CCG - Capítulo 766

A⁺

A^-

Capítulo 766

¡Ding! ¡Acabas De Obtener Un Arma Divina!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—... —Shuhang. ¿De verdad podía haber una coincidencia así? Justo ahora, mencionó casualmente el nombre del Superior Blanco Dos, ¡y el Venerable Blanco apareció Inmediatamente después y lo escuchó! ¿Eh? ¡Esperen! ¡Parecía que podía mencionar libremente el nombre del Superior Blanco Dos en esta “Dimensión de la Arena de Batalla”! En ese caso… ¿Significaba que podía contarle al Venerable Blanco todo lo que sabía sobre ese misterioso “Superior Blanco Dos” mientras estuviera en esta dimensión especial? Shuhang se sentó con las piernas cruzadas y le dijo a la Espada Meteoro: —Superior Blanco, la persona de la que hablaba antes no era usted. —¿Ah? —La voz confusa del Venerable Blanco se transmitió desde la Espada Meteoro. —Superior Blanco, el lugar donde me encuentro se llama “Dimensión de la Arena de Batalla”; es un lugar con características muy especiales. Mientras esté aquí, puedo contarle con total libertad todo lo que fue censurado anteriormente. —Shuhang intentó aprovechar al máximo su tiempo. No tenía idea de cuánto duraría esta "Dimensión de la Arena de Batalla”. Por lo tanto, era mejor apresurarse y contarle todos los asuntos relacionados con el "Superior Blanco Dos" al Venerable Blanco. —¿Ah? ¿Te refieres a ese contenido que se convertía en “bip, bip, bip~” u otros sonidos similares cada vez que lo mencionabas? —La voz curiosa del Venerable Blanco se transmitió desde la Espada Meteoro. Por el tono del pequeño amigo Shuhang, parecía que el contenido censurado estaba relacionado con él. Shuhang respondió rápidamente: —Sí, es precisamente ese contenido. Superior Blanco, no se sorprenda demasiado al escuchar lo que voy a decirle. En aquel entonces, cuando fui arrastrado a esa tierra de los sueños originada por la maldición de la antigua Secta Negra, tuve la suerte de encontrarme con un superior que me salvó y me sacó de allí. Sin embargo, el superior que apareció en mi sueño en aquel entonces… ¡Era exactamente igual a usted, Superior Blanco! Ya fuera por su comportamiento, aura o incluso encanto, ¡eran exactamente iguales a los suyos! Ese superior dijo ser miembro del campamento del Reino del Inframundo. Además, su nombre también se compone de una sola palabra… “Blanco”. —¿Eh? ¿Se parece a mí? ¡Suena muy interesante! —La voz del Venerable Blanco se transmitió desde la Espada Meteoro. De hecho, había alguien que se parecía a él en este mundo, e incluso su porte y encanto eran los mismos... Si los dos se conocieran, seguro que se llevarían bien, ¿verdad? —Por eso, decidí cambiarle el nombre a ese Superior Blanco a “Superior Blanco Dos” —continuó Shuhang. —¿Pero por qué elegiste Superior Blanco Conejo? —Preguntó el Venerable Blanco con curiosidad—. ¿Es posible que este otro “Blanco” que se parece a mí haya nacido en el Año del Conejo? Shuhang respondió: —No, este “dos” del que estoy hablando es la palabra en inglés para el número dos (two). —Oh... Ya veo, ya veo —dijo el Venerable Blanco. —Superior Blanco, ese Superior Blanco Dos empezó a buscar la manera de investigarlo a usted. Además, parece que no sabe mucho de nuestro mundo, ya que ha estado en el Reino del Inframundo todo este tiempo. Por lo tanto, Superior Blanco, debe tener cuidado con las acciones del otro a partir de ahora —continuó Shuhang. —¿Quiere investigarme? Mmm, tiene sentido. Incluso yo quiero saber más sobre él después de escuchar tu historia —respondió el Venerable Blanco—. ¿Tienes idea de sus antecedentes? —Yo tampoco estoy muy seguro. Intenté preguntar varias veces, pero no pude obtener información sobre su identidad. En fin, también intenté investigar otro asunto... Mmm, cierto. Superior Blanco, puedo hablar de esto solo si promete no golpearme después —dijo Shuhang tras reflexionar un momento. —Claro, adelante —dijo el Venerable Blanco sin rodeos. —Para comprobar la reacción de ese Superior Blanco Dos, repetí una frase del joven vestido de verde que montaba un caballo blanco frente a él. Sí, era precisamente esa frase… En cuanto al contenido, también debería saberlo, Superior Blanco. En fin, a ese Superior Blanco Dos le afectó mucho esa frase, y sintió que iba a matar al testigo para ocultar sus crímenes; por eso, de inmediato me impidió seguir hablando. Su reacción fue la misma que la de usted, el Superior Blanco —dijo Shuhang. —... —El Venerable Blanco. —Por lo tanto, empecé a preguntarme, ¿qué tipo de relación hay entre usted y el Superior Blanco Dos? De lo contrario, ¿es posible que haya sido tan casual que ambos conocieran a ese joven vestido de verde montado en un caballo blanco y recibieran una confesión de amor de él? —Shuhang estaba en modo detective en ese momento, haciendo conjeturas audaces con las pocas pistas a su disposición. Mientras Shuhang se emocionaba cada vez más, la voz tranquila del Venerable Blanco se transmitió desde la Espada Meteoro: —Pequeño amigo Shuhang, si no vuelves a mencionar este tema, seguiremos siendo buenos amigos. En otras palabras, si el pequeño amigo Shuhang seguía mencionando este asunto, dejaría de ser amigo del Venerable Blanco e incluso podría acabar en su lista negra. Y si acababa en la lista negra del Venerable Blanco… Se acabó. Shuhang de inmediato dejó de hacer conjeturas. —En fin... Aún tengo que agradecerte, pequeño amigo Shuhang —dijo el Venerable Blanco con una sonrisa—. Me has contado algo bastante interesante esta vez. ¿Quizás debería formar un equipo para explorar el Reino del Inframundo? Shuhang forzó una sonrisa y dijo: —Bueno, si surge la oportunidad en el futuro…. —El Reino del Inframundo era un lugar muy peligroso, y era mejor no ir allí si era posible. Al menos, no tenía intención de ir hasta que fuera lo suficientemente fuerte. —En ese caso, ¿qué tal si formamos un equipo y nos dirigimos al Reino del Inframundo una vez que terminemos de explorar esas ruinas en el fondo del mar? —Sugirió el Venerable Blanco. —Superior Blanco, antes de dirigirnos al Reino del Inframundo… ¿Sería posible explorar esa “zona prohibida” que descubrió el Sacerdote Daoísta Li Tiansu? —Propuso Shuhang. Shuhang prefirió ir a esa zona prohibida en lugar del peligroso Reino del Inframundo. Li Yinzhu aún se encontraba en la Ciudad del Tiempo del nuevo Pabellón Agua Cristalina, atormentada por el frío. Quién sabe, tal vez encontrarían la cura en la zona prohibida... —Ah, tienes razón. También está esa interesante zona prohibida. Casi la olvido —dijo el Venerable Blanco asintiendo—. En ese caso, iremos al Reino del Inframundo en cuanto terminemos de explorar esa zona prohibida. El Superior Blanco era muy aplicado. Si encontraba un lugar interesante que quisiera visitar, seguro que encontraba el tiempo para ir. Shuhang miró la fecha y dijo: —Superior Blanco, si quiere ir al Reino del Inframundo, es posible que yo no pueda acompañarlo. —¿Eh? ¿No te interesa ir al Reino del Inframundo a buscar a Conejo Blanco? —Preguntó el Venerable Blanco con curiosidad. … ¿Quién diablos es Conejo Blanco? Shuhang tosió y dijo: —El problema es que mi universidad también debería empezar por esas fechas. Seguramente habían sido unas vacaciones de verano muy animadas, llenas de acontecimientos, hasta el punto que la cantidad de cosas que había experimentado durante toda su vida no podía compararse con lo que experimentó durante estas vacaciones de verano solamente. Sin embargo, por muy increíbles e interesantes que hubieran sido esas vacaciones de verano, inevitablemente tendría que afrontar el hecho de que pronto comenzarían las clases en la universidad. “El Señor Tiempo” era verdaderamente cruel en ocasiones. Nombre: Pequeño amigo Song Shuhang. Género: Masculino Edad: 18 años Altura: 182 cm. Instituto: Universidad de Jiangnan, Facultad de Ingeniería Mecánica, Academia de Diseño y Fabricación Mecánica, Departamento 19, Clase 43. Además de ser un cultivador, Shuhang tenía otra identidad: formaba parte de la futura generación de excelentes estudiantes del país. —¿Oh? ¡Cierto, la universidad! Casi se me olvida que el pequeño amigo Shuhang todavía estudia—. La voz del Venerable Blanco se escuchó de nuevo. —Me trae muchos recuerdos. Recuerdo que hace mucho tiempo, también vi una escuela tutorial antigua y experimenté lo estrictos que eran los profesores allí... El Venerable Blanco se detuvo de repente mientras hablaba. Tras un breve momento, dijo: —¿Eh? Tras reflexionar un rato, descubrí que, en realidad, nunca fui a la escuela. En aquel entonces, cuando era huérfano, pasé varias veces por las afueras de una escuela tutorial tradicional, mirando con envidia a los otros niños de mi edad que entraban en ella. ¡Ir a la escuela también parecía bastante interesante! Cuando salió de su meditación aislada, y Shuhang lo llevó de vuelta a la zona de Jiangnan, este casi había terminado sus exámenes finales. Por lo tanto, el Venerable Blanco perdió una vez más la oportunidad de ir a la escuela. ❄️❄️❄️ Shuhang parpadeó. El hilo de pensamiento del Superior Blanco cambiaba demasiado rápido y no tenía ni idea de cómo reaccionar. —Hmm, siendo ese el caso, podemos dejar este asunto relacionado con el Reino del Inframundo hasta más tarde —murmuró el Venerable Blanco para sí mismo. —Superior Blanco, ¿qué asunto interesante se le ocurrió? —Shuhang ya lo había adivinado. Sin embargo, pensó que era mejor preguntarle directamente al Venerable Blanco. —Por ahora… ¡Mantengámoslo en secreto! —El Venerable Blanco estaba de muy buen humor ahora que había pensado en algo aún más interesante—. Cierto. Pequeño amigo Shuhang, agárrate a mi Espada Meteoro. ¡Te sacaré de ese lugar! —Claro. —Shuhang extendió rápidamente las manos y agarró la Espada Meteoro. —¡Buzzzz! —La Espada Meteoro emitió un ligero grito de espada, transmitiéndole una sensación amistosa a Shuhang. La inteligencia de la Espada Meteoro aumentaba constantemente. ❄️❄️❄️ Posteriormente, la Espada Meteoro arrastró a Shuhang a una grieta espacial bajo las instrucciones del Venerable Blanco y lo sacó de la Dimensión de la Arena de Batalla. Justo cuando pasaba por la grieta espacial, esas 88,888 voces en la mente de Shuhang se activaron y reverberaron continuamente en su mente. Sintió que su comprensión de la "técnica de evaluación secreta" había aumentado un poco, y eso era algo bueno. Cuanto mejor comprendiera la técnica secreta de tasación, menor sería el precio que tendría que pagar al evaluar un objeto determinado. Era como cortar un árbol con un hacha de piedra o una sierra de acero: cuanto mejor la herramienta, menor el esfuerzo para realizar la misma tarea. En este momento, si se quitara el guante y evaluara la Tierra… Mmm, sangraría profundamente y moriría. Pero si evaluara una roca o algo similar, el precio que tendría que pagar sería mínimo. ❄️❄️❄️ —¡Whizz!! La Espada Meteoro trajo a Shuhang de regreso al nivel de los demonios de la Cuarta Etapa. Dieciséis del Clan Su llegó frente a él y preguntó muy preocupada: —Shuhang, ¿cómo te fue con ese hámster demoníaco? La transmisión de la batalla en la Dimensión de la Arena de Batalla se interrumpió de repente cuando la arena quedó envuelta en una capa de luz dorada. Por lo tanto, los compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias desconocían el desarrollo de la lucha entre Shuhang y el hámster demoníaco. ¿Quién ganó y quién perdió? Shuhang sostenía la Espada Meteoro en una mano y organizó sus pensamientos, explicando rápidamente lo sucedido durante la pelea. —A medida que avanzaba la pelea, estaba ligeramente en desventaja. Cof... Después, usé el talismán de “barrera transparente” que me dio el Hada Lichi, y como el hámster demoníaco no pudo romper mi defensa, aproveché la oportunidad para pegarle algunos talismanes de protección contra el mal y de espada en la cara. Al final, abandonó el lugar antes que yo gracias a ese extraño poder del espacio. —Jajaja, en ese caso, es una suerte que el pequeño amigo Shuhang no resultara herido —dijo el Maestro de la Medicina con una sonrisa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 765

