Capítulo 811
¿Puedo Preguntarte El Apellido De Tu Madre?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
—Te metí dentro del cuerpo de ese gran ginseng. Me refiero al espíritu del ginseng que arrastraba antes —explicó el Venerable Blanco.
—... —El Venerable Demonio Calle Lushan se quedó atónito. ¿Acaso el Superior Blanco hablaba de ese miserable ginseng? ¿Y ahora, inesperadamente, se encontraba dentro de su cuerpo? ¿Cómo había sucedido?
—En fin, ¿estás dispuesto a responder a mi pregunta ahora? ¿Dónde está el núcleo de este fragmento de la Ciudad Celestial? Antes, busqué por todas partes y registré varios lugares que parecían importantes, pero aun así no pude encontrar el núcleo —dijo el Venerable Blanco.
—No voy a responder a tus preguntas —dijo fríamente el Venerable Demonio Calle Lushan. Incluso si no respondo, ¿qué pueden hacerme?
El Venerable Blanco no se enfadó, sino que se rio. —¿Acaso quieres seguir viviendo? La razón por la que nosotros, los cultivadores, nos esforzamos tanto en practicar día y noche y soportamos el sufrimiento de la tribulación celestial... ¿No es acaso para alcanzar la inmortalidad? Especialmente alguien como tú, que ha experimentado de primera mano lo que es la muerte... ¿No deseas seguir viviendo más que nada en el mundo?
—... —El Venerable Demonio Calle Lushan.
Esta pregunta dio justo en el clavo. ¿Quería seguir viviendo?
¡Por supuesto que sí!
¡Todo cultivador que no estuviera loco querría seguir viviendo!
Sin embargo... Existían varios tipos de "seguir viviendo".
Por ejemplo, obtener unos años más de vida, o una década, y luego morir también entraba dentro de la categoría de "seguir viviendo".
Convertirse en algo parecido a un cadáver viviente y seguir viviendo de forma deshonrosa también entraba dentro de la categoría de "seguir viviendo".
El hecho de que el alma se refinara y se convirtiera en un tesoro mágico y perverso también entraba dentro de la categoría de "seguir viviendo".
Calle Lushan no quería nada de eso.
—Quiero seguir viviendo. —El Venerable Demonio Calle Lushan apretó los dientes y dijo—. Pero…
Antes de que el Venerable Demonio Calle Lushan pudiera terminar de hablar, el Venerable Blanco ya había sacado una pequeña tetera de su bolsillo.
Era una tetera del tamaño de la palma de la mano, hecha de oro, y su estilo se asemejaba más a las occidentales que a las orientales.
—¡Estaba esperando que dijeras esta frase! —Exclamó el Venerable Blanco con alegría.
—¿¿¿??? —El Venerable Demonio Calle Lushan estaba confundido. Al mismo tiempo, sintió que su raíz de ginseng se ponía rígida. Era como si se le erizara el vello a un humano... ¡Significaba que algo malo estaba a punto de suceder!
Sin embargo, el Venerable Blanco actuó con la velocidad del rayo. Extendió la mano y agarró la "cola" que colgaba de la boca del espíritu del ginseng, ¡arrancándola! De esta forma, la pequeña cola y la perla de hielo que la unía al espíritu fueron extraídas del cuerpo del ginseng.
—¡Ugh~! —Exclamó el Venerable Demonio Calle Lushan con dolor. Poco después, perdió el conocimiento.
Cuando se extrajo la perla de hielo, el Venerable Demonio Calle Lushan perdió el control sobre el cuerpo del espíritu del ginseng y su conciencia regresó a la pequeña perla de hielo.
El Venerable Blanco abrió alegremente la pequeña tetera y metió en ella la perla de hielo, tapando la tetera inmediatamente después.
—¡Ding~!
Un gran número de runas grabadas en la misteriosa tetera y su tapa se iluminaron de repente. Poco después, la tapa se fusionó con el cuerpo de la tetera, convirtiéndose en una sola.
—Contrato establecido. —Un mensaje muy sencillo salió de la misteriosa tetera. El idioma que utilizó para notificar no era mandarín. Sin embargo, una sutil energía mental oculta en el sonido traducía el mensaje para todos los que lo escuchaban. Así, Shuhang y Dieciséis pudieron comprender el significado de las palabras, aunque desconocían el país al que pertenecía ese idioma.
¿Contrato establecido? ¿Significa eso que el Superior Blanco se tomó todas estas molestias porque quería establecer un contrato entre esta pequeña tetera y el alma de ese Venerable de la Séptima Etapa de la Secta Demonio Ilimitado?
Shuhang sospechó que aquel otro Venerable atrapado dentro del cuerpo del ginseng había cumplido las condiciones del contrato cuando pronunció en voz alta las palabras Quiero seguir viviendo.
