó bastante impresionado por el temperamento de los animales de Rou.
“Lo que quiere decir es que se mete en su gorda boca todo lo que puede alcanzar con sus aletas,” replicó Tigu.
La carpa agitó su aleta con desdén. ‘Me insultas mientras disfrutas del fruto del trabajo de este Wa Shi. No hace mucho pensabas que las ratas eran el colmo de la exquisitez, hasta que este bondadoso hermano mayor te abrió los ojos.’
Tigu le rodó los ojos ante el comentario. “¡No me has iluminado! ¡Siempre supe lo que era bueno! Y la rata… Bueno… sí, son un poco asquerosas así. Y el Maestro y la Dama ya no quieren que me las coma.”
Shen Yu se detuvo ante la declaración y, una vez más, examinó a la chica que tanto se parecía a Rou. Ella también se había visto obligada a comer ratas para sobrevivir. Shen Yu sintió otra pequeña punzada de afinidad con Tigu, que seguía tan animada.
Asintiendo para sí mismo, Shen Yu decidió que la niña era una buena candidata para la adopción de Rou. Quizás… ¿Incluso podría seguir sus pasos…? Podría pensarlo más tarde.
“En efecto. Recuerdo cuando comía ratas. Hablo en nombre de todos cuando digo que me alegro de que esos tiempos hayan quedado atrás, ¿eh, Rou?” Dijo Shen Yu, y vio que el chico hacía una mueca al recordar aquello.
“En esta casa no se comerá más ratas si puedo evitarlo,” decretó Rou. Meiling, el mono, y el niño zorro asintieron en señal de acuerdo.
El gallo decidió intervenir en ese momento, diciendo: “En efecto. La comida deliciosa es algo para saborear, como este Bi De ha aprendido en sus viajes. Además, la compañía del hogar es más gratificante que los gallineros de otras gallinas.” El gallo se acarició las barbas.
Shen Yu miró fijamente al pollo con expresión inexpresiva antes de estallar en carcajadas. Era infinitamente divertido oír hablar a la bestia.
“¿Oh? ¿Has visitado muchos gallineros?” Preguntó Shen Yu con tono insinuante.
El gallo pareció comprender lo que acababa de decir, y sus barbas adquirieron un tono rojo más intenso. El animal alzó el pico hacia el cielo. “Un caballero no habla de esas cosas.”
Su intento de salvar la situación fracasó... Y tanto la coneja como la rata se giraron para mirar fijamente al hombre emplumado.
“¿De verdad?” Reflexionó Shen Yu, al ver celos en la mirada de la rata. “Fuiste tú quien lo mencionó. Quizás podríamos intercambiar historias de nuestras conquistas… ¡Ja! ¡Intercambiar historias con un pollo! Beberé contigo, Bestia Espiritual, y me contarás sobre ese viaje que hiciste. No todos los días se oye una historia así.”
¡Y bebería con la criatura! ¡Seguro que sería una distracción divertida, una vez que hubiera hablado con Rou!
Shen Yu siguió comiendo, incluyendo una pila de pasteles completamente bañados en el jarabe que tanto le gustaba a Lu Ri. Tendría que pedirle un poco para él. El chico se había esforzado mucho por ocultar su irritación después de que Shen Yu se comiera el último bocado, pero todas sus emociones quedaron al descubierto ante alguien tan longevo como Shen Yu.
Finalmente, la comida concluyó. El pequeño dragón se escabulló para lamer los platos. El resto de la familia salió y tomó posiciones en el patio, cerca de los árboles frutales.
Shen Yu observaba, divertido, cómo esperaban a que Rou saliera... Y entonces su diversión se desvaneció cuando Rou adoptó su postura.
Era una postura con la que estaba íntimamente familiarizado.
“¿Sigues haciendo eso, Rou?” Preguntó en voz baja.
“Fue la primera que me enseñaste,” respondió Rou. “Como dijiste: todos los días.”
Shen Yu sonrió sinceramente cuando Rou comenzó. Era absolutamente perfecto, refinado hasta convertirse en una base tan sólida como el firmamento.
Una punzada de orgullo volvió a invadir su pecho.
❄️❄️❄️
Parte de la inquietud de Shen Yu se había atenuado ante la pequeña demostración marcial que Rou había ofrecido. Rou aún valoraba sus enseñanzas… Y las valoraba tanto que se las había enseñado a todos esos cultivadores y personas; todos ellos utilizaban las Artes Fundamentales Inmortales de Shen Yu, y todos eran… Aceptables al utilizarlas.
