DH - Capítulo 538

A⁺

A^-

Capítulo 538

El Crecimiento (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En el mundo de Su, aparte de Li Gaolei, la otra persona más ocupada era Tegan, un joven bastante delicado y guapo. Cada día solo dormía 2 o 3 horas, y dedicaba casi todo el tiempo que estaba despierto al trabajo, entrenar a las tropas, preparar suministros militares, dirigir a las tropas para sofocar a las turbas armadas de los alrededores y perfeccionar sus propias habilidades. Tegan trabajaba como un loco, entrenaba como un loco y, de igual manera, luchaba y dormía como un loco. Aprovechaba cada minuto, cada segundo de sueño para recuperar su mente y su cuerpo agotados. Siempre se mantenía en comunicación con Víctor, escuchaba los conceptos de construcción de Víctor para Ciudad del Atardecer, las exigencias hacia el ejército y todo otro conocimiento relacionado con la construcción de Ciudad del Atardecer. El joven era extremadamente inteligente, sabiendo que él mismo siempre cargaría con cierta humillación como alguien que se rindió en el campo de batalla. No importaba cuán alto llegara a ser su puesto, nunca llegaría a ser alguien como Víctor, quien había brindado ayuda a Su cuando este enfrentó problemas por primera vez, alguien que no lo había traicionado ni siquiera durante el período oscuro en que Su desapareció. Además, el estatus y las habilidades actuales de Víctor eran incluso superiores a los de Tegan. Por eso, cada vez que Víctor le hacía una petición, Tegan siempre la cumplía lo antes posible, y en el caso de las cosas que realmente no podía llevar a cabo, tomaba decisiones inteligentes al respecto. Tegan sabía que, ante aquellos más poderosos que él, la honestidad era una cualidad extremadamente valiosa. El arduo trabajo del joven ya superaba los límites de un adicto al trabajo. Durante este período, independientemente de si se trataba de la mejora de habilidades o de conocimientos, era extremadamente evidente, lo que lo hacía parecer cada vez más calificado para convertirse en el comandante del ejército de Ciudad del Atardecer. En el campo de batalla, Tegan no valoraba su vida en exceso simplemente por ser el comandante, sino que se volvía aún más valiente, lanzándose al frente en cada batalla, utilizando la superioridad de sus propias habilidades y fuerza de voluntad para aplastar las defensas del enemigo. Por eso, en el último mes, sus logros militares fueron incluso mayores que los de Li Gaolei, a pesar de que, tanto en número como en equipamiento, el ejército que comandaba Li Gaolei era superior. La continua matanza en combates cuerpo a cuerpo dejó a Tegan con más de 100 heridas, pero la mayoría eran leves que se recuperarían por completo en 1 o 2 días, y las 2 o 3 heridas de nivel medio solo le afectaron la piel, por lo que se recuperarían después de solo unos cuantos días, sin afectar su capacidad para moverse. Incluso Víctor sentía que este joven era un individuo extremadamente afortunado. El propio Tegan entendía bastante bien su propia suerte intrínseca. Sin embargo, ni siquiera la persona más afortunada, si pudiera, estaría dispuesta a lanzarse de cabeza a la lluvia de balas del enemigo. Tegan no era un idiota, así que tampoco estaba dispuesto a hacerlo. No obstante, seguía tratando de aprovechar cada oportunidad, hasta el punto de que ni siquiera dudaba en arriesgar su vida. Solo deseaba demostrarle a Su que se convertiría en alguien extremadamente útil y leal. Demostrar esto no requería que trabajara tan frenéticamente, pero siempre sentía un profundo temor, temiendo que si él mismo no demostraba ser lo suficientemente valioso, entonces le esperaría un destino extremadamente aterrador. El único que podía salvarlo era Su. Era una mañana temprana como cualquier otra. Varios vehículos todoterreno repletos de soldados partieron de Ciudad del Atardecer, en dirección al sur. Tegan estaba sentado en el techo del primer vehículo, con su gorra militar en la mano. Entrecerró los ojos mientras miraba fijamente hacia el horizonte. A su lado, una ametralladora antiaérea se movía lentamente, con su cañón helado barriendo el desierto completamente árido. Mientras tanto, el tirador llevaba unas gafas protectoras y usaba sus ojos entrenados para escanear ruinas y árboles uno tras otro, así como cualquier lugar donde pudiera haber gente escondida. Tegan tenía un cigarrillo entre los dedos de la mano izquierda y le daba una calada tras otra. El techo de aquel vehículo a toda velocidad estaba expuesto a fuertes ráfagas de viento, por lo que el cigarrillo se consumía con especial rapidez. Por eso fumaba con frenesí, para no desperdiciar ni la más mínima bocanada de humo. Sus ingresos mensuales actuales no le alcanzaban para comprar muchos paquetes de cigarrillos. En el país de Su, la cantidad de productos era mucho más abundante que en el desierto. Después de todo, con comida y agua, todas las necesidades básicas ya estaban cubiertas. Su, que ahora estaba acostumbrado a la extravagante forma de pensar de los Jinetes de Dragón Negro, trataba a sus subordinados y miembros principales con bastante generosidad. Con la situación actual de Tegan, podría mantener completamente a 7 u 8 mujeres jóvenes y guapas, y al mismo tiempo fumar un paquete de cigarrillos al día. Sin embargo, renunció a todo el salario que podía recibir, quedándose solo con la misma cantidad de dinero que los demás soldados. La parte a la que renunció se destinó íntegramente a municiones y medicamentos, para que sus propios soldados tuvieran unas posibilidades ligeramente mayores de sobrevivir. No obstante, no exigió a los oficiales que hicieran lo mismo, llegando incluso a impedirles que sacaran demasiado dinero para subvencionar a los soldados. Esto le granjeó el cariño tanto de los oficiales como de los soldados. - ¡Comandante, esta batalla no parece tan fácil! ¡He oído que el enemigo tiene más de 100 hombres, mientras que nosotros solo tenemos 30! Le dijo en voz alta a Tegan el artillero de ametralladora, tal vez por el cansancio. - ¡No me vengas con esas tonterías! El primero en lanzarse al ataque soy yo, así que si realmente no podemos vencerlos, el primero en morir seré yo mismo. ¿De qué te tienes que preocupar? Cuando empecemos a pelear, solo apunta un poco mejor y eso es suficiente. ¡Heng, 30 ya es suficiente! Si tuviéramos más, me temo que incluso los ahuyentaríamos. Tegan regañó en broma, soltando una serie de palabrotas sin parar. Este era el lenguaje de los soldados, lo que le permitía a él, que parecía delicado y bonito, conectar mejor con estos soldados rudos y directos. En el campo de batalla, Tegan era sin duda un dios de la muerte que segaba vidas, siendo su arma precisamente la ametralladora de gran calibre de 12,7 mm que llevaba a su lado. La fuerza era la verdadera arma para sofocar a estos asesinos; maldecir unas cuantas veces estaba lejos de ser suficiente. La flota siguió avanzando durante unos minutos más. De repente, el cuerpo de Tegan se estremeció. Miró a su alrededor, pero aparte de las ruinas dispersas que aparecían de vez en cuando en su entorno, no había nada más. Su rostro palideció gradualmente, le preguntó al artillero. - ¿Ves algo? ¡Tengo un mal presentimiento!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.