A⁺

A^-

Capítulo 765

La Transacción Por La Medicina De Demodragón Se Ha Completado

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¡Sinvergüenza! —Gritó el hámster demoníaco mientras blandía su espada del tamaño de un palillo de dientes, apuntándola hacia Shuhang. Mientras estaban teniendo una pelea uno contra uno en la arena, ¡este tipo hizo trampa y usó un "talismán" en el momento crítico! —¿Qué? ¿Sinvergüenza? —Shuhang miró al hámster demoníaco con incredulidad. ¿Acaso este hámster creía que estaban teniendo un combate amistoso entre cultivadores? ¡Esto era una batalla a muerte entre un demonio del Inframundo y un cultivador humano! El objetivo era matar al oponente, y mientras lo lograran, ¡todo estaba permitido! —¡Sí, nunca he visto a nadie tan sinvergüenza como tú! —El hámster demoníaco estaba furioso. —En realidad, si hablamos de sinvergüencería… ¡El sinvergüenza eres tú! —Le dijo Shuhang al hámster demoníaco mientras yacía dentro de la barrera transparente. No podía hacer mucho dentro de la barrera, así que decidió atacar verbalmente al hámster demoníaco. —¿Qué? ¿Yo lo soy? —El hámster demoníaco blandió su espada del tamaño de un palillo de dientes y dijo—. ¿Cómo es que soy sinvergüenza? ¡Será mejor que me des una explicación rápido porque si no te haré pedazos! Shuhang se tumbó en el suelo de la arena y se señaló a sí mismo. —¿Cuál es mi nivel de fuerza actual? —Acabas de avanzar a la Tercera Etapa —respondió el hámster demoníaco. Shuhang apretó los dientes y dijo: —Muy bien. Ahora, ¿por qué no me dices cuál es tu nivel de fuerza actual? El hámster demoníaco dijo con suficiencia: —Actualmente estoy en la cima del Reino de la Cuarta Etapa, y estoy a solo un paso de avanzar a la Quinta Etapa. Aunque mi cuerpo sea pequeño, ¡mi fuerza es mucho mayor que la tuya! —¿No te das cuenta de lo sinvergüenza que eres? —Dijo Shuhang—. ¡Soy alguien que acaba de ascender al Reino de la Tercera Etapa, mientras que tú ya estás en la cima de la Cuarta Etapa y a solo un paso de ascender al Reino de la Quinta Etapa! ¿No te da vergüenza haber montado esta arena y haberme obligado a venir aquí, obligándome a librar una batalla uno contra uno contra ti? —¿Eres retrasado o algo así? —Ahora era el turno del hámster demoníaco de mirar a Shuhang con incredulidad—. Alcancé mi nivel actual porque practiqué con diligencia, y la batalla entre nosotros dos fue justa. ¿Qué tiene de vergonzoso? —... —Shuhang. ¡Tú eres el retrasado, toda tu familia es retrasada! ¡Era completamente incapaz de comunicarse con este hámster! Como sea… ¿Por qué estaba discutiendo con este hámster demoníaco en primer lugar, perdiendo su tiempo? Shuhang permaneció tendido en el suelo de la arena, mirando a su alrededor. Tras la instalación de la "Dimensión de la Arena de Batalla", ya no podía ver el exterior y no tenía idea de cómo salir. Al fin y al cabo, era algo creado mediante el poder del espacio. Solo podía esperar que los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias encontraran la manera de ayudarlo a salir de esta situación… Además, este hámster demoníaco no era realmente alguien con quien pudiera tratar. Luchar contra él fue extremadamente agotador… Y charlar con él era incluso más agotador que pelear. ❄️❄️❄️ En ese caso, ¿cómo debía afrontar la situación mientras esperaba a que llegaran los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias para rescatarlo? Quizás hubiera sido mejor esperar a que desapareciera la barrera transparente y pegar esos diez talismanes en la cara del hámster en ese momento. Aunque el cuerpo del hámster era pequeño, no supuso ningún problema atacarlo con esos diez talismanes. El hámster demoníaco blandió su espada del tamaño de un palillo de dientes y gritó furioso: —¡Sal, tengamos un combate justo! A continuación, te haré experimentar la verdadera fuerza de mi técnica de espada "Demonio Volador de Otro Mundo". —¡Si tienes la habilidad, rompe esta barrera defensiva! ¿No dijiste que estabas a un paso de avanzar al Reino de la Quinta Etapa? ¿No me digas que ni siquiera puedes romper esta barrera defensiva del rango de la Quinta Etapa? —Shuhang se giró y sonrió con dulzura. —¿Me estás menospreciando? —El hámster demoníaco alzó su espada del tamaño de un palillo de dientes y atacó la barrera de Shuhang. Pero tras decenas de cortes, el hámster demoníaco solo pudo retirar su espada del tamaño de un palillo, con el rostro como si le doliera una muela. ¿De dónde había salido esa barrera transparente? ¡No se movió ni un centímetro bajo sus ataques! ❄️❄️❄️ Justo cuando el hámster demoníaco recuperó su espada, la barrera transparente que protegía a Shuhang desapareció. ¿Era posible que el tiempo de la barrera finalmente hubiera terminado? El hámster demoníaco rio a carcajadas y dijo: —¡Jajajaja! ¡Niño, ahora que has perdido la protección de tu barrera, muere! Pero antes de que pudiera siquiera moverse... Cinco talismanes protectores contra el mal y cinco talismanes de espada volaron hacia su cara. Este giro de los acontecimientos fue demasiado repentino, y el hámster no pudo esquivarlos. Al frente, la comisura de los labios de Shuhang se curvó ligeramente. El tiempo de la barrera defensiva aún no había expirado... Y fue Shuhang quien la retiró. Diez talismanes explotaron sobre el cuerpo del hámster demoníaco. Su pequeño cuerpo fue envuelto por las continuas explosiones de energía espiritual. Estos talismanes de protección contra el mal y de espada eran talismanes de la Cuarta Etapa que el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas había fabricado con gran esmero. Los talismanes protectores contra el mal tenían el poder de dispersar la energía maligna y la capacidad de contener a los demonios del Inframundo. En cuanto a los talismanes de espada, su poder de ataque era comparable al 70% del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas. ¡Cinco rayos de qi de espada a la vez serían suficientes para infligir graves heridas al hámster demoníaco! El efecto purificador de los talismanes de protección contra el mal y la luz de espada que emanaban de ellos suprimieron por completo al hámster demoníaco. Tal como Shuhang había previsto, los talismanes lograron derribar al hámster demoníaco al suelo. —Ahora es el momento. —Shuhang aprovechó la oportunidad para avanzar y usó la ❮Técnica del Puño Budista Supresor de Demonios❯ que había preparado, golpeando con fuerza el pequeño cuerpo del hámster. ¡El cuerpo del hámster era incluso más pequeño que el puño de Shuhang, imbuido del poder protector del mal del Templo Jingang! —¡Boom! El hámster demoníaco no pudo resistir y solo pudo recibir el puñetazo de frente, siendo derribado al suelo una vez más. —¡Aaaaah~! —Gritó el hámster demoníaco con dolor. ❄️❄️❄️ Aun así, Shuhang sintió que algo andaba mal después de golpear al hámster con el puño. Sentía como si su puño hubiera chocado contra un trozo de metal extremadamente duro. Aunque sus manos se habían fortalecido con una técnica para herreros como la ❮Técnica de las Manos de Acero❯, todavía le dolía un poco el puño. Resultó que ni siquiera un golpe directo de la ❮Técnica del Puño Budista Supresor de Demonios❯ pudo herir al pequeño hámster… ¿Este tipo realmente se encontraba en la cima de la Cuarta Etapa? ¿O era un demonio de la Quinta Etapa o incluso de un reino superior disfrazado? Después de descubrir que su puño no hizo mucho, Shuhang se retiró rápidamente y regresó dentro de la barrera transparente. La barrera transparente no desapareció realmente tras su retirada. La barrera perdería su efectividad solo después de que se agotara toda la energía contenida en el talismán. Por lo tanto, en poco tiempo era posible volver a erigir la barrera tras su retirada. Sin embargo, incluso mientras estaba temporalmente retirada, la barrera seguía consumiendo energía como si estuviera activa. Sin embargo, la energía de la barrera transparente iba a durar mucho tiempo. Por lo tanto, Shuhang regresó a la barrera y se recostó de nuevo. Tras ser derribado al suelo, el hámster demoníaco tardó un rato en levantarse del suelo de la arena. —¡Fue realmente doloroso! ¡Incluso más doloroso de lo que había imaginado! —Murmuró el hámster demoníaco mientras se frotaba el cuerpo. Entonces, giró la cabeza y descubrió que Shuhang estaba escondido de nuevo tras la barrera; sus pulmones casi estallaron de ira. El hámster demoníaco apretó los dientes y dijo: —¿Eres una tortuga o algo así? —Jeje. —La comisura de la boca de Shuhang se curvó, su rostro inexpresivo. El hámster demoníaco suspiró débilmente. Olvídenlo... Después de todo, ya había cumplido con su deber. El hámster demoníaco extendió su garra y la agitó suavemente. —Es esto, ¿verdad? Las pupilas de Shuhang se contrajeron de inmediato. Había un frasco de medicina en la mano de ese hámster demoníaco... Era la medicina de demodragon. —Esto debería ser la medicina de demodragón, ¿verdad? Puedo oler el aroma de demodragón —dijo el hámster demoníaco en voz baja. Tras presenciar la escena ante sus ojos, Shuhang pensó de inmediato en algo. —Ahora lo entiendo. Tú eres el demonio que el Superior Blanco Dos envió para conseguir la medicina de demodragón, ¿verdad? —Dijo Shuhang mientras se recostaba dentro de la barrera. En ese espacio especial, podía pronunciar el nombre del Superior Blanco Dos en voz alta sin ser censurado. —¿Superior Blanco Conejo? No estoy seguro de a qué se refiere, pero obtener un frasco de medicina de demodragón de ti era uno de mis deberes. —El hámster demoníaco apretó los dientes y dijo—. Otro de mis deberes era poner a prueba tu fuerza. Evaluar tu fuerza, técnicas de cultivación, habilidades marciales y técnicas mágicas era parte de mi deber. ¿Qué clase de tarea extraña estaba realizando el hámster demoníaco? —Oh... —Shuhang asintió. Aun así, la medicina de demodragón estaba dentro de su monedero reductor de tamaño. Entonces, ¿cómo la sacó el hámster demoníaco? —Aunque no sé para qué servía mi deber... Sé que ya está cumplido. —El hámster demoníaco se levantó la túnica blanca y guardó su espada del tamaño de un palillo en la vaina—. Aprovecharé que los eruditos aún no se han puesto serios para irme de aquí. Si me demoro más, puede que no pueda irme. En ese caso, nos volveremos a ver en el futuro, Song Shuhang... ¡Maldito bastardo! Tras decir esto, el hámster demoníaco sacó y activó otra runa. La runa abrió algo parecido a un portal espacial dentro de la “Dimensión de la Arena de Batalla”. Al instante siguiente, el hámster demoníaco perforó el portal espacial mientras sostenía la medicina de demodragón, desapareciendo sin dejar rastro. Se fue así sin más. —Si el Superior Blanco Dos quería la medicina de demodragón, ¿no podría haberle dicho al hámster que me buscara directamente? ¿De verdad era necesario pasar por todo esto? —Shuhang estaba confundido. ¡Un momento! ¡Hay algo mal en esta situación! —¡Esperaaaa! ¿Puedes sacarme de aquí primero? —Gritó Shuhang mientras yacía dentro de la barrera transparente. El hámster demoníaco había utilizado algún método espacial de alto nivel para abandonar la "Dimensión de la Arena de Batalla”... ¡Sin embargo, Shuhang seguía atrapado en esta dimensión! No podía usar el poder del espacio, ¡y por lo tanto no tenía forma de salir de allí! —¡Oiga! ¡Superior Blanco Dos, ¿me oye? ¡Sáqueme de aquí rápido! —Gritó Shuhang. Justo cuando estaba gritando, una espada voladora atravesó de repente la “Dimensión de la Arena de Batalla”. —Pequeño amigo Shuhang… ¿Qué significa “Superior Blanco Conejo”? ¿Por qué añades “conejo” después de mi nombre? —La voz del Venerable Blanco se transmitió desde la espada voladora. Era la Espada Meteoro del Venerable Blanco. ❄️❄️❄️ En este momento, en el nivel de los demonios de la Cuarta Etapa. La Dimensión de la Arena de Batalla ya no era transparente y estaba cubierta por una capa de luz extraña. Quienes estaban afuera no podían ver lo que sucedía adentro, ni quienes estaban dentro podían ver lo que sucedía afuera. Después de que el Venerable Blanco se apresurara a llegar, usó su habilidad innata relacionada con el espacio para atacar con su espada hacia la "Dimensión de la Arena de Batalla. Al instante siguiente, oyó a Shuhang gritar...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 764