Por lo que parecía, se trataba de un tesoro mágico similar al que poseía el Rey de los Cuernos Dorados del Viaje al Oeste... Si uno respondía siguiendo un patrón determinado, sería absorbido por el interior de la calabaza, o tetera, en este caso.
¿Qué clase de tesoro era esta pequeña tetera?
❄️❄️❄️
—¡Jajaja! Después de tantos años, por fin he encontrado para ti un alma de la Séptima Etapa o superior para que actúe como espíritu de la tetera. ¿Estás satisfecho? —Dijo el Venerable Blanco con una sonrisa mientras sostenía la pequeña tetera.
—¡Buzz, Buzz, Buzz! —La pequeña tetera emitió un alegre grito. La tetera misma no podía hablar. Esa frase de “contrato establecido” de antes probablemente formaba parte de un conjunto de líneas pre-escritas que se reproducirían automáticamente cuando se cumplieran ciertas condiciones, y no era la tetera quien hablaba.
—Fue un éxito —dijo el Venerable Blanco, muy satisfecho.
Pero justo en ese momento, aquel pobre ginseng recuperó la consciencia. Lentamente abrió los ojos, aterrorizado. Antes, había tenido una pesadilla en la que había perdido el control de su cuerpo, e incluso su alma había sido oprimida por una fuerza externa.
Era incapaz de controlar su cuerpo a voluntad, y ni siquiera podía abrir la boca para emitir un sonido. Su alma había sido desterrada a un rincón de su cuerpo, capaz únicamente de lamentarse impotente.
Por suerte, no fue más que un sueño. Cuando abrió los ojos hace un momento, podía controlar su cuerpo perfectamente, y no había ninguna fuerza externa aterradora que intentara arrebatarle el control.
¡Fue genial que no fuera más que una pesadilla!
Claro, el hecho de que hubiera sido secuestrado por ese ser celestial tan bello y delicado... ¿También formaba parte de la pesadilla?
Tras abrir los ojos, el ginseng miró expectante a su alrededor.
Al instante siguiente, vio que el Venerable Blanco estaba de pie junto a él, sosteniendo una extraña tetera en la mano y con una expresión de gran felicidad.
¡Mierda, no fue una pesadilla!
¡Realmente había sido secuestrado por ese cultivador delicado y hermoso!
A veces, la realidad era incluso peor que las pesadillas.
Entonces, el gran ginseng comenzó a forcejear instintivamente de nuevo. —Snif, snif, snif~
—¿Eh? ¿Cómo es que volvió a despertar? —Tras observar la lucha del ginseng, el Venerable Blanco giró la cabeza y lo miró, diciendo en voz baja—. Por lo que veo, volvió a despertar porque su alma fue estimulada...
Tras decir esto, el Venerable Blanco giró su cuerpo y le propinó al ginseng otra hermosa patada circular.
—¡Bang~! —El gran ginseng se desmayó de nuevo, perdiendo el conocimiento.
Esta vez, el Venerable Blanco usó un poco más de fuerza al patear.
Por lo tanto, era posible que el gran ginseng permaneciera dormido un poco más de tiempo esta vez.
El cercano sauce monstruoso tragó silenciosamente un bocado de saliva. Por suerte, podía proporcionarle ramas al Venerable Blanco y le resultaba útil; ¡no se parecía en nada a ese patético ginseng!
❄️❄️❄️
Shuhang y Dieciséis observaron con curiosidad la pequeña tetera que sostenía el Superior Blanco en sus manos.
El Venerable Blanco sacudió la tetera y dijo: —Quieren saber cómo funciona esta tetera, ¿verdad?
Shuhang y Dieciséis asintieron repetidamente.
—En realidad, esto no es un tesoro mágico creado por nosotros, los cultivadores. Lo encontré en medio del desierto mientras vagaba por el mundo hace varios siglos, y desconozco qué sistema forjó este maravilloso tesoro. En fin, la pequeña tetera tiene la capacidad de albergar un alma que puede actuar como el “espíritu de la tetera”. Sin embargo, se requiere el alma de un cultivador de la Quinta Etapa o superior para convertirse en el espíritu de la tetera. Además, esta alma debe completar el contrato “voluntariamente” antes de entrar en la tetera y convertirse en su espíritu —dijo el Venerable Blanco.
—¿Y cuál es su habilidad? —Preguntó Shuhang.
—Mira con atención. —El Venerable Blanco extendió la mano y frotó la pequeña tetera varias veces.
—¡Whoosh~!
Una densa niebla salió del pico de la tetera.
A continuación, la masa de niebla adoptó la apariencia de un cultivador vestido de negro: era la apariencia del Venerable Demonio Calle Lushan.
—¿Una lámpara mágica?! —Los ojos de Shuhang se iluminaron de inmediato—. Superior Blanco, ¿también puede conceder deseos?