El Pequeño Rou realmente había fundado una secta. Resultaba extraño ver al chico tan cómodo en una posición de mando… Pero una vez finalizado el entrenamiento matutino, volvió a ocupar su lugar al frente del grupo, firme y sereno.
“Muy bien, todos, como siempre. Intentaremos terminar el resto de los campos hoy. Gou Ren, ¿ya casi terminas?” El chico mono asintió, con la mirada fija.
“Sí. La sembradora de Bowu está haciendo maravillas, igual que los cultivadores entre hileras. ¡Je, si no tenemos cuidado, nos van a dejar sin trabajo!”
Rou carcajeó y asintió tanto al mortal como a su subordinado. El muchacho mostraba un respeto apropiado en su tono… Pero era el respeto de un hermano menor hacia su mayor. Shen Yu sonrió levemente ante la broma. Instruir a los subordinados era una buena forma de aprender, y Rou siempre había deseado tener una familia…
“Bei Be, ¿querías continuar trabajando en el camino?” El buey inclinó ligeramente la cabeza. “Excelente.”
Continuó con la lista de tareas. La mayoría de las veces, sus palabras eran peticiones, no órdenes, lo cual, en opinión de Shen Yu, no era lo suficientemente firme… Pero parecía funcionar. Sus subordinados no eran menos respetuosos por ello. Ni los hombres ni las bestias hacían otra cosa que acatar sus palabras, e incluso la insolente Hong Meiling se inclinó ante la voluntad de su marido cuando este le encomendó la tarea de vigilar a las vacas.
Resultaba bastante gracioso lo en serio que se tomaban la agricultura. Los animales, en particular, estaban tan concentrados que parecían haber recibido órdenes de marchar a la guerra.
Pero era una oportunidad. Rou había ordenado a sus subordinados que salieran al campo, presumiblemente mientras él meditaba, para que Shen Yu y Rou tuvieran tiempo de hablar.
Rou sonreía incluso mientras los despedía. Shen Yu aún recordaba la primera vez que había comandado hombres por su cuenta.
Rou se dio la vuelta y entró un paso, con Shen Yu decidido a seguirlo, cuando Rou se giró de nuevo, con una pala de mango intrincadamente tallado en las manos.
“¡Muy bien! Es hora de ponerse a trabajar,” declaró su nieto. “Abuelo, eres nuestro invitado, así que puedes hacer lo que quieras… Pero, ¿quieres ver cómo hacemos las cosas?”
“Sí,” dijo, mientras observaba a su nieto. Quería ver en acción el abandono de la cultivación de Rou. “Entonces, ¿trabajas personalmente...?”
“¡Sí! ¿Cómo puedo decirle a alguien lo que tiene que hacer si yo mismo no estoy preparado para hacerlo?” Preguntó. “Además, me encanta estar aquí.”
Shen Yu se detuvo al percibir la ternura en la voz de Rou.
Después de que Rou lo acompañara al campo, Rou le concedió permiso para examinar más a fondo su Qi y sus habilidades.
Y observó.
Rou alzó su pala en alto, su Qi girando a su alrededor. Shen Yu despertó sus sentidos.
Y entonces casi maldijo cuando Rou dirigió su Qi hacia la tierra, dejando que fluyera lejos de él.
A juicio de Shen Yu, era una estaca del oro más puro.
El Qi de Rou se filtró en la tierra como una inmensa cascada. Las energías del Reino Tierra saturaron el suelo, penetrando profundamente. Pasó por las raíces de las plantas y los árboles, y llegó hasta el agua que se encontraba debajo.
Y finalmente, en una red dorada de energía, cuyas propiedades eran prácticamente indistinguibles de las de Rou.
Toda la formación que se encontraba bajo tierra resonaba como una campanilla, latiendo al ritmo de la respiración y los latidos del corazón de Rou.
La entidad que yacía bajo tierra, la que se había estado escondiendo… Respondió.
Los ojos de Shen Yu se ensancharon al darse cuenta de que no podía sentir la separación entre ellos. No había un punto donde Rou terminara y la cosa en el suelo desapareciera.
Por un breve instante, una rabia terrible lo invadió; Rou le estaba dando a esa cosa su Qi, su energía, su propia vida. Ese parásito se estaba alimentando de él.
El Qi de Shen Yu emergió con fuerza, oscuro y terrible. El mundo se estremeció en señal de protesta, mientras aquella cosa seguía absorbiendo la energía de Rou. ¡Él la arrancaría de raíz!