A⁺

A^-

Capítulo 764

Esta Espada Mide 6,47 Centímetros De Largo Y Pesa 0,5 Gramos.

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—La cuestión es que no necesito usar mi sable para enfrentarme a ti —dijo Shuhang con calma. —¡Jajajaja! —El hámster demoníaco se enojó tanto que se echó a reír. Después, agarró su espada del tamaño de un palillo y dijo—. ¡Te arrepentirás de haber dicho esto, Song-Shu-Hang! Tras haber dicho esto, el aura del hámster demoníaco explotó y una deslumbrante energía de espada se condensó dentro de la vaina de la espada que sostenía en sus manos. En ese momento, el hámster demoníaco tenía el mismo aspecto que la espada que estaba a punto de desenvainar: fría y afilada. Miró a Shuhang con una expresión fría y luego dijo: —Esta espada es un tesoro excepcional de la Cuarta Etapa. Mide 6,47 centímetros de largo y pesa 0,5 gramos. Aunque algo pequeña, es un arma excepcionalmente afilada que puede cortar fácilmente el yuan verdadero que protege los cuerpos de los cultivadores de la Cuarta Etapa. En otras palabras, esta espada del tamaño de un palillo era un tesoro del mismo nivel que el sable preciado Tirano Roto en las manos de Shuhang; ambos podían cortar los cuerpos de los cultivadores de la Cuarta Etapa. En ese momento, el hámster demoníaco parecía un verdadero espadachín. Si fuera un poco más grande y lo reemplazaran con un espadachín humano de túnica blanca, el hámster demoníaco se vería genial. Por desgracia, era solo un hámster diminuto, e incluso si llevara una túnica blanca, no sería más que un hámster... ¡Un hámster espadachín de túnica blanca! —... —Shuhang. Descubrió que podía distinguir la expresión fría del hámster en ese momento. Era demasiado extraño... ¿Sería porque había vivido con Doudou durante un tiempo? ¿Aprendió a distinguir las expresiones de los animales tras presenciar la amplia gama de expresiones de un pequinés como Doudou? —Si no necesitas el sable para luchar contra mí, ¿qué planeas usar? —Dijo el hámster espadachín de túnica blanca con altivez—. ¿O de verdad crees que no mataré a un enemigo desarmado? ¡Eres demasiado ingenuo! —No tengo espada, así que solo puedo usar mis puños —respondió Shuhang con un suspiro. Mientras hablaba, activó su ❮Técnica de las Manos de Acero❯, y el color de sus brazos se tornó metálico. Al menos en lo que respecta a su imponente presencia, Shuhang no era inferior al hámster espadachín de túnica blanca. —Muy bien. Parece que tus puños no son más débiles que tu sable. —El hámster demoníaco entrecerró los ojos y desenvainó lentamente su preciada espada. A medida que la espada se desenvainaba, el qi de espada condensado en su interior también se elevaba lentamente. Este proceso de desenvainar la espada era extremadamente importante para los espadachines... Fue una lástima que el oponente, Shuhang, no supiera usar una espada. De lo contrario, esta batalla en la “Dimensión de la Arena de Batalla” entre este hámster y este cultivador humano habría pasado a la historia tanto del Reino del Inframundo como del mundo humano. El hámster demoníaco lamentó profundamente haber perdido esa buena oportunidad. ¡Al instante siguiente, finalmente desenvainó su espada! La energía de espada se elevó hacia el cielo, acompañada de una intensa intención de combate. Toda la arena quedó envuelta en su poder. Este hámster demoníaco era un genio excepcional entre los practicantes de la espada, y era un experto que había condensado su propia intención de espada. Shuhang apretó con fuerza los puños, y el color metálico de sus brazos se intensificó aún más, transformándose en un color negro metálico. Su plan inicial era aprovechar el hecho de que el hámster espadachín vestido de blanco aún estaba desenvainando su espada para atacar primero y romper su impulso. Sin embargo, el hámster demoníaco no mostró ninguna debilidad al desenvainar su espada. Además, incluso antes de haberla desenvainado por completo, le infundió a Shuhang una sensación de extremo peligro. Por lo tanto, ¡no se atrevió a atacarlo imprudentemente! —Bien —dijo el hámster demoníaco en voz baja—. No aprovechaste que estaba desenvainando mi espada para atacarme. Nada mal, nada mal... De lo contrario, ya estarías muerto. Ahora, prepárate para recibir este ataque de espada mío. Este ataque de espada cae desde lo más alto del cielo, alcanzando el suelo a la velocidad del rayo. Además, es súper impredecible. Se puede decir que esta técnica de espada es prácticamente incomparable. ¡Deberías sentirte honrado de morir después de experimentar esta técnica mía! —... —Shuhang. La forma en que ese hámster demoníaco describía su técnica de espada lo estaba volviendo loco. ❄️❄️❄️ Después, el hámster demoníaco saltó hacia arriba y desenvainó su espada, adoptando una postura muy elegante. —¡Mi siguiente movimiento se llama Demonio Volador de Otro Mundo! La energía de espada estalló y la intención de espada se elevó hacia el cielo, aplastando a Shuhang bajo ella. Realmente se sintió como si un dios demoníaco hubiera descendido de más allá de los cielos más altos para derribarlo; el movimiento fue a la vez dominante e impredecible. Shuhang dio un paso atrás y, valientemente, recibió la técnica con su puño derecho. —¡❮Técnica Básica de Puño Budista… Dos❯! Sus puños se fortalecieron gracias a la ❮Técnica de las Manos de Acero❯. Al instante siguiente, innumerables puñetazos se dispararon hacia el hámster demoníaco en el cielo como si fueran meteoritos. Carajo, ¿qué es esta extraña sensación? Maldita sea, no pensé que llegaría un día así… ¡“Demonio Volador de Otro Mundo (Dios)” contra “Técnica Básica del Puño Budista”! En realidad, Shuhang había pensado en darle un nombre mejor a la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ mientras golpeaba antes... Sin embargo, terminó gritando en voz alta “Técnica Básica del Puño Budista Dos” bajo la presión del qi de espada y la intención de espada del hámster demoníaco. ¡Qué tragedia! La verdadera batalla aún no había comenzado, ¡pero su impulso ya se había ido a la mierda! ¡Qi de espada + intención de espada = dominante y autoritario! Técnica de las Manos de Acero + Puños Meteoro = ¡Poderoso contraataque! —Bang, bang, bang~ La espada y los puños chocaban continuamente entre sí. El qi demoníaco repugnante y el 'Líquido Verdadero Innato de las Treinta y Tres Bestias Divinas' de Shuhang lucharon en el aire sin detenerse. El sonido de fuertes explosiones resonó en los alrededores. El Líquido Verdadero Innato de las Treinta y Tres Bestias Divinas de Shuhang ya poseía parte de las propiedades del yuan verdadero innato de los cultivadores de la Cuarta Etapa. La Técnica de las Manos de Acero había aumentado la fuerza de sus puños, acercándolos infinitamente a la de un cultivador de la Cuarta Etapa. Además, la Técnica Básica del Puño Budista podía restringir y debilitar considerablemente a los demonios del Reino del Inframundo. Pero a pesar de todo esto, Shuhang seguía perdiendo. El qi de espada del hámster demoníaco lo suprimió por completo, obligándolo a retroceder una y otra vez. En un abrir y cerrar de ojos, aparecieron varias heridas profundas de espada en sus puños y cuerpo. Por si fuera poco, todas sus heridas estaban contaminadas con la energía maligna del Reino del Inframundo, lo que provocaba que sanaran más lentamente de lo normal. En ese momento, estaba empapado en sangre. —Así que, esta es la fuerza de un demonio de la Cuarta Etapa que no fue debilitado… —murmuró Shuhang para sí mismo. No tenía forma de ganar esta batalla enfrentándose a su enemigo de frente. Tras la aparición de decenas de heridas en su cuerpo, la expresión de Shuhang no cambió mucho. Desde que aprendió la "técnica de evaluación secreta", era bastante normal que aparecieran cientos, o incluso miles, de heridas profundas en su cuerpo. Por lo tanto, ya estaba acostumbrado. Siendo así, ¡era el momento de dejar que el hámster demoníaco probara su siguiente técnica de puño! Después de luchar con la ❮Técnica Básica de Puño Budista❯ por un tiempo, finalmente encontró la oportunidad adecuada para lanzar su siguiente ataque de puño. El otro puño de Shuhang explotó. —❮Técnica del Puño Budista Supresor de Demonios Uno❯: ¡Descenso del Guerrero Budista Asistente! Mientras luchaban cuerpo a cuerpo anteriormente, ¡él había estado esperando y preparando en secreto este gran movimiento! El puño avanzó hacia adelante y la luz de la virtud en su cuerpo brilló, coordinándose con la técnica del puño y transformándose en la proyección de un guerrero budista. El sonido de las oraciones budistas resonaba en los alrededores junto con el grito de una ballena, que ahora se asemejaba al grito de un dragón. Así como la luz de la virtud se transformó en la proyección de un guerrero budista que envolvió su cuerpo, la energía maligna del Inframundo que contaminaba las heridas de Shuhang se dispersó de inmediato. Al mismo tiempo, la técnica de curación adjunta al “antiguo anillo de bronce” en su dedo se activó, sanando las heridas de su cuerpo. —¡Jajaja! ¡Estaba esperando este movimiento tuyo! —El hámster demoníaco rio a carcajadas en el aire—. ¿De verdad creías que no sabía que tenías esta técnica de puño? Después de todo, el hámster había estado prestando atención a Shuhang desde el momento en que llegó a los niveles de los demonios de la Cuarta Etapa junto con Dieciséis del Clan Su. Este tipo no solo dominaba muy bien el sable, sino que también tenía una técnica de puño que había heredado del Templo Jingang. Como tal, el hámster demoníaco había estado esperando que Shuhang usara este movimiento. —¡En ese caso, te dejaré ver la verdadera fuerza de mi técnica “Demonio Volador de Otro Mundo”! ¡Aunque sea una técnica del malvado Templo Jingang, la derrotaré! —Gritó el hámster demoníaco mientras su túnica blanca ondeaba al viento. Posteriormente, el poder del qi de espada y la intención de espada que se habían condensado en su espada del tamaño de un palillo de dientes aumentaron ligeramente. La energía de espada se transformó en una espada demoníaca negra de cinco metros de largo que se dirigió hacia Shuhang y la proyección del guerrero budista que lo envolvía. —¡Swish! El ataque de espada se lanzó hacia adelante sin detenerse. La espada provocó una explosión atronadora, con sonidos retumbantes que resonaban continuamente. La corriente de aire que Shuhang había creado con su ❮Técnica del Puño Budista Supresor de Demonios❯ fue cortada en dos. Inmediatamente después, la proyección del guerrero budista que lo envolvía también fue partida por la mitad por la espada demoníaca. La ❮Técnica del Puño Budista Supresor de Demonios Uno❯… ¡Había sido sometida y destruida por un demonio! —Como era de esperar, esta técnica también resultó inútil. La diferencia de fuerza es demasiado grande. Incluso teniendo en cuenta su capacidad para someter demonios, así como mis técnicas de fortalecimiento corporal, sigo sin poder luchar contra este hámster en igualdad de condiciones —murmuró Shuhang para sí mismo, y suspiró. A continuación, activó con calma el talismán que tenía en la mano y se arrojó al suelo. Al instante siguiente, una "barrera transparente" envolvió por completo a Shuhang y protegió su cuerpo. Era la misma barrera transparente que los miembros del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias habían utilizado para "fingir la muerte" mientras rodaban las escenas en las que luchaban contra los demonios en la residencia vacacional del Venerable Blanco. Era una barrera defensiva con un poder defensivo en la cima de la Quinta Etapa, e incluso un demonio de la Quinta Etapa no sería capaz de romperla en poco tiempo. Un demonio común de la Cuarta Etapa no sería capaz de romperlo ni aunque atacara durante una hora entera. Shuhang llevaba consigo dos de estos talismanes defensivos. Fue el regalo que le dio Mamá Lichi cuando reconoció a la Hermana Mayor Ye Si como su hija adoptiva. No esperaba poder usarlo en este momento. —¡Boom~! El corte a todo poder del hámster demoníaco chocó contra la barrera transparente. La barrera no se movió en lo más mínimo y protegió firmemente el cuerpo de Shuhang. La energía de espada se disipó, y el hámster demoníaco quedó suspendido en el aire, jadeando débilmente. Por lo que se veía, la técnica del "Demonio Volador de Otro Mundo" había consumido bastante de su energía. —Carajo, ¿acabo de matar a este tal Shuhang por dejarme llevar por el momento? —Murmuró el hámster demoníaco para sí mismo. Pero justo en ese momento, la luz de la explosión se atenuó. El hámster demoníaco miró hacia abajo y descubrió que Shuhang yacía en el suelo con una expresión serena en el rostro. En ese momento, su cuerpo estaba cubierto por una barrera transparente que lo protegía del peligro. El hámster demoníaco se quedó atónito. —¿Eh? ¿Ya terminaste? Vamos, ¿por qué no atacas de nuevo, Demonio Volador de Otro Mundo~? —Shuhang provocó al hámster. ¡Si tienes la habilidad, usa esa técnica del “Demonio Volador de Otro Mundo” nuevamente para romper mi barrera! ¡Y cuando termines de romperla, sacaré la segunda! Al mismo tiempo, Shuhang había ocultado algunos talismanes en las mangas de su túnica daoísta. En la manga de su mano izquierda llevaba cinco talismanes de protección contra el mal y en la de su mano derecha, cinco talismanes de espada. Estas eran versiones mejoradas que había obtenido del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas, y poseían la fuerza de la Cuarta Etapa. Si la barrera se rompía, pegaría esos diez talismanes en la cara del hámster demoníaco. Siempre que tuviera la oportunidad de derribarlo, Shuhang se lanzaría hacia adelante y usaría la ❮Técnica del Puño Budista Supresor de Demonios❯ que había preparado con antelación para aplastarle la cara con una segunda oleada de ataques.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 47