—¿Conceder deseos? ¿Cómo puede existir algo tan exagerado en este mundo? —El Venerable Blanco sacudió la mano y dijo—. Este tesoro mágico es en realidad un tesoro mágico de batalla. Se puede invocar al espíritu de la tetera tres veces al día durante media hora para que luche por uno. Sin embargo, hay que tener cuidado. Si el espíritu de la tetera muere, desaparecerá definitivamente. Por lo tanto, cuando resulte gravemente herido, hay que devolverlo al interior de la tetera para que se recupere de sus heridas.
—... —Shuhang dijo—. Pero, Superior Blanco, ¿no dijo que querías obtener la información relacionada con el núcleo de este fragmento de la Ciudad Celestial de ese tipo? ¿Puede seguir respondiendo a sus preguntas después de convertirse en el espíritu de la tetera?
—Eso es obvio. De lo contrario, ¿por qué me tomaría tantas molestias para convertirlo en el espíritu de la tetera? —Se rió oel Venerable Blanco. Luego, golpeó la pequeña tetera y le preguntó al sacerdote daoísta de túnica negra en el cielo—. ¿Cómo te llamas?
—El nombre dao de este pobre daoísta es “Calle Lushan” —respondió con sinceridad el sacerdote daoísta vestido de negro.
¡En verdad podía responder!
—Eso es realmente increíble… —dijo Shuhang. Al mismo tiempo, se alegró de que su nombre dao no resultara ser [Sacerdote Daoísta China, Provincia de Zhejiang, Ciudad de Wenzhou, Calle Baijing]. De lo contrario, ¿cómo habría encontrado el valor para responder si alguien le hubiera preguntado por su nombre dao?
Entonces, Shuhang preguntó por curiosidad: —Compañero Daoísta Calle Lushan, ¿puedo hacerle una pregunta? ¿Cuál es el apellido de su madre?
El Venerable Demonio Calle Lushan miró fríamente a Shuhang y no respondió.
—... —Shuhang.
Bueno, eso fue incómodo.
El Venerable Blanco consoló a Shuhang: —Shuhang, no te lo tomes a pecho. La verdad es que solo responderá a las preguntas del dueño de la tetera, y de ninguna manera te está menospreciando.
Superior Blanco, ¡no lo diga en voz alta! ¡En cuanto mencionó este asunto, sentí de inmediato que el espíritu de la tetera me estaba menospreciando muchísimo!
Dieciséis no pudo evitar reírse.
—Cof. —El Venerable Blanco se aclaró la garganta y dijo—. Compañero Daoísta Calle Lushan, ¿podría informarme sobre este asunto relacionado con el “núcleo” de este fragmento de la Ciudad Celestial?
El Venerable Demonio Calle Lushan se quedó paralizado por un instante, y una expresión de conflicto apareció en su rostro frío.
—Su voluntad es verdaderamente fuerte, y puede rebelarse incluso después de convertirse en el espíritu de la tetera. —El Venerable Blanco extendió la mano y frotó suavemente la pequeña tetera una vez más.
El Venerable Demonio Calle Lushan finalmente abrió la boca y dijo: —El núcleo de este fragmento de la Ciudad Celestial está oculto en uno de los palacios del lado Oeste. Pero si quieres llegar al lugar donde se encuentra el núcleo... Necesitarás mi ayuda. Ya he adquirido cierta autoridad sobre el núcleo de este fragmento de la Ciudad Celestial.
—No me extraña… Parece que el núcleo estuvo oculto todo este tiempo porque alguien llegó antes que nosotros. Ahora entiendo por qué no encontré nada a pesar de haber buscado durante tanto tiempo —dijo el Venerable Blanco.
No esperaba que el Venerable Demonio Calle Lushan ya hubiera tomado cierto control sobre el núcleo de este lugar. Si a este tipo le hubieran dado un poco más de tiempo, y hubiera logrado adueñarse de este fragmento de la Ciudad Celestial, sin duda habría ascendido a la Octava Etapa.
Pero, por desgracia para el Venerable Demonio Calle Lushan, en este mundo no existían los "si" ni los "pero", y acabó convirtiéndose en el espíritu de la misteriosa tetera del Venerable Blanco antes de poder avanzar al Octava Etapa.
—En ese caso, muéstranos el camino, Compañero Daoísta —dijo el Venerable Blanco.
En el cielo, una expresión de conflicto apareció de nuevo en el rostro del Venerable Demonio Calle Lushan. Pero, al poco tiempo, su voluntad no pudo superar el contrato de la pequeña tetera y fue derrotado.
Acto seguido, tomó la delantera y les mostró el camino al Venerable Blanco y a los demás, dirigiéndose hacia los palacios ubicados en el lado occidental de este fragmento de la Ciudad Celestial.