Y entonces, en lugar de adueñarse por completo del poder, la tierra misma pareció suspirar. Las plantas a su alrededor se tornaron más vibrantes. Una cálida brisa primaveral se extendió desde el punto de impacto mientras el Qi de Rou sembraba la tierra.
Él se lo dio a la tierra, y a las vetas de oro en cada planta, en cada animal y en cada persona, como Shen Yu comprendió de repente.
Rou se había conectado con la tierra.
La tierra volvió a palpitar, devolviendo su energía.
Shen Yu se quedó paralizado al reconocer la técnica, y la desesperación comenzó a apoderarse de su alma.
Solo existía una técnica que guardaba alguna similitud con esta. Sin embargo, esta versión estaba distorsionada y alterada con respecto a lo que Shen Yu conocía del Camino de Shennong.
Shen Yu sintió que la bilis comenzaba a formarse en su garganta al comprender finalmente lo que Rou, su nieto, estaba haciendo.
Y entonces el Pequeño Rou lo hizo de nuevo; vertió su Qi en la tierra.
Se sintió como un latido tembloroso.
Los hilos dorados lo conectaban con la tierra y con su esposa: hilos que compartían su poder, hilos que permitían a otros acceder a su fuerza... O mejor dicho, a la fuerza del Espíritu de la Tierra que yacía bajo ellos.
Rou se había fortalecido con tanta rapidez. Su poder “su esencia” se encontraba en la cúspide del Reino Tierra. Pero el espíritu subyacente… Era difuso y cambiante. Shen Yu lograría comprender la magnitud de su poder con el tiempo, pero requeriría una concentración que no podía reunir debido a sus emociones turbulentas.
Rou era la tierra. La tierra era Rou. Cada centímetro de su poder, su propia alma, había sido atado.
Los tentáculos se enroscaban con tanta fuerza alrededor de su alma.
Se había encadenado.
Desde aquí, no habría ascensión. Desde aquí… Realmente no era un cultivador capaz de desafiar a los cielos.
Shen Yu… Shen Yu sintió de repente cada uno de sus años.
¿Qué había pasado? ¿Por qué? ¿Por qué Rou había…?
Apartó la mirada del surco en el campo y se encontró con los ojos de Rou fijos en él.
El Pequeño Rou… Estaba tranquilo.
He abandonado el camino de la cultivación, decía la carta, con un tono ligeramente arrepentido pero decidido.
A primera vista, eso era una mentira. ¡Rou se había fortalecido! ¡Se había vuelto poderoso! Tenía subordinados y una secta más poderosa que cualquier otra en este pequeño lugar, la cual había creado en menos de dos años.
Sin embargo, era la verdad.
Todos los que siguen el Camino de Shennong perecen…
Se había entregado por completo al mundo. Fiel a su palabra, había renunciado a desafiar a los cielos.
Aún hay tiempo. Aún hay tiempo. Tiempo para convencer a Rou de que se quite las cadenas… ¡Él es fuerte, puede reiniciar su cultivación de nuevo…!
“¿Oye, abuelo?” La voz suave de Rou interrumpió la espiral de emociones en el corazón de Shen Yu. Su Qi, suave, dorado y delicado, envolvió el de Shen Yu, impidiendo que dañara el mundo a su alrededor. Era un agarre frágil. Con un simple movimiento, Shen Yu podría haberlo roto. Pero en lugar de eso, retrajo su propio Qi hacia su cuerpo. “Hablemos.”
Shen Yu solo pudo asentir.
Shen Yu hacía todo lo posible por mantener su Qi bajo control mientras Rou caminaba con él hacia el bosque. Las hojas comenzaban a florecer y a brotar, pero por lo demás estaban desnudas.
Los dos se sentaron juntos en una roca.
Hubo silencio. Un silencio absoluto. Shen Yu no podía entender.
“¿Qué pasó? ¿Qué te llevó a elegir este camino?” Preguntó finalmente Shen Yu. Su voz era sorprendentemente tranquila, a pesar de que apenas lograba contener la desviación de Qi. Un poco de sangre brotó de la comisura de sus labios.
Rou suspiró y miró fijamente las ramas. "¿Por dónde quieres empezar?"
Shen Yu hizo una pausa antes de responder a la pregunta. Cómo podía un hombre… Cómo podía un hombre al que él había elegido… ¿Hacer esto? “Al principio. ¿Qué pasó ese día, Rou?”
Su nieto miró al cielo y suspiró. "Me estoy volviendo demasiado bueno en contar esta historia,” dijo con una leve sonrisa.
“Bueno, supongo que todo empezó el día que morí.”
No hay comentarios.:
Publicar un comentario