A⁺

A^-

Capítulo 47

Recibiendo El Año Nuevo Parte 2: Muy Por Encima De Las Nubes

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En lo alto de la solitaria Montaña Nubosa, el Discípulo Mayor Lu Ri permanecía firme junto al resto de los Discípulos Mayores. Estaban alineados en dos filas, mirando hacia la cima de la montaña. Junto a ellos, el resto de la Secta se agrupaba en bloques. Los más cercanos al estrado eran los Discípulos Centrales, seguidos por los Discípulos Internos y, por último, los Discípulos Externos. Era el tiempo del crepúsculo en la cima de la Montaña Nubosa. La montaña era tan alta que mirando hacia el Oeste se podía ver la puesta de sol, mientras que mirando hacia el Este solo se veía oscuridad y estrellas; el cielo se dividía entre ambas. Todos estaban esperando a ser atendidos. No tuvieron que esperar mucho. Era costumbre que el Dignatario de mayor rango de la Secta de la Espada Nubosa apareciera en una ráfaga de Qi. Hoy, el Dignatario Ran simplemente caminó. Recorriendo las filas de discípulos firmes, mantuvo la mirada fija, la espalda recta y el brazo en alto, sosteniendo una antorcha que ardía con fuego azul. Llegó al frente de las filas de discípulos, colocó la antorcha en su lugar justo antes de la cima e hizo una reverencia. Todos los discípulos se postraron con él. La antorcha representaba a los Hermanos y Hermanas caídos de la Secta, junto con todos sus ancestros. Estaba colocada un poco más alta que todos los discípulos, pero no justo en el punto donde la montaña se unía con los cielos. Ese lugar pertenecía solo a los ascendidos. Según la investigación de Lu Ri, era la primera vez que se realizaba esta ceremonia en ochenta años. Normalmente, cuando celebraban el Año Nuevo, nada cambiaba realmente. A los discípulos se les permitía ocasionalmente entrar en la Ciudad Crisol Carmesí, pero ¿por lo demás? Aparte de una breve ceremonia dirigida por un Discípulo Mayor, era un día más de cultivación. El Dignatario Ran apartó la mirada de la antorcha y la dirigió a los discípulos, y Lu Ri sintió cómo su presencia los envolvía a todos. Algunos de los discípulos de la Secta Exterior, que habían estado temblando y con aspecto ligeramente enfermo por la altura y el frío, se detuvieron de repente y se pusieron erguidos. El Dignatario Ran asintió y se alisó la barba bien recortada. “Ha sido un año difícil… Para todos nosotros,” comenzó el Dignatario Ran, escrutando con la mirada los rostros de los discípulos reunidos de la Secta de la Espada Nubosa. “Les diré la verdad. Como bien saben, nuestra Secta estaba corrompida. Una corrupción que atacó la esencia misma de nuestros ideales. Fue un asesino lento e insidioso, ante el cual incluso nosotros, los Dignatarios, debemos admitir que fuimos ciegos.” El Dignatario Ran mantuvo la vista fija en los discípulos. Ninguno se movió; miraban al frente, atentos a las palabras del Dignatarios. “Pero puedo afirmar ahora que esta corrupción ha recibido un golpe mortal. El derrumbe de los cimientos de nuestra Secta fue causado por negligencia y complacencia, y solo puede remediarse con diligencia y sentido del deber.” Su voz se tornó más firme. “Y en este sentido, solo puedo elogiarlos a todos, discípulos de la Secta de la Espada Nubosa. Quienes erraron han sido corregidos. Quienes desconocían el camino correcto lo han encontrado. Han asimilado las enseñanzas de los Honorables Fundadores, y al ver su dedicación, este anciano no puede sino sentir orgullo.” El Dignatario Ran levantó las manos en el gesto formal de respeto: el de un funcionario de la corte, con las manos abiertas, en lugar del saludo marcial con el puño cerrado. Se percibía una conmoción latente mientras el anciano presentaba sus respetos a sus subordinados. “Todos han estado a la altura de las circunstancias. Cuando nuestros antepasados nos miren desde el cielo, sepan que nos sonríen.” “Por lo tanto, su diligencia será recompensada. Discípulos, este es mi último mandato para ustedes este año: vayan y anímense. Cualquier desorden esta noche será perdonado.” Tras la orden del Dignatario, reinó un silencio atónito. Entonces uno de los discípulos externos dejó escapar un tímido grito de ánimo. El Dignatario Ran soltó una risita y se alisó la barba. ❄️❄️❄️ A Lu Ri no le gustaban las fiestas. Prefería el silencio y la soledad, pero incluso él no pudo evitar disfrutar del ambiente. Al descender de la montaña, les esperaba un banquete con bollos de carne y vino exquisito. Otras sectas seguramente habrían ofrecido platos más suntuosos... Pero la Secta de la Espada Nubosa poseía una calidad inigualable. Lu Ri lo sabía porque había ayudado a organizarlo. Se había contactado al Maestro Chef Espiritual Chao Chen. Estos chefs eran sumamente raros y, por lo general, solo trabajaban cuando les placía, pero a este hombre le había intrigado la oportunidad de trabajar con ingredientes exóticos de las tierras del Sur. Los alimentos, rebosantes de Qi, probablemente superaban cualquier cosa que los discípulos hubieran probado jamás, y los cerveceros que abastecían a la corte imperial habían obsequiado varios barriles del mejor vino. Fue un capricho... Pero, en perspectiva, fue algo pequeño. Lu Ri coincidió en que la Secta necesitaba algún tipo de alivio tras la presión a la que había estado sometida. Los Discípulos Centrales, otrora hoscos por haber sido expulsados de sus recintos y por estar completamente concentrados en su propia cultivación, mostraban ahora un aire más considerado al observar a sus jóvenes. Lu Ri sabía que varios Discípulos Centrales se habían sorprendido por la perspicacia de sus jóvenes en el tema de la cultivación. Otros los habían guiado fuera de la Secta a la batalla contra Bestias Espirituales descontroladas y cultivadores bandidos. Otros, en cambio, se habían aventurado en torneos, aplastando a toda la oposición que encontraban. Esas simples interacciones habían provocado que las habilidades de los Discípulos Exteriores crecieran a pasos agigantados, y la Secta se sentía más unida que en años. Lu Ri no pudo evitar sonreír. Cerró los ojos y escuchó a una de las Discípulas Centrales tocar su guzheng; su sublime habilidad resonaba en las montañas junto con su voz. Otro Discípulo Externo se unió a ella. Su habilidad era menor, pero su instrumento y su voz complementaban a la de ella mientras cantaban una antigua canción sobre capturar la luna en su copa. “Es una noche preciosa, ¿verdad, Discípulo Mayor Lu Ri?” La voz del Dignatario Ran era suave, distinta a su tono habitual cuando hablaban de negocios. Lu Ri abrió los ojos justo a tiempo para ver al Dignatario sentarse; los dos compañeros compartían el aire de la noche. “Es realmente hermoso, Dignatario. Las estrellas nos sonríen esta noche.” El Dignatario Ran asintió ante las palabras de Lu Ri. “En efecto. El solsticio, el Fénix del Imperio y el Año Nuevo. Todos son presagios de esperanza y renovación, y este anciano debo confesar que se siente bastante optimista. Te agradecemos tus esfuerzos por encontrar a Jin Rou... Y despertarnos de nuestro letargo.” Lu Ri simplemente hizo una reverencia en señal de respeto. “Gracias por sus amables palabras, Honorable Dignatarios.” El Dignatario asintió y se apartó de la montaña, hacia el aire libre donde, muy por debajo de ellos, yacía oculta bajo las nubes la Ciudad Crisol Carmesí. El Dignatario Ran agitó la mano como un niño que quita la arena. Las nubes que ocultaban la Secta desaparecieron de un solo golpe. Y no solo las nubes densas de Qi que se encontraban debajo de la Secta; todas las nubes del cielo, hasta donde alcanzaba la vista, simplemente se apartaron, dejando la vista despejada. La ciudad relucía a sus pies, pareciendo una hermosa joya. “Recuerdo que me encantaban los fuegos artificiales. Solía escaparme montaña abajo para verlos durante las celebraciones de Año Nuevo. ¿Te apetece tomar algo conmigo y ver el espectáculo, Discípulo Mayor?” “Sería un honor, Dignatario Ran,” dijo Lu Ri, levantando la botella de alcohol para servirle una copa al anciano. El Dignatario Ran sonrió y, con otro gesto de su mano, el aire frente a ellos se distorsionó al usar la [Visión de los Mil Kilómetros], llevando su visión directamente a la Ciudad Crisol Carmesí. Las festividades de Año Nuevo estaban en pleno apogeo. La ciudad se había teñido de rojo con todos los farolillos que se habían erigido, cuyos cristales brillaban intensamente en su interior. Enormes marionetas de dragones con piedras flotantes en su interior surcaban los cielos, lanzando de sus bocas una lluvia de chispas rojas y doradas. La bebida corría a raudales. Bao, gyozas y fideos inundaban los restaurantes como una marea interminable. Los dulces que se preparaban formaban montañas. La ciudad vibraba con la fuerza de sus celebraciones, ruidosa, caótica y bulliciosa. Pero al sonar un enorme gong, el redoble de los tambores cesó. La gente que gritaba y cantaba guardó silencio. Todos y cada uno de los hombres y mujeres alzaron la vista al cielo, preparados para el espectáculo de fuegos artificiales. No tuvieron que esperar mucho. El primer fuego artificial salió disparado de un tubo enorme. Era del tamaño de un buey y escupía fuego verde por la parte trasera mientras rugía hacia el cielo, ascendiendo cada vez más alto hasta que estalló en una detonación que, de haber caído al suelo, habría arrasado una manzana entera. Chispas verdes y azules surcaron el cielo, sin que una segunda detonación roja con destellos dorados la eclipsara. Los habitantes de Ciudad Crisol Carmesí cargaron sus fuegos artificiales con tanta pólvora como pudieron, para lanzarlos lo más alto posible, dejando una estela de fuego en su intento por alcanzar el cielo. Nadie lo había logrado jamás, pero cada año unos pocos afortunados conseguían atravesar las nubes que rodeaban a la Secta. Esas pocas chispas solitarias eran el único rastro de festividades que los discípulos solían ver entre la cubierta. Pero esta noche... Se podía ver casi la totalidad de la Garganta de la Cascada Furiosa. Cada pueblecito y aldea era un nuevo punto de luz. Y sobre cada uno, una nueva detonación. Los dos observaron durante casi una hora cómo estallaban los colores y resonaban los truenos. Hasta que finalmente el Dignatario giró hacia Lu Ri. “Debo confesar que siento curiosidad por lo que estás haciendo, discípulo mayor. Has estado muy ocupado, y este anciano se preguntaba qué tiene tan absorta a una de nuestras estrellas en ascenso.” Los ojos de Li Ri se ensancharon ante el halago. ¿Él, una estrella en ascenso de la Secta? ¡La sola idea era casi absurda! “Este Discípulo se encuentra en las fases preliminares de prueba para implementar un sistema de correo más cohesionado,” respondió. El Dignatario Ran miró a Lu Ri con sorpresa. “¿Oh? Explícate, por favor, discípulo.” “Sí, Dignatario. En los estudios que este Discípulo realizó sobre las obras de los Fundadores y las de los Generales Eruditos que crearon la burocracia del Imperio, se hizo mucho hincapié en el uso de mensajeros independientes. Sin embargo, durante su estancia en el mundo mortal, este Discípulo descubrió que el sistema era sumamente ineficiente para el envío de grandes volúmenes de mensajes. Los mortales se quejan a menudo del retraso del correo... Si es que llega. Pero esto no se refiere únicamente al correo de los mortales. El Dignatario Ran no hizo ningún movimiento para interrumpir a Lu Ri y simplemente hizo un gesto para que continuara. “El Imperio en sí es casi como una criatura. El pueblo es su sangre. Los caminos, sus venas y arterias, sus ciudades y granjas son sus órganos… Y el correo podría considerarse como sus nervios. ¿Qué sucedería con el Imperio, con esta civilización, si se cultivara eficazmente la velocidad a la que viaja la información?” Lu Ri contuvo la respiración, observando al Dignatario acariciarse la barba. Entonces el Dignatario Ran sonrió. “Eso es realmente interesante, Discípulo Mayor Lu Ri. Es la conclusión a la que muchos han llegado tras contemplar el mundo. Que la civilización misma está viva, en cierto sentido. De hecho, existen tratados de los Honorables Fundadores que tratan precisamente este tema. Haré que te los traigan a tu habitación.” Li Ri hizo una pausa. Había llegado a la misma conclusión que uno de los Honorables Fundadores… ¿De forma independiente? El orgullo le invadió. “Continúa con este razonamiento y tus pruebas. Lo apruebo.” “Así será, Dignatario Ran,” respondió Lu Ri, contemplando la ciudad. Quizás… Quizás todo el viaje para encontrar a Jin Rou había sido más fructífero de lo que parecía al principio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 46

A⁺

A^-

Capítulo 46

Recibiendo El Año Nuevo Parte 1: Los Chicos

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El pueblo de Colina Verdeante era... Pintoresco. Eso era todo lo que Bowu podía decir al respecto. Había estado en la Ciudad del Mar de Hierba durante Año Nuevo. Los fuegos artificiales habían oscurecido el cielo y toda la ciudad resplandecía gracias a las linternas. Sin embargo, a pesar de su encanto, seguía siendo agradable. “¡Y ahí es donde hacemos peleas de escarabajos!” Susurró Xian en tono conspirador, señalando un callejón lateral que tenía un poste de madera colocado de lado al final. Bowu asintió con un único y serio gesto hacia el callejón. “No te preocupes. No le diré nada a la tía,” susurró, y la sonrisa de Xian se ensanchó mientras volvían a adentrarse en el pueblo, cumpliendo así Xian su promesa de enseñarle los alrededores a Bowu. En ese momento, todos los demás se encontraban en la Mansión Zhuge con el Señor Zhuge y la Hermana Mayor Meihua. Bowu se sonrojó y se rascó la mejilla. La mujer había oído que su padre le estaba enseñando el oficio de herrero... Y había agarrado a Bowu y lo había cubierto de besos. Y entonces le dijo a su hermana a la cara que se lo estaba robando y que Bowu ahora era su hermanito. Xianghua claramente no sabía si enojarse o impresionarse por la audacia de la mujer mortal, pero se tomó la declaración en serio y terminó en una discusión de una hora con la mujer sobre quién era la hermana mayor entre ellas. Bueno, había pasado una hora antes de que Bowu decidiera irse. Habían servido el té y seguían discutiendo cuando se marchó con Xian; Tigu, Ri Zu y Wa Shi se habían sentado a observar. Y no es que le molestara pasar tiempo con Xian. El hecho de que la tía Meiling confiara en él para asegurarse de que no se metieran en problemas era algo que nunca antes había experimentado. Siempre había sido el que necesitaba cuidados, o el que acababa relegado a un segundo plano. O peor aún, el que era objeto de lástima, como si fuera incapaz de realizar cualquier tarea básica. Pero ahora era el hermano mayor de confianza. Era una sensación agradable. Deambularon por la ciudad, Xian tirando de él a un ritmo que habría hecho caer al suelo a Bowu apenas unos meses antes, pero que ahora seguía con una indulgente facilidad. Hasta que un hombre se interpuso en su camino cuando se escabulleron por una calle lateral para evitar los puestos que estaban instalando. Xian se estrelló contra sus piernas, y se oyó un crujido y un chapoteo cuando el hombre dejó caer su botella de vino. “¿Eh? ¡Fíjate por dónde vas, mocoso!” Gruñó el borracho. Bowu entrecerró los ojos al ver al hombre ebrio y beligerante. Él Se había interpuesto en el camino de Xian. “Ah. Lo siento, señor,” dijo Xian, rascándose la nuca. Pero el hombre solo lo miró fijamente, con la mirada perdida. “A los chicos como tú les hace falta una buena paliza para que se les enderece el cerebro,” gruñó el borracho, y Bowu se puso tenso. Quizá no fuera un cultivador... Pero seguía siendo el Joven Maestro de la Secta del Lago Brumoso. Había aprendido a luchar desde que aprendió a caminar. Uno de los amigos del borracho protestó al ver a su compañero levantar el brazo con la mano abierta. El pequeño Xian pareció sorprendido por un instante, antes de entrecerrar los ojos y tensar el cuerpo para esquivar el golpe. “¡Cesa tus actos malvados!” Ordenó una voz, abriéndose paso entre el bullicio del callejón. Alguien más sujetó con brusquedad el puño ofensor. El borracho se giró bruscamente, encontrándose cara a cara con dos ojos inquietantes y un pico. Bowu pensó al principio que algún tipo de Bestia Espiritual había llegado al pueblo, pero resultó que la cabeza demoníaca era simplemente una máscara de pollo. La persona vestía un chaleco de piel de lobo y llevaba una lanza cruzada a la espalda. La imagen le trajo un recuerdo: la vestimenta le resultaba familiar por alguna razón. A su lado había un cachorro blanco y lanudo, casi un perro adulto, con los dientes al descubierto y un gruñido bajo en la garganta. El borracho palideció e intentó zafarse, pero fue inútil. El enmascarado no se movió y Bowu se dio cuenta de que aquel hombre de vestimenta extravagante… No un adolescente, sus proporciones no correspondían a las de un hombre… Era un cultivador. Un solo empujón estampó al borracho contra la pared con tal fuerza que lo dejó sin aliento, y se deslizó tosiendo por ella mientras el cultivador se giraba para encarar a sus compañeros, igual de ebrios. Uno de ellos miró incrédulo la botella que tenía en la mano antes de vaciarla en el suelo con un renovado fervor por la sobriedad. “¡Lárguense!” Ordenó el muchacho. El borracho se puso en pie de un salto y desapareció junto con sus compañeros. Una vez fuera de la vista, el cultivador giró hacia los dos chicos e inclinó levemente la cabeza. “¿Están bien?” Preguntó con la voz amortiguada por la máscara. Bowu miró a Xian, que tenía una expresión pensativa en su rostro. “¡Estamos bien! Pero... Eh... ¿Eres el Jinete del Torrente?” Preguntó Xian. El pecho del cultivador se hinchó de orgullo, y Bowu se dio cuenta de inmediato de quién se trataba. Ya había oído hablar de esa persona por boca de Jin. “¡Así es! ¡Veo que mi nombre se ha extendido hasta Colina Verdeante!” “¡Sí! Mi hermana mayor me habló de ti. Eres alumno de Bi De, ¿verdad?” Preguntó Xian. El chico de la máscara de pollo retrocedió sorprendido. Se llevó la mano a la cara y se apartó la máscara, dejando al descubierto un rostro joven e infantil, con la sorpresa reflejada en cada expresión. “¡¿Conoces al Maestro?!” Preguntó, conmocionado. “¡Sí! Está aquí, luego te llevo con él. ¡Le estoy enseñando la ciudad a mi hermano mayor! “Ah… Sí, por favor,” declaró el joven, haciendo una reverencia. “¡Este es Zhang Fei! ¡Es un placer conocerlos a ambos!” El cambio repentino de cultivador impetuoso a joven educado provocó una risita burlona en Bowu. “Y bien… ¿De dónde eres?” Le preguntó Bowu a Fei. Recordaba la historia de Jin sobre montar torrentes. Le había parecido divertida… Y ahora, con la pierna curada, podía intentarlo. Así fue como todos se aventuraron a entrar en la ciudad. Fei resultó ser un chico bastante gracioso. Era un cultivador, sí, pero era como el hermano Gou Ren y sus ojos empezaron a brillar cuando Xian comenzó a explicar las "cosas increíbles" que Bowu podía crear. Fue el comienzo de una hermosa amistad. Se reunieron con Bi De y los demás en el Complejo Zhuge y presenciaron una demostración de las técnicas de lanza de Fei. Una cosa llevó a la otra y Bowu terminó entrenando con él un rato. La pelea estuvo reñida, pero en este caso la experiencia se impuso a la fuerza bruta. Bowu logró sorprenderlo con una finta... Pero en lugar de enfadarse porque un mortal lo hubiera vencido, Fei comenzó a pedirle consejos a Bowu con insistencia. Fue raro... Pero estuvo bien. Estuvieron hablando un rato, hasta que la conversación volvió a girar en torno a montar torrentes. Por desgracia, era pleno invierno, así que Bowu no podría probarlo por un tiempo. Eso fue hasta que Xian, sonriendo como Wa Shi con una nueva comida para probar, anunció su idea. Varias horas después, los tres, junto con un pez, estaban alineados frente a Jin. El hombre tenía los brazos cruzados sobre el pecho y le temblaban los labios mientras luchaba por no reír. El guardia que estaba detrás de ellos también sentía diversión. ¿El dueño de los baños públicos? No tanto. Había agua por todas partes. ❄️❄️❄️ Zang Wei, conocido como "Chico Ruidoso" entre sus amigos, estaba sumido en una profunda meditación. En su mente, visualizó una estufa dorada. La estufa estaba rota, sus fragmentos esparcidos y centelleando bajo la luz azul que brotaba sin cesar de sus grietas. Zang, con sumo cuidado, fue reuniendo cada pieza, reduciendo así la fuga de luz. Fue un trabajo duro, pero valdría la pena. Podía recuperar su cultivación. La recuperaría. Colocó otro trozo de estufa destrozada, apenas tan grande como una uña, en su sitio antes de soltar un suspiro y abrir los ojos a una habitación de piedra. Ya estaba cerca. Muy cerca. Echó un vistazo a las botellas vacías; las reparaciones de la Secta de la Montaña Envuelta estaban siendo bien utilizadas. En cualquier momento... Le rugió el estómago, recordándole las horas que ya llevaba allí ese día. Aquella habitación de piedra contenía una sorprendente cantidad de Qi, lo que la convertía en un lugar idóneo para realizar sus reparaciones... Pero era fría, húmeda y estaba apartada. Estaba a punto de dirigirse a la puerta cuando esta se abrió y una cabeza asomó. La mujer al otro lado vestía ropa harapienta, pero aún remendada con cariño. Sus ojos se ensancharon al ver a Wei. “¡Eh! Ya te levantaste,” la voz grave de Minmin, la hermana mayor, se oyó con claridad por encima del bullicio. Una leve sonrisa asomó a la cicatriz que continuaba por su cuello. Tenía el pelo increíblemente rizado y una mirada capaz de asustar a las nubes de una montaña. También era la más amable y dulce de la pandilla de Trapos. Llevaba una bandeja de comida y estaba a punto de dejársela a Wei. “Sí. Hoy he progresado mucho. Gracias por traerme comida, hermana mayor.” A Wei todavía le molestaba que su voz fuera más grave que la suya, ¡pero seguía creciendo! Pronto se haría más grave… Él tenía esperanza. “De todas formas, iba a salir hoy.” Minmin asintió. “Los demás siguen comiendo... Y el Jefe ha vuelto. Ven, hay sitio en la mesa.” Wei se animó al oír mencionar a Trapos, siguiendo a la mujer mayor de vuelta afuera y por el pasillo de piedra de la gran fortaleza, de la Pandilla de los Cerdos. Se había quedado completamente atónito al salir del túnel oculto en la ladera de la montaña. Trapos había hablado con tanta irreverencia de su “escondite” que Zang Wei esperaba una choza en un bosque sombrío. Su diseño era casi idéntico al de los Picos de Duelo... Pero carecía de todo lo interesante. No tenía puertas móviles ni poleas, y llevaba mucho tiempo abandonada cuando Trapos la encontró. Nada de lo interesante, salvo una serie de pictogramas tallados en una pared que sirvieron de base para el estilo de lucha de Trapos. Aun así, era un buen sitio. Tenía muchas habitaciones y, sorprendentemente, estaba muy limpio. Aunque... Eso quizá se debiera a los otros miembros de la banda de Trapos. Minmin, la hermana mayor, y Chico Ruidoso se pegaron a la pared para evitar a un grupo de jóvenes traviesos antes de adentrarse en el bullicio del vestíbulo principal. Al salir al pasillo, los envolvieron conversaciones y risas. La banda de Trapos era bastante... Diferente de lo que Chico Ruidoso había esperado en un principio. Resultó que todos los que estaban con él en los Picos de Duelo eran los únicos que sabían pelear de verdad. Personas como la hermana mayor Minmin, el pequeño Shou, el hermano Kuang y los hermanos Cabeza de Hierro. ¿Y el resto de la Pandilla de los Cerdos? Niños, abuelas y abuelos. Los pobres y marginados de la Ciudad del Mar de Hierba, conducidos a un lugar propio por un idiota carismático. Wei no podía odiar a Trapos por eso. El tonto no sabía leer ni un solo carácter antes de que Wei le enseñara... Pero era un amigo y un buen tipo para su "pandilla". Y dicho amigo estaba bebiendo su aguardiente barato y de mala calidad mientras holgazaneaba en la mesa principal, observando cómo los demás colocaban decoraciones rojas. Trapos levantó la mano para saludar... Y Wei le lanzó un trozo de madera con varios caracteres grabados. Trapos atrapó el proyectil, dejando caer torpemente tanto la madera como su bebida, pues no se lo esperaba. “¡Hora del examen!” Exclamó Wei alegremente, sentándose junto a su hermano jurado. Minmin y los hermanos Cabeza de Hierro rieron mientras Trapos dejaba escapar un gemido. “¡Maldito mocoso! ¿En serio?” Exclamó. “¡Es Año Nuevo y acabo de regresar de vigilar otra caravana!” Wei lo ignoró y empezó a comer la comida que Minmin le había traído, mientras la mujer soltaba una risa gutural que sonaba muy bien. “¡Vamos, ¿qué dice?” Exigió Chico Ruidoso mientras Trapos refunfuñaba. Trapos fulminó con la mirada el trozo de madera en cuestión, y entonces su rostro se iluminó con una enorme sonrisa. “¡Ja, pequeño bastardo! ¡Pensaste que ibas a engañarme con esto! Pero…” Trapos sacó su propio trozo de madera. En ella estaban los mismos caracteres que Wei había escrito. La caligrafía era terrible… Pero decía, con orgullo, las mismas palabras que Chico Ruidoso le había dicho a Trapos. ¡Feliz Año Nuevo a mi hermano! Wei se sonrojó al leer el mensaje. Trapos se había tomado la molestia de aprender a escribirle su regalo. “Bastardo traposo,” murmuró Wei, impresionado. “Mocoso bullicioso,” replicó Trapos. Ambos se miraron fijamente... Y luego estallaron en carcajadas. “Me alegra verte de nuevo,” dijo Wei, extendiendo la mano para estrechar los antebrazos de Trapos. “Lo mismo. ¡No es lo mismo sin tu voz zumbando en mis oídos!” Wei negó con la cabeza. “¿Qué tal fue vigilar la caravana?” “¡Ja! ¡Nos topamos con unos bandidos! Pero huyeron en cuanto nos vieron. ¡La leyenda del Gran Trapos!” Wei negó con la cabeza mientras Trapos se lanzaba a contar otra historia que seguramente era exagerada. Pero, aun así, resonó en Wei. Le encendió una llama en sus entrañas. Wei aún tenía que trabajar un poco más en su núcleo... Y entonces podría volver a estar al lado de su hermano jurado. “Además, tenemos otra cosa,” dijo Trapos, sacando una carta. “¡Nuestra hermana nos envió esto!” “¿Tigu nos envió una carta?” “¡Sí! ¡A través de la compañía! ¡Nos llegó un pequeño paquete también! ¡Nos envió comida y algo del licor de su Maestro!” “Bendiciones de Año Nuevo, ¿eh?” Preguntó Wei. Dong Chou, conocido como Trapos, sonrió y abrió la carta, disponiéndose a entregársela a Wei, pero Chico Ruidoso negó con la cabeza. “¡Vamos! Al menos inténtalo primero.” Trapos hizo una pausa y luego suspiró, lanzándole a Wei una mirada de desgano. Puso la carta delante de él y, con voz vacilante, comenzó. “¡Yo, Rou Tigu, los saludo a ustedes, mis hermanos jurados! ¡Cuánto tiempo! Todo está bien…” ❄️❄️❄️ “¿Qué quería la Compañía Comercial Jade Azur, padre?” Preguntó Tie Delun mientras clavaba otro remache en la placa. La fragua estaba lo suficientemente caliente como para fundir acero, pero aun así trabajaba cerca de la llama sin camisa para controlar mejor la temperatura. “Uno de sus exploradores tiene un mensaje para ti, hijo mío,” respondió su padre. Su corpulencia llenaba el umbral, aunque la puerta era lo suficientemente grande como para que no tuviera que agacharse para entrar. “¿Un mensaje para mí? ¿De quién?” Preguntó Tie Delun. Su padre sonrió beatíficamente. “Dijo que era de alguien llamado Rou Tigu…” Tie Delun, de la Secta de Hierro Hermético, se puso de pie de un salto y arrebató la carta de la mano de su padre con una rapidez nunca antes vista.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 45

A⁺

A^-

Capítulo 45

Confianza

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Liu Xianghua dejó que su mirada recorriera la pequeña procesión; formaba parte de una caravana. Habían partido ayer de la Fa Ram rumbo a Colina Verdeante para las festividades de Año Nuevo. En su camino, hicieron una parada en Hong Yaowu, ya que la mayor parte del pueblo se dirigía en la misma dirección. Los cultivadores de la Fa Ram ayudaron a los aldeanos a empacar sus pertenencias, mientras que Chun Ke y el Maestro Jin se adelantaron para despejar el camino de nieve. Los mortales charlaban animadamente mientras avanzaban por el camino despejado, con un ánimo ligero y festivo. Xianghua iba sentada en una carreta que avanzaba lentamente por el camino, apoyada en el brazo de Gou Ren. Gou dormitaba en su asiento. Xianghua estaba muy emocionada. El Año Nuevo había sido, en su momento, la época más estable que tenía para escaparse y pasar tiempo con Bowu... Al menos hasta los dos años anteriores, cuando los Dignatarios y su padre comenzaron a convocarla a reuniones. Lo que significaba sentarse a servirles copas a esos viejos cascarrabias mientras charlaban sin parar y recordaban viejos tiempos. Llevaba dos malditos años aguantando eso, y estaba deseando que este año todo volviera a la normalidad: ella y su hermano, disfrutando de las fiestas y comiendo demasiados dulces. Aunque este año, ella tendría más que solo a ella y a su hermano. “Vamos a buen ritmo, ¿eh?” Preguntó Hu Li, la madre de Gou Ren, con su marcado acento desde el otro extremo de la carreta. Se agarraba al lateral como si fuera mucho más joven, con la mirada fija en el camino. “Sí. Nuestros chicos hicieron un buen trabajo,” dijo Ten Ren con evidente orgullo, una leve sonrisa en su rostro simiesco. Tanto la mujer de aspecto astuto como el hombre de aspecto simiesco intercambiaron sonrisas. Una era astuta y vivaz, el otro divertido con un toque de picardía. Sus rostros estaban curtidos por el sol y comenzaban a arrugarse. Tenían imperfecciones y cicatrices, todo lo contrario a los padres de Xianghua… Y, sin embargo, para ella eran superiores en todos los sentidos. Xianghua sonrió al ver el vestido que llevaba puesto. Un regalo de Hu Li, que la mujer había heredado de su madre. Le quedaba sorprendentemente bien, al igual que el resto de su atuendo. “¿Plumas o algo más tradicional?” Preguntó la madre de Hu Li, mientras sostenía adornos para tejer en el cabello de Xianghua. Llevar los ornamentos de la tribu de la madre de Hu Li habría hecho que a su padre se le hinchara una vena en la frente. En otros tiempos, tal vez lo habría hecho para fastidiarlo, pero era importante para Hu Li y la hacía feliz, así que Xianghua aceptó. “Las plumas son la mejor opción,” afirmó con sencillez, y la maravillosa mujer le sonrió radiante. Mientras ella se probaba el vestido, Ten Ren se llevó de caza a sus hijos y a Bowu. El hombre era más callado que su locuaz esposa, contento con simplemente sentarse y escuchar hasta que llegara el momento de contar un chiste. Los chicos regresaron tarde esa noche, cada uno con una presa espectacular… Incluido Bowu. Su hermano menor había estado todo el día recorriendo el bosque cazando con Padre Ten Ren. Bowu mostró con orgullo el conejo que había cazado: una liebre solitaria. Pero Ten Ren asintió, elogió la presa y le enseñó al chico cómo despiezarla. Esa era su forma de ser: mostrar en silencio y luego dejar que cada uno aprendiera por sí mismo. Cuando Bowu perforó accidentalmente uno de los órganos, en lugar de castigar al chico por su fallo, Ten Ren se lo tomó a broma. Le revolvió el pelo al desconcertado Joven Maestro con orgullo y recibió como respuesta una sonrisa radiante. Xianghua los observaba a ambos, tras haber rechazado cortésmente la invitación de Ten Ren para unirse a la clase de Bowu. Ya había tenido su momento a solas con Padre Ten Ren, y su hermano necesitaba un tiempo a solas con ellos dos. Hablando de su hermano, en ese momento trotaba junto a la caravana mientras conversaba con el Joven Jefe Xian. Sus zancadas ágiles ocultaban una musculatura desarrollada para la velocidad; ofrecerse voluntario para recoger y entregar artículos era su excusa para echar a correr. Aprovechando cualquier oportunidad para moverse últimamente, parecía que su hermano estaba recuperando el tiempo perdido. Estaba… Bien. Liu Xianghua estaba satisfecha. La cálida y placentera sensación en su pecho había persistido durante meses y hacía que el mundo pareciera más brillante. Ya no necesitaba esforzarse para sonreír; necesitaba concentrarse para borrar la leve sonrisa que siempre se dibujaba en sus labios. Todo era... Mejor que nunca. Su hermano se había curado, aunque aún no era un cultivador. ¡Había aprendido cosas nuevas! Si bien la mayoría eran de naturaleza mortal, artes sublimes como el Ha Qi eran sin duda joyas. Había podido pasar tiempo con Xiulan y Tigu. Ambas siempre estaban deseosas de un combate sin la tensión latente; ya no se preocupaba por si alguien se pasaba de la raya. Su padre lo habría odiado cada segundo. Su madre también. Estaba flojeando. No mantenía su espíritu de lucha. Y el peor pecado de todos, se comportaba como una mortal. Su padre la habría abofeteado hasta que no hubiera podido mantenerse en pie. Y, sin embargo, incluso mientras hacía todas estas cosas, estas acciones que supuestamente disminuirían su poder y la harían menos... Ella creció. Ella no era como Xiulan, una mala hierba virulenta que brotaba y se aferraba al sol. Su crecimiento era más lento. Pero la comida deliciosa y llena de Qi, los poderosos compañeros de entrenamiento y su propia sensación de paz absoluta habían resultado perfectos para su cultivación. Como un río que crece, había ascendido a la Quinta Etapa del Reino del Iniciado y ahora rozaba lo Profundo. Su hermano le había garantizado un motor nuevo y más potente para el Año Nuevo, uno que, en sus palabras, “eclipsaría por completo esas otras piezas de chatarra”. Xianghua exhaló mientras volvía la vista al cielo. Por todo ello, la Secta les habría prodigado atención y habría invertido numerosos recursos en su desarrollo. Aquí... Fueron recompensados con la confianza. Su propia secta desconfiaba a veces de sus motivaciones, debido a su reiterada rebeldía contra la voluntad de su padre. Su padre no confiaba en ella en absoluto... Aunque tenía razón al sospechar de ella. ¿Pero aquí? Bi De le había mostrado el cristal y las antiguas artes de sus ancestros en su interior, sin esperar nada a cambio. La noble sangre de dragón, aunque débil y diluida, corría por sus venas. Poseía un conocimiento capaz de trastornar las Colinas Azures... Y le había sido otorgado libremente. Aún estaba asimilando la información… Pero era prueba irrefutable, al menos, de que sus ancestros habían sido nobles; habían luchado con valentía contra el monstruo que había sido el Emperador Azur. Luego, habían acogido a miles de refugiados durante la incursión demoníaca. Su legado y su dominio… Era algo que valía la pena preservar. “¡Eh! ¡Estanque Húmedo!” La voz de Tigu sacó a Xianghua de sus pensamientos. La caravana se había detenido en un pequeño claro. “¡Ayúdanos a preparar el almuerzo!” Xianghua resopló ante la exigencia. “¡Muy bien! ¡Agradece mi benevolencia!” Gritó tras Tigu, quien respondió con un gesto grosero. Xianghua negó con la cabeza y se separó de Gou. Sabía que tendría que esforzarse mucho para poner en orden a su Secta. ¿Pero por ahora? ¿Por la próxima semana? Se giró y se encontró con la mirada de Gou Ren. El hombre le sonreía. Esta semana era una fiesta. La planificación seria comenzaría después. ❄️❄️❄️ “Y... Bueno, eso es todo, Maestro,” dijo Jin, sentándose frente al Señor Magistrado. El Señor Magistrado mantuvo el rostro cuidadosamente neutral, pero por dentro estaba tan tranquilo como un marinero en medio de una tormenta, y soltó la misma cantidad de palabrotas. Luchó contra un tic en la frente, mirando al frente con serenidad. Casi había sido un buen día. Todo había empezado bastante bien; el Festival de Año Nuevo estaba programado para el día siguiente. Todo estaba listo y hoy se suponía que sería un día de descanso, en su mayor parte. Había terminado toda la planificación hacía más de un año, y las personas encargadas del montaje del festival se habían vuelto sumamente eficientes en su trabajo, necesitando poca supervisión. Por supuesto, tendría que estar disponible para cualquier adición, cambio o problema de última hora, pero en general había estado deseando supervisar los últimos preparativos y disfrutar del aire fresco del invierno mientras sus planes se materializaban sin problemas. En cambio, como una tormenta en un cielo despejado, apareció Rou Jin, pidiendo ayuda con un delicado asunto político. Su humor se había agriado, pero aun así estaba bastante satisfecho de que el joven hubiera buscado su consejo. De hecho, fue solo después de que su esposa dijera algo que el Señor Magistrado comenzó a mostrarse realmente favorable a la idea. “Querido mío, piénsalo de esta manera,” le había dicho, mirándolo con reproche desde donde estaba atado a la cama. “El amo de facto de las Colinas Azures viene a ti, y solo a ti, y te dice: ‘¡Ayúdame, maestro!’” En efecto, era una forma muy acertada de ver las cosas. Era tan estimado que un poderoso cultivador buscaba la aprobación del Señor Magistrado. También ayudó que Jin aprendiera con bastante rapidez, fuera atento y recordara cada palabra que decía. Así pues, el Señor Magistrado se había tranquilizado y “según creía” estaba preparado para cualquier “incidente diplomático delicado” que el joven pudiera provocar. Naturalmente, los cielos habían visto su arrogancia y decidieron castigarlo por ella. Como represalia, había recibido una historia bastante fantástica sobre un cristal de memoria, un antiguo imperio, los secretos del pasado y qué hacer con ellos, y varias ideas propias de Jin. ¿Por qué? Solo... ¿Por qué? Ahora, lo único que podía hacer el Señor Magistrado era recostarse en su silla. Sintió un desagradable malestar en el estómago... Hasta que la mirada expectante de Jin, aguardando su juicio, lo sacó de sus sombríos pensamientos. El Señor Magistrado de Colina Verdeante debía intervenir y ofrecer una solución ante la posible destrucción de las Colinas Azures. Respiró hondo, reprimió la sensación de absoluta desesperación y reflexionó detenidamente sobre lo que estaba sucediendo. Según Jin, la formación que el demonio había usado quedó completamente destruida. Habían pasado miles de años desde entonces... Y Jin tenía planes de contingencia si había demonios involucrados; concretamente, contactar con la Secta de la Espada Nubosa si la situación se volvía crítica. También tenía una idea de qué hacer con ese conocimiento, una idea que, con suerte, impediría que todos los cultivadores vinieran a molestarlo, proporcionándoles cebo en otro lugar. El Señor Magistrado sintió que sus hombros comenzaban a relajarse. Porque... En realidad, ¿no parecía que todo estaba ya bajo control? La única razón por la que Jin lo involucraba era porque el joven confiaba en su criterio... Y sabía que el Señor Magistrado le diría si encontraba algo realmente erróneo en las ideas presentadas. Lo reflexionó más detenidamente. No era la solución que el Señor Magistrado habría elegido; probablemente habría enterrado el maldito objeto y no se lo habría contado a nadie. Pero revelar el conocimiento de las técnicas de la Secta manteniendo en secreto la mayor parte del pasado… O al menos la condición de Tianlan como Espíritu de la Tierra, para evitar que la molestaran… Era viable, si lograban averiguar cómo copiar la información del cristal. Jin sí tenía un plan. Y aunque existía cierto riesgo... El resultado podría ser el deseado. Por supuesto, cuando había cultivadores involucrados, siempre existía la posibilidad de que las cosas salieran terriblemente mal. Pero por ahora... “Creo que tus ideas son viables,” dijo finalmente el Señor Magistrado. “Te felicito por tu razonamiento sobre este asunto, alumno mío.” Jin exhaló levemente y sonrió. “Pensé que todo saldría bien. Es decir, lo último que quiero es que estalle una guerra o algo así. ¿Qué clase de idiota querría ser Emperador de un campo de cenizas?” El Señor Magistrado conocía a varios, de su época en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida, aunque no pudo evitar sonreír ante las quejas del joven. “En efecto. Por el momento, no hay límite de tiempo. Unas pocas personas de confianza conocen este cristal. Tienes todas las ventajas y, por lo tanto, puedes tomarte tu tiempo para decidir qué hacer. La planificación y la preparación cuidadosas son clave en cualquier batalla, ya sea en el campo de batalla o con palabras. Meditaré más sobre esto. Necesitaré al menos una semana para considerar las opciones que tenemos ante nosotros, pero no veo ningún problema evidente en lo que hemos hablado.” “Gracias por su perspicacia, maestro,” dijo Jin formalmente, juntando las manos. La tensión en el ambiente se disipó un poco más; el gesto marcó el fin de la etapa en la que eran maestro y alumno. “Lamento comunicarle esto tan pronto, justo antes del festival.” El Señor Magistrado hizo un gesto de desestimación. “No te preocupes, Jin. Es mejor abordar los problemas que dejar que se conviertan en un desastre.” “Bueno, ahora que eso está aclarado…” Jin se inclinó y tomó un paquete de su lado. “¿Más jarabe?” El Señor Magistrado miró el frasco que Jin había liberado del papel. Jin negó con la cabeza. “Esta vez, licores. Aguamiel y algunos otros destilados. También esto…” El Señor Magistrado sonrió al ver las hierbas de la Joya de Siete Fragancias. “Gracias por tu generosidad, Jin. Me honras mucho.” El joven se rascó la mejilla. “Me ha ayudado mucho. Es lo menos que podía hacer... ¡Aunque hay una cosa más!” Dijo el hombre, buscando en su mochila. “Esto es para su esposa. ¿Meimei dijo que lo usaba para ayudarse con sus sentidos dañados?” El Señor Magistrado se quedó paralizado al ver las suaves y flexibles cuerdas, forjadas por un cultivador, junto con la venda. Casi se atragantó, y sus ojos volvieron a mirar hacia arriba. Solo para encontrarse con la sonrisa pura e inocente de Rou Jin. “Gracias. Ambos apreciamos su continua preocupación por su salud,” dijo, forzando una sonrisa. “Nos vemos luego, maestro. Si necesita algo, ¡llámeme!” No hace mucho, esas palabras habrían sonado a burla. Entonces el Señor Magistrado se limitó a asentir. “Disfruta del festival, Rou Jin.” El joven se puso de pie y dejó al Señor Magistrado a solas con sus pensamientos. Historia de hace miles de años, ¿eh? Siempre le había gustado leer sobre los generales eruditos... No le resultaban útiles esas técnicas, pero tal vez le permitirían ver parte de la documentación legal almacenada en el cristal.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 498

A⁺

A^-

Capítulo 498

Pagar (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La lanza, hecha exclusivamente de energía, tenía rayos negros que se enroscaban a su alrededor mientras se clavaba en el cuello de Eileen. Cada hebra de energía que contenía la lanza estaba íntimamente relacionada con Perséfone, y podían moverse según su voluntad. Ella entendía claramente que, aunque Eileen no destacaba en el ámbito del combate, esta lanza no la atravesaría. Sin embargo, entendía aún más claramente que, aunque no pudiera atravesarla, al menos rozaría el cuello de Eileen y, en ese momento, la electricidad negra de la punta de la lanza destrozaría la delicada piel de Eileen, desgarrando al menos un tercio de su largo y delgado cuello. Ni siquiera alguien con el noveno nivel de habilidad podría soportar un daño tan grave. Sin embargo, la lanza de energía explotó repentinamente en trozos desordenados y dispersos de energía desenfrenada. Solo una pequeña cantidad fue absorbida por las manos de Perséfone, mientras que perdió el control sobre la mayor parte. Esta energía se precipitó en todas direcciones, hasta el punto de que las heridas cubrían ahora los brazos de Perséfone. Sus brazos se movieron hacia abajo como un rayo, utilizando la poca energía que había reabsorbido para formar un vórtice y enfrentarse a la corriente de energía de Eileen. Una extraña luz negra que parecía desafiar el sentido común tomó forma dentro de la energía entrelazada y luego voló en todas direcciones como humo espeso. Además, ¡había innumerables rayos de luz finos y poderosos que salían disparados de la luz negra! La onda expansiva que estalló inmediatamente lanzó el cuerpo de Perséfone hacia atrás, mientras que Eileen, que también quedó atrapada en el centro de la explosión, solo dio 2 pasos atrás. Sus grandes y hermosos ojos se entrecerraron ligeramente. Miró a Perséfone, que había salido volando, y reveló una expresión complicada, sin perseguir inmediatamente a su oponente. De repente, se produjo una tenue llama cian bajo los pies de Eileen, que se expandió rápidamente hasta convertirse en un círculo de llamas de 10 metros de radio. De repente, una llama casi invisible se encendió dentro de este círculo y, a continuación, surgieron columnas de llamas del grosor de un puño que destrozaron las lanzas de hielo que volaban por el aire. Las lanzas de hielo, capaces de penetrar la armadura de los tanques de combate principales, volaban una tras otra, pero todas fueron destruidas sin excepción por las columnas de fuego, que las hicieron estallar en el aire. Oleadas de energía mezcladas con grandes explosiones de vapor de agua blanco lechoso envolvieron todas las direcciones, despeinando el cabello rubio de Eileen. Ella, que estaba de pie dentro del círculo de fuego, sonrió con encanto. Extendió la mano para apartarse el cabello revuelto de la frente y luego movió los labios, expulsando una llama casi transparente entre esos labios cautivadores. La llama que Eileen escupió de sus labios solo medía unos centímetros, pero de repente se oyó un gemido a varias decenas de metros de distancia. El cuerpo de O’Brien apareció en el aire y luego cayó de cabeza. Su cuerpo estaba protegido por una capa de hielo de color claro, pero esta defensa tenía inesperadamente una capa extremadamente fina de llamas sobre ella. Las cuales, eran casi blancas, extremadamente débiles, pero eran como gusanos que se arrastraban por los huesos, sin querer apagarse fácilmente. Bajo su combustión, la defensa de O’Brien parecía haber agotado su energía al instante. Parpadeaba continuamente, como si fuera a romperse en cualquier momento. O’Brien se levantó inmediatamente del suelo. Con un gruñido, ¡la protección que cubría su cuerpo explotó de repente! Fragmentos del frío campo de fuerza que aún llevaba las llamas que ardían sin cesar volaron en todas direcciones. Aunque el propio O’Brien también estaba cubierto de cortes y contusiones por la loca energía, la peligrosa situación se neutralizó temporalmente. En el momento en que O’Brien detonó su campo de fuerza defensivo, Eileen se llevó el dedo índice a los labios y le lanzó un beso a O’Brien. Sus labios eran sin duda extremadamente cautivadores, tan suaves y húmedos que otros no podían evitar desear mordisquearlos. Sin embargo, se trataba de un beso mortal. Tras este beso, ¡otra llama incolora salió volando de sus labios! En el momento en que la cubierta defensiva se rompió, las manos de O’Brien se movieron, condensando continuamente 6 lanzas de hielo. Las cuales no se dispararon hacia Eileen, sino que colisionaron entre sí frente a su propia cara, produciendo una explosión que sacudió el mundo. En medio de la explosión desenfrenada de niebla fría, una llama casi invisible finalmente tomó forma. Sin embargo, bajo la corrosión y el impacto de la energía fría, se desvió inmediatamente de su trayectoria original, además de cambiar continuamente de forma antes de dispersarse finalmente en chispas. Sin embargo, dondequiera que estas chispas aterrizaran, sin importar si era hierba, árboles o rocas, se cubrían inmediatamente de una capa de llamas que ardían ferozmente. Eileen miró a O’Brien, sin ocultar en absoluto su sorpresa. ¿Su beso de la muerte se había neutralizado así sin más? ¡O’Brien ni siquiera tuvo tiempo de mirarla! El área ardiente en la que se encontraba era la habilidad mágica de noveno nivel Dominio Ardiente, una habilidad que contenía propiedades tanto ofensivas como defensivas. Mientras uno se encontrara dentro del cerco de este dominio, todas las acciones que dirigieran hostilidad hacia el dueño del dominio sufrirían automáticamente un ataque de llamas de temperatura ultra alta. Obviamente, no era un problema para una habilidad defensiva de noveno nivel detener las Lanzas de Granizo de séptimo nivel de O’Brien. Sin embargo, su Beso de la Muerte también era una rara habilidad de octavo nivel, ampliamente conocida por su secretismo y su alto daño a un solo objetivo. ¡Los 2 Besos de la Muerte fueron bloqueados inesperadamente por 2 habilidades mágicas de séptimo nivel! Aunque fueron bloqueados con gran dificultad, y con un poco de suerte, el poderoso control de la energía y la capacidad de reacción casi instintiva que demostró fueron lo suficientemente impactantes como para que Eileen llegara a creer que era un poco más débil que él en estos campos. La pequeña boca de Eileen hizo un puchero adorable, como el de una niña pequeña que se sentía agraviada. Realmente se sentía un poco agraviada, porque el poder de la habilidad de octavo nivel Beso de la Muerte no era algo que O’Brien pudiera bloquear en absoluto, y sin embargo, fue bloqueado 2 veces mediante métodos escandalosos. Aunque no resultó herida, el consumo de los Besos de la Muerte definitivamente no fue pequeño. - ¡2 monstruos! Maldijo Eileen con odio mientras miraba a O’Brien, que en ese momento se estaba poniendo en pie a gatas. Salió de su Dominio Ardiente con un solo paso y luego lanzó un nuevo Beso de la Muerte. - ¡Hermana! O’Brien rugió de repente, inclinando el cuerpo hacia adelante y lanzándose en un ángulo casi idéntico al del suelo. En un instante, ya se encontraba entre Perséfone y Eileen, con los brazos cruzados frente al pecho, ¡de los que emergía una niebla azul helada! El tercer Beso de la Muerte fue lanzado hacia Perséfone.